The documentation still makes reference to the old (not updated anymore) SourceForge SVN repo (https://github.com/outlander-app/outlander-osx/blob/master/commands.md#automapper)
Genie map updates are now done on github - https://github.com/GenieClient/Maps