Add RIDDL Cheat Sheet to references section

Dense, scannable reference for every RIDDL definition type with
decision guide, containment hierarchy, and links back to full
concepts pages. Designed for both AI context (MCP) and human
quick-lookup.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: respencer-ncl