Currently, there's not much that we can change inside tutor.yaml. There must be a way to either patch or replace the file using tutor config.
I wanted to work on this matter, but first, I'd like to know your thoughts on this @Abdul-Muqadim-Arbisoft @regisb