add update tests to TOTP test plan

[individual-it]

In the past we had issues with updates and TOTP ( user being kicked out due to mandatory verify of tokens ) . Can we please add a test case for this

see #593 (comment)