ajout infos midi-causeries

Author: emchateau

ateliers/midi-causeries.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+Bonjour !
+
+J’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à ce midi-causerie de l’Ouvroir.
+
+L’Ouvroir d’histoire de l’art et de muséologie numériques de l’Université de Montréal est une infrastructure de recherche associée au Partenariat *Des nouveaux usages des collections dans les musées d’art*, dirigé par Johanne Lamoureux. Sa direction scientfique est assurée par Emmanuel Chateau-Dutier et Kristine Tanton. Zoë Renaudie en est la responsable.
+
+Optionnel : Ce laboratoire fournit à l’ensemble de l’équipe un équipement de pointe pour mener la recherche mais aussi pour expérimenter et développer de nouveaux usages des collections numérisées.
+
+Les midi-causeries sont des conversations qui donnent l’occasion aux chercheur·se·s invité·e·s d’expliquer comment ils emploient des approches numériques en histoire de l’art et en muséologie. Lors de chacune de ces séances, nos intervenant·e·s partagerons leurs recherches et leurs expériences sous la forme d’une présentation de 25 minutes, suivie d’une période de discussion et de questions.
+
+Aujourd’hui...
+
+à la fin de la séance :
+
+Remercier l’assistance pour sa participation et ses questions
+
+Rappeler qu’il est possible de suivre l’actualité de l’Ouvroir d’histoire de l’art et de muséologie numériques en s’abonnant à notre lettre d’information. Celle ci est assessible sur le site du laboratoire : https://ouvroir.umontreal.ca à la rubrique « Services ».
+
+Annoncer la prochaine séance : 1er mercredi du mois

projets/siteouvroir-en.md

@@ -19,4 +19,4 @@ status: done # planned | ongoing | done
 
 # Developing the lab’s website with Astro
 
-Creating Ouvroir’s website with [Astro](https://docs.astro.build)
+The lab’s former website was built with [Astro](https://docs.astro.build). It was a bilingual site that provided an opportunity to experiment with a framework other than [Svelte](https://svelte.dev).

projets/siteouvroir-fr.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Site web de l’Ouvroir
+title: Ancien site web de l’Ouvroir
 description: "Développement du site web du laboratoire avec Astro"
 tags: [web, documentation, JavaScript]
 github: https://github.com/ouvroir/ouvroir.github.io/
@@ -17,6 +17,6 @@ pageImage: "" # "project-image.jpg"
 status: done # planned | ongoing | done
 ---
 
-# Site web de l’Ouvroir
+# Ancien site web de l’Ouvroir
 
-Réalisation du site de l’Ouvroir avec [Astro](https://docs.astro.build)
+L’ancien site web du laboratoire a été réalisé avec [Astro](https://docs.astro.build). C’était un site bilingue qui a permis d’expérimenter avec un autre framework que [Svelte](https://svelte.dev).