tutor does not correctly set permissions for openedx-private

[mboisson]

The openedx-private does not get the proper owner as it should be getting. This is documented in this issue:
https://discuss.openedx.org/t/cant-upload-files-to-libraries-v2/18550/8

[ahmed-arb]

Thank you for bringing this to our attention. I'll look into it.