fix(i18n): add missing translations [CDS 4765]

Signed-off-by: CDS Translator Agent <cds@interne.ovh.net>

Author: ovh-cds

packages/manager/apps/pci-block-storage/public/translations/common/Messages_pl_PL.json

@@ -26,8 +26,8 @@
   "pci_projects_project_storages_blocks_encryption_unavailable": "Szyfrowanie niedostępne",
   "pci_projects_project_storages_blocks_guaranteed": "o gwarantowanej przepustowości",
   "pci_projects_project_storages_blocks_up_to": "do",
-  "pci_projects_project_storages_blocks_iops_base_range": "Podstawa {{min}} IOPS między {{minSize}} {{sizeUnit}} a {{maxSize}} {{sizeUnit}}",
-  "pci_projects_project_storages_blocks_bandwidth_base_range": "Podstawa {{min}} {{unit}} między {{minSize}} {{sizeUnit}} a {{maxSize}} {{sizeUnit}}",
+  "pci_projects_project_storages_blocks_iops_base_range": "Baza {{min}} IOPS między {{minSize}} {{sizeUnit}} i {{maxSize}} {{sizeUnit}}",
+  "pci_projects_project_storages_blocks_bandwidth_base_range": "Baza {{min}} {{unit}} między {{minSize}} {{sizeUnit}} i {{maxSize}} {{sizeUnit}}",
   "pci_projects_project_storages_blocks_guides_header": "Przewodniki",
   "pci_projects_project_storages_blocks_guides_all_block_storage_guides": "Przewodniki dotyczące block storage",
   "pci_projects_project_storages_blocks_guides_first_steps_with_volumes": "Pierwsze kroki z wolumenami",

packages/manager/apps/pci-savings-plan/public/translations/create/Messages_pl_PL.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "quantity_label_instance": "Liczba instancji",
   "quantity_label_rancher": "Liczba vCPU",
   "choose_deployment": "Wybierz tryb wdrożenia",
-  "choose_deployment_badge_new": "Nowy",
+  "choose_deployment_badge_new": "Nowość",
   "choose_deployment_description": "Wybierz optymalną konfigurację, aby zapewnić dostępność, odporność i odpowiedni czas odpowiedzi w zależności od zastosowań.",
   "region": "Region",
   "deployment_one_az": "Wdrożenia zapewniające odporność infrastruktury i efektywność kosztową w 1 strefie dostępności.",

packages/manager/apps/web/client/app/components/hosting-domain-offers/translations/Messages_pl_PL.json

@@ -32,17 +32,17 @@
   "web_components_hosting_domain_offers_offer_select_version_placeholder": "Wybierz wersję",
   "web_components_hosting_domain_offers_offer_select_version_performance": "{{coreNumber}} vCores, {{ramSize}} RAM",
   "web_components_hosting_domain_offers_offer_price": "{{priceValue}} netto/m-c",
-  "web_components_hosting_domain_offers_offer_agency": "Agencja",
-  "web_components_hosting_domain_offers_offer_agency_plus": "Agencja plus",
-  "web_components_hosting_domain_offers_offer_agency_max": "Agencja max",
-  "web_components_hosting_domain_offers_sites": "{{value1}} Strony",
+  "web_components_hosting_domain_offers_offer_agency": "Agency",
+  "web_components_hosting_domain_offers_offer_agency_plus": "Agency Plus",
+  "web_components_hosting_domain_offers_offer_agency_max": "Agency Max",
+  "web_components_hosting_domain_offers_sites": "{{value1}} Lokalizacje",
   "web_components_hosting_domain_offers_disk": "{{value1}}",
-  "web_components_hosting_domain_offers_emailStorage": "{{value1}} maile {{value2}}",
-  "web_components_hosting_domain_offers_cms": "CMS 1klik",
-  "web_components_hosting_domain_offers_nddFree": "{{value1}} ndd free",
+  "web_components_hosting_domain_offers_emailStorage": "{{value1}} Emaile {{value2}}",
+  "web_components_hosting_domain_offers_cms": "CMS za 1 kliknięciem",
+  "web_components_hosting_domain_offers_nddFree": "{{value1}} NDD Free",
   "web_components_hosting_domain_offers_vcores": "{{value1}} vCore",
-  "web_components_hosting_domain_offers_ram": "{{value1}} RAM",
-  "web_components_hosting_domain_offers_backupIncluded": "Backup wliczony",
+  "web_components_hosting_domain_offers_ram": "{{value1}} pamięci RAM",
+  "web_components_hosting_domain_offers_backupIncluded": "Backup zawarty",
   "web_components_hosting_domain_offers_uptime": "Uptime {{value1}}",
   "web_components_hosting_domain_offers_dbs": "{{value1}} db {{value2}}",
   "web_components_hosting_domain_offers_webcloudDb": "WebCloud DB",

packages/manager/apps/web/client/app/hosting/dashboard/translations/Messages_pl_PL.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "hosting_change_offer_banner": "Nasze oferty hostingu internetowego będą się rozwijać od 1 czerwca 2026 roku. Odkryj ulepszenia i nowości, które są w zestawie.",
-  "hosting_change_offer_banner_link": "Sprawdź",
+  "hosting_change_offer_banner": "Nasze rozwiązania hostingowe zmieniają się od 1 czerwca 2026. Sprawdź ulepszenia i nowości zawarte w ofercie.",
+  "hosting_change_offer_banner_link": "Dowiedz się więcej",
   "hosting_change_offer_for_service": "Ta usługa nie jest dostępna dla tej oferty.",
   "hosting_change_offer_for_service_offer": "Ta usługa nie jest dostępna w ramach oferty {{offer}}.",
   "hosting_common_password_conditions": "Uwaga: hasło musi spełniać następujące warunki: <br/>- Minimalna liczba znaków: {{t0}}<br/>- Maksymalna liczba znaków: {{t1}} <br/>- Przynajmniej jedna wielka litera<br/>- Przynajmniej jedna mała litera<br/>- Przynajmniej jedna cyfra<br/>- Może zawierać wyłącznie cyfry i litery",
@@ -1130,14 +1130,14 @@
   "hosting_order_upgrade_start_time_summary_tomorrow": "Aktualizacja przewidziana jutro o {{time}}.",
   "hosting_order_upgrade_no_contract": "Brak nowych regulaminów do zatwierdzenia",
   "hosting_order_upgrade_summary_empty": "Twój koszyk jest pusty",
-  "hosting_order_upgrade_summary_product": "Hosting",
-  "hosting_order_upgrade_summary_product_lower": "hosting internetowy",
+  "hosting_order_upgrade_summary_product": "Hosting WWW",
+  "hosting_order_upgrade_summary_product_lower": "Hosting WWW",
   "hosting_order_upgrade_summary_duration": "Czas trwania",
   "hosting_order_upgrade_summary_duration_value": "12 miesięcy",
   "hosting_order_upgrade_summary_options": "Opcje",
-  "hosting_order_upgrade_summary_included": "W cenie",
-  "hosting_order_upgrade_summary_total": "Razem",
-  "hosting_order_upgrade_summary_vat_period": "HT/12 miesięcy",
+  "hosting_order_upgrade_summary_included": "Zawarte w cenie",
+  "hosting_order_upgrade_summary_total": "Łącznie",
+  "hosting_order_upgrade_summary_vat_period": "netto/12 miesięcy",
   "hosting_order_upgrade_summary_cta": "Kontynuuj zamówienie",
   "hosting_migrate_my_ovh_org_success": "Migracja Twojej domeny ovh.org została zarejestrowana. Po zakończeniu operacji otrzymasz e-mail.",
   "hosting_migrate_my_ovh_org_error": "Wystąpił błąd podczas migracji Twojego konta ovh.org.",

packages/manager/apps/web/client/app/hosting/translations/Messages_pl_PL.json

@@ -20,13 +20,13 @@
   "hosting_databgrid_column_resource_type": "Rodzaj zasobów",
   "hosting_databgrid_column_datacenter": "Lokalizacja",
   "hosting_databgrid_column_service_name": "Nazwa usługi",
-  "hosting-free-100M": "Darmowe hosting",
+  "hosting-free-100M": "Free hosting",
   "hosting-starter": "STARTER",
   "hosting-perso": "PERSO",
   "hosting-startup": "STARTUP",
   "hosting-pro": "PRO",
   "hosting-performance-1": "PERFORMANCE",
-  "hosting-agency": "AGENCJA",
-  "hosting-agency-plus": "AGENCJA PLUS",
-  "hosting-agency-max": "AGENCJA MAX"
+  "hosting-agency": "AGENCY",
+  "hosting-agency-plus": "AGENCY PLUS",
+  "hosting-agency-max": "AGENCY MAX"
 }