From 19751ff26f41b5f7a09fd6be504c25f2897a61ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ownClouders Date: Wed, 4 Dec 2024 03:19:44 +0000 Subject: [PATCH] [tx] updated translations from transifex --- translations/client_it.ts | 4387 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 4387 insertions(+) create mode 100644 translations/client_it.ts diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts new file mode 100644 index 00000000000..c1c5871a45b --- /dev/null +++ b/translations/client_it.ts @@ -0,0 +1,4387 @@ + + + AccountBar + + + Navigation bar + Barra di navigazione + + + + Add Account + Aggiungi account + + + + Activity + Attività + + + + Settings + Impostazioni + + + + Quit + Esci + + + + AccountConfiguredWizardPage + + + ✓ You're all set! + Sei a posto! + + + + Advanced configuration + Configurazione avanzata + + + + Configure files download: + Configura il download dei files: + + + + Download everything + Scarica tutto + + + + After completing this wizard, you can set up folder synchronization manually. + Dopo aver completato l'installazione, puoi impostare la sincronizzazione delle cartelle manualmente. + + + + Configure synchronization manually + Configura la sincronizzazione manualmente + + + + Choose local download directory: + Scegli dove verranno scaricati i file: + + + + Restore default value + Ripristina valore di default + + + + AppImageUpdateAvailableWidgetUi + + + Skip this version + Salta questa versione + + + + AppProvider + + + Failed to open %1 in web. Error: %2. + Impossibile aprire %1 su interfaccia web. Errore: %2. + + + + BasicAuthCredentials + + + Please enter your password to log in. + Digita la tua password per accedere. + + + + Please enter %1 and password to log in. + Digitare %1 e la password per accedere. + + + + Enter %1 + Insersci %1 + + + + Password + Password + + + + Enter Password + Digita password + + + + Log in + Accedi + + + + ChecksumHeader + + + The checksum header is malformed: %1 + L'intestazione del checksum non è corretta: %1 + + + + The checksum header contained an unknown checksum type '%1' + L'intestazione di controllo conteneva un tipo di codice di controllo '%1' sconosciuto + + + + CommandLine + + + %1 version %2 +File synchronization desktop utility. + %1 versione %2<byte value="xd"/> +Utilità desktop per la sincronizzazione dei file. + + + + For more information, see %1 + link to homepage + Per informazioni aggiuntive, vedi %1 + + + + Start with the main window visible, or if it is already running, bring it to the front. By default, the client launches in the background. + Avvia con la finestra principale visibile, o se è già avviata la porta in primo piano. Di default il client viene lanciato in background. + + + + Quit the running instance. + Esci dall'istanza in esecuzione. + + + + Write log to file (use - to write to stdout). + Scrivi il registro su file (usa - per scrivere su stdout). + + + + Write each sync log output in a new file in folder. + Scrivi ogni output del log di sincronizzazione in un nuovo file nella cartella. + + + + Flush the log file after every write. + Svuota il file di log dopo ogni scrittura. + + + + Output debug-level messages in the log. + Genera messaggi a livello di debug nel log. + + + + Enable debug mode. + Abilita la modalità di debug. + + + + Forward all arguments to the cmd client. This argument must be the first. + Inoltra tutti gli argomenti al client cmd. Questo argomento deve essere il primo. + + + + Virtual file system file to be opened (optional). + File del file system virtuale da aprire (opzionale). + + + + --logfile and --logdir are mutually exclusive + --logfile e --logdir si escludono a vicenda + + + + CommonStrings + + + file manager + gestore file + + + + Show in %1 + Mostra in %1 + + + + Show in web browser + Mostra nel browser + + + + Copy + Copia + + + + %n Filter(s) + %n Filtro%n Filtri%n Filtri + + + + Credentials + + + Stay logged out + Rimani disconnesso + + + + Connecting %1 to: +%2 + Connettendo %1 a: +%2 + + + + Connecting to: +%1 + Connettendo a: +%1 + + + + DetermineAuthTypeJobFactory + + + Server did not ask for authorization + Il server non ha richiesto l'autorizzazione + + + + Failed to determine auth type: %1 + Impossibile determinare il tipo di autenticazione: %1 + + + + DiscoverWebFingerServiceJobFactory + + + Invalid reply received from server + Risposta non valida ricevuta dal server + + + + FetchUserInfoJobFactory + + + Failed to retrieve user info + Impossibile recuperare le informazioni dell'utente + + + + FileSystem + + + + + + Can't rename %1, the file is currently in use + Impossibile rinominare %1, il file è al momento in uso + + + + Could not remove folder + Impossibile rimuovere la cartella + + + + FolderDelegate + + + Folder Sync + Sincronizzazione cartella + + + + Add Space + Aggiungi Spazio + + + + Add Folder + Aggiungi cartella + + + + You are synchronizing %1 out of %2 spaces + Stai sincronizzando %1 su %2 spazi + + + + FolderError + + + Show less + Mostra di meno + + + + Show more + Mostra di più + + + + FolderStatus + + + '%1' + '%1' + + + + Syncing %1 + Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'" + Sincronizzazione di %1 + + + + , ⬇️ %1/s + , ⬇️ %1/s + + + + , ⬆️ %1/s + , ⬆️ %1/s + + + + %1 %2 (%3 of %4) + Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)" + %1 %2 (%3 di %4) + + + + %1 %2 + Example text: "uploading foobar.png" + %1 %2 + + + + %5 left, %1 of %2, file %3 of %4 + Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7" + %5 rimanenti, %1 di %2, file %3 di %4 + + + + %1 of %2, file %3 of %4 + Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7" + %1 di %2, file %3 di %4 + + + + file %1 of %2 + file %1 di %2 + + + + FolderWizard + + + <b>Error:</b> %1 + <b>Errore:</b> %1 + + + + <b>Warning:</b> %1 + <b>Avviso:</b> %1 + + + + <b>Error:</b><ul>%1</ul> + <b>Errore:</b><ul>%1</ul> + + + + <b>Warning:</b><ul>%1</ul> + <b>Attenzione:</b><ul>%1</ul> + + + + FolderWizardSourcePage + + + Form + Modulo + + + + Pick a local folder on your computer to sync + Scegli una cartella locale sul tuo computer da sincronizzare + + + + &Choose... + S&cegli... + + + + FolderWizardTargetPage + + + Form + Modulo + + + + Select a remote destination folder + Seleziona una cartella remota di destinazione + + + + Create Folder + Crea cartella + + + + Refresh + Aggiorna + + + + Folders + Cartelle + + + + LegacyWebFingerSetupWizardPage + + + Form + Modulo + + + + + Username + Nome utente + + + + NotificationWidget + + + Notification icon + Icona di notifica + + + + Lorem ipsum dolor sit amet + Lorem ipsum dolor sit amet + + + + Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm + Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm + + + + Action button group + Gruppo dei pulsanti azione + + + + OAuthCredentials + + + Log in with your web browser + Accedi tramite il tuo browser + + + + Login failed, please try it again + Accesso fallito, per favore riprova + + + + Reopen web browser + Riapri browser + + + + Open web brower + Apri il browser + + + + Copy URL + Copia l'URL + + + + Restart authenticaion + Riavvia l'autenticazione + + + + OCC::AboutDialog + + + About + Informazioni + + + + &Update Channel + &Canale di aggiornamento + + + + &Restart && Update + &Riavvia e aggiorna + + + + Versions + Versioni + + + + beta + beta + + + + Change update channel? + Cambiare canale di aggiornamento? + + + + <html>The update channel determines which client updates will be offered for installation.<ul><li>"ownCloud 10 LTS" contains only upgrades that are considered reliable</li><li>"ownCloud Infinite Scale stable" contains only upgrades that are considered reliable but <b>removes support for "ownCloud 10"</b></li>%1</ul><br>⚠️Downgrades are not supported. If you switch to a stable channel this change will only be applied with the next major release.</html> + <html>l canale di aggiornamento determina quali aggiornamenti client verranno offerti per l'installazione.<ul><li>"ownCloud 10 LTS" contiene solo aggiornamenti considerati affidabili</li><li>"ownCloud Infinite Scale stable" ccontiene solo aggiornamenti considerati affidabili ma <b>rimuove il supporto per "ownCloud 10"</b></li>%1</ul><br>⚠️I downgrade non sono supportati. Se passi a un canale stabile questa modifica verrà applicata solo con la prossima major release.</html> + + + + <li>"beta" may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly</li> + <li>La versione "beta" potrebbe contenere nuove funzionalità e correzioni di bug, ma non è stata ancora testata a fondo</li> + + + + Change update channel + Cambia canale di aggiornamento + + + + Cancel + Annulla + + + + OCC::AbstractNetworkJob + + + Connection timed out + Connessione scaduta + + + + Unknown error: network reply was deleted + Errore sconosciuto: la risposta di rete è stata eliminata + + + + Server replied "%1 %2" to "%3 %4" + Il server ha risposto "%1 %2" a "%3 %4" + + + + OCC::Account + + + %1@%2 + %1@%2 + + + + OCC::AccountModalWidget + + + Form + Modulo + + + + GroupBox + GroupBox + + + + OCC::AccountSettings + + + Form + Modulo + + + + Manage Account + Gestisci account + + + + Preparing the account + Preparazione dell'account + + + + Sync connections + Sincronizzazione delle connessioni + + + + + + Cancel + Annulla + + + + Remove + Rimuovi + + + + + Choose what to sync + Scegli cosa sincronizzare + + + + Force sync now + Forza ora la sincronizzazione + + + + Restart sync + Riavvia sincronizzazione + + + + Remove folder sync connection + Rimuovi connessione di sincronizzazione cartelle + + + + Account options menu + Menu delle opzioni dell'account + + + + Reconnect + Riconnettiti + + + + Sync options menu + Menu delle opzioni di sincronizzazione + + + + Folder is not ready yet + La cartella non è ancora pronta + + + + Confirm Folder Sync Connection Removal + Conferma rimozione connessione di sincronizzazione cartelle + + + + Remove Folder Sync Connection + Rimuovi connessione di sincronizzazione cartelle + + + + Disable virtual file support? + Disabilitare supporto per file virtuali? + + + + This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as 'available online only' will be downloaded. + +The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again. + +This action will abort any currently running synchronization. + Questa azione disabilita il supporto per i file virtuali. Di conseguenza, il contenuto delle cartelle attualmente contrassegnate come "disponibile solo online" verrà scaricato. + +L'unico vantaggio di disabilitare il supporto file virtuale è che la funzione di sincronizzazione selettiva sarà nuovamente disponibile. + +Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione in corso. + + + + Disable support + Disabilita supporto + + + + Sync Running + La sincronizzazione è in corso + + + + The sync operation is running.<br/>Do you want to stop it? + L'operazione di sincronizzazione è in esecuzione.<br/>Vuoi fermarla? + + + + Disable virtual file support + Disabilita supporto per file virtuali + + + + Enable virtual file support + Abilita supporto per file virtuali + + + + Sync paused by user + Sincronizzazione interrotta dall'utente + + + + Internet connection is metered + La connessione Internet è a consumo + + + + Synchronization is paused because the Internet connection is a metered connection<p>Do you really want to force a Synchronization now? + La sincronizzazione è sospesa perché la connessione Internet è una connessione a consumo<p>Vuoi davvero forzare una sincronizzazione adesso? + + + + User triggered force sync + Sincronizzazione forzata dall'utente + + + + Log in + Accedi + + + + Connected + Connesso + + + + Server is temporarily unavailable + Il server è temporaneamente non disponibile + + + + Server is currently in maintenance mode + Server in modalità di manutenzione + + + + Signed out + Disconnesso + + + + Updating credentials... + Aggiornamento credenziali... + + + + Captive portal prevents connections to the server. + Il portale captive impedisce le connessioni al server. + + + + Sync is paused due to metered internet connection + La sincronizzazione è sospesa a causa della connessione Internet a consumo + + + + Connecting... + Connessione in corso... + + + + Server configuration error + Errore di configurazione del server + + + + Disconnected + Disconnesso + + + + Confirm Account Removal + Conferma rimozione account + + + + <p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p> + <p>Vuoi davvero eliminare la connessione all'account <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> ciò <b>non</b> eliminerà alcun file.</p> + + + + Remove connection + Rimuovi connessione + + + + Log out + Esci + + + + Resume sync + Riprendi la sincronizzazione + + + + Pause sync + Sospendi la sincronizzazione + + + + <p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p> + <p>Vuoi davvero fermare la sincronizzazione della cartella <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> ciò <b>non</b> eliminerà alcun file.</p> + + + + The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk. + La versione %1 del server non è supportata! Procedi a tuo rischio. + + + + OCC::ActivityListModel + + + %1 %2 on %3 + %1 %2 su %3 + + + + Activity + Attività + + + + Account + Account + + + + Time + Ora + + + + Local path + Percorso locale + + + + OCC::ActivitySettings + + + + Server Activity + Attività del server + + + + Local Activity + Attività Locali + + + + Not Synced + Non sincronizzata + + + + Not Synced (%1) + %1 is the number of not synced files. + Non sincronizzata (%1) + + + + OCC::ActivityWidget + + + Server activities + Attività del Server + + + + Filter + Filtro + + + + Server activity table + Tabella delle attività del server + + + + + Account + Account + + + + &Server Activities + &Attività del server + + + + &Notifications + &Notifiche + + + + <br/>%1 does not provide activities. + <br/>%1 non ha fornito attività. + + + + %n notification(s) for %1. + %n notifica per %1.%n notifiche per %1.%n notifiche per %1. + + + + %n notification(s) for %1 and %2. + %n notifica per %1 e %2.%n notifiche per %1 e %2.%n notifiche per %1 e %2. + + + + New notifications for %1, %2 and other accounts. + Nuove notifiche per %1, %2 e altri account. + + + + Open the activity view for details. + Apri la vista attività per i dettagli. + + + + Activity item menu + Menu delle attività + + + + OCC::AppImageUpdateAvailableWidget + + + Installed version: %1 + Versione installata: %1 + + + + Available update: %1 + Aggiornamento disponibile: %1 + + + + An update is available for this AppImage of %1. Do you want to install this update? + +The update will be performed in the background, and overwrite the current AppImage file. You need to restart the app to complete the update. + È disponibile un aggiornamento per questa AppImage di %1. Vuoi installare questo aggiornamento? + +L'aggiornamento verrà eseguito in background e sovrascriverà il file AppImage corrente. È necessario riavviare l'app per completare l'aggiornamento. + + + + OCC::Application + + + Quit + Esci + + + + OCC::ConnectionValidator + + + No ownCloud account configured + Nessun account ownCloud configurato. + + + + Please update to the latest server and restart the client. + Aggiorna all'ultima versione del server e riavvia il client. + + + + Authentication error: Either username or password are wrong. + Errore di autenticazione: nome utente o password errati. + + + + timeout + timeout + + + + The provided credentials are not correct + Le credenziali fornite non sono corrette + + + + The configured server for this client is too old. + Il server configurato per questo client è troppo vecchio. + + + + OCC::CredentialJob + + + Failed to parse credentials %1 + Elaborazione delle credenziali %1 fallita + + + + OCC::DiscoverySingleDirectoryJob + + + + Server error: PROPFIND reply is not XML formatted! + Errore del server: La risposta di PROPFIND non è in formato XML! + + + + OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob + + + Error while opening directory %1 + Errore durante l'apertura della cartella %1 + + + + Directory not accessible on client, permission denied + Directory non accessibile sul client, autorizzazione negata + + + + Directory not found: %1 + Cartella non trovata: %1 + + + + Error while reading directory %1 + Errore durante la lettura della cartella %1 + + + + OCC::ExpandingHeaderView + + + Reset column sizes + Reimposta dimensioni colonne + + + + OCC::Folder + + + Local folder %1 does not exist. + La cartella locale %1 non esiste. + + + + %1 should be a folder but is not. + %1 dovrebbe essere una cartella, ma non lo è. + + + + %1 is not readable. + %1 non è leggibile. + + + + %1 has been removed. + %1 names a file. + %1 è stato rimosso. + + + + %1 has been updated. + %1 names a file. + %1 è stato aggiornato. + + + + %1 has been renamed to %2. + %1 and %2 name files. + %1 è stato rinominato in %2. + + + + %1 has been moved to %2. + %1 è stato spostato in %2. + + + + %1 and %n other file(s) have been removed. + %1 e %2 altri file sono stati rimossi.%1 e %2 altri file sono stati rimossi.%1 e %2 altri file sono stati rimossi. + + + + The path '%1' is too long. Please enable long paths in the Windows settings or choose a different folder. + Il percorso '%1' è troppo lungo. Abilita i percorsi lunghi nelle impostazioni di Windows o scegli una cartella diversa. + + + + %1 failed to open the database. + %1 impossibile aprire il database. + + + + %1 is not writable. + %1 non è scrivibile + + + + %1 and %n other file(s) have been added. + %1 e %n altri file sono stati aggiunti.%1 e %n altri file sono stati aggiunti.%1 e %n altri file sono stati aggiunti. + + + + %1 has been added. + %1 names a file. + %1 è stato aggiunto. + + + + %1 and %n other file(s) have been updated. + %1 e %2 altri file sono stati aggiornati.%1 e %2 altri file sono stati aggiornati.%1 e %2 altri file sono stati aggiornati. + + + + %1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed. + %1 è stato rinominato in %2 e %3 altri file sono stati rinominati.%1 è stato rinominato in %2 e %3 altri file sono stati rinominati.%1 è stato rinominato in %2 e %3 altri file sono stati rinominati. + + + + %1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved. + %1 è stato spostato in %2 e %3 altri file sono stati spostati.%1 è stato spostato in %2 e %3 altri file sono stati spostati.%1 è stato spostato in %2 e %3 altri file sono stati spostati. + + + + %1 and %n other file(s) have sync conflicts. + %1 e %n altro file hanno conflitti di sincronizzazione.%1 e %n altri file hanno conflitti di sincronizzazione.%1 e %n altri file hanno conflitti di sincronizzazione. + + + + %1 has a sync conflict. Please check the conflict file! + %1 ha un conflitto di sincronizzazione. Controlla il file in conflitto! + + + + %1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details. + 1% e altri %2 file non sono stati sincronizzati a causa di errori. Controlla il log per i dettagli.1% e altri %2 file non sono stati sincronizzati a causa di errori. Controlla il log per i dettagli.1% e altri %2 file non sono stati sincronizzati a causa di errori. Controlla il log per i dettagli. + + + + %1 could not be synced due to an error. See the log for details. + %1 non può essere sincronizzato a causa di un errore. Controlla il log per i dettagli. + + + + Sync Activity + Sincronizza attività + + + + Switching VFS mode on folder '%1' + Cambio della modalità VFS sulla cartella '%1' + + + + Could not read system exclude file + Impossibile leggere il file di esclusione di sistema + + + + The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized. + La cattella %1 è stata creata ma esclusa dalla sincronizzazione in prevecedenza. I dati al suo interno non saranno sincronzzati. + + + + The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized. + Il file %1 è stato creato ma escluso in precedenza dalla sincronizzazione. Non sarà quindi sincronizzato. + + + + Changes in synchronized folders could not be tracked reliably. + +This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default). + +%1 + Impossibile monitorare in modo affidabile le modifiche alle cartelle sincronizzate. + +Ciò significa che il client di sincronizzazione potrebbe non inviare le modifiche locali immediatamente e invece scansionerà e invierà le modifiche locali occasionalmente (predefinito ogni due ore). + +%1 + + + + OCC::FolderMan + + + Could not reset folder state + Impossibile ripristinare lo stato della cartella + + + + An old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it. + È stato trovato un vecchio registro di sincronizzazione '%1', ma non può essere rimosso. Assicurati che nessuna applicazione lo stia utilizzando. + + + + Account disconnected or paused + Account disconnesso o messo in pausa + + + + Folder is about to be removed + La cartella sta per essere rimossa + + + + (backup) + (copia di sicurezza) + + + + (backup %1) + (copia di sicurezza %1) + + + + Sync was successful, unresolved conflicts. + La sincronia ha avuto successo, nessun conflitto. + + + + %1 (Sync is paused) + %1 (La sincronizzazione è sospesa) + + + + Folder '%1' is already in use by application %2! + La cartella '%1' è già utilizzata dall'applicazione %2! + + + + Folder '%1' is already in use by another account. + La cartella '%1' è già utilizzata da un altro account. + + + + No valid folder selected! + Nessuna cartella valida selezionata! + + + + The folder %1 is used in a folder sync connection! + La cartella %1 è utilizzata in una sincronizzazione! + + + + The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! + La cartella locale %1 contiene già una cartella utilizzata in una connessione di sincronizzazione delle cartelle. Selezionane un'altra! + + + + The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! + La cartella locale %1 contiene già una cartella utilizzata in una connessione di sincronizzazione delle cartelle. Selezionane un'altra! + + + + %1 Please pick another local folder! + %1 Scegli un'altra cartella locale! + + + + The selected path does not exist! + Il percorso selezionato non esiste! + + + + The selected path is not a folder! + Il percorso selezionato non è una cartella! + + + + You have no permission to write to the selected folder! + Non hai i permessi di scrittura per la cartella selezionata! + + + + There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder! + Esiste già una sincronizzazione dal server a questa cartella locale. Seleziona un'altra cartella locale! + + + + Multiple accounts are sharing the folder %1. +This configuration is know to lead to dataloss and is no longer supported. +Please consider removing this folder from the account and adding it again. + Più profili stanno condividendo la cartella %1. +Questa configurazione porta a perdite di dati e non è più supportata. +Considera di rimuovere questa cartella dal profilo e riaggiungerla. + + + + OCC::FolderStatusModel + + + There are unresolved conflicts. + Ci sono dei conflitti irrisolti. + + + + The Suffix-VFS plugin is deprecated and will be removed in the 7.0 release. +Please use the context menu and select "Disable virtual file support" to ensure future access to your synced files. +You are going to lose access to your sync folder if you do not do so! + Il plugin Suffix-VFS è deprecato e verrà rimosso nella versione 7.0. +Utilizza il menu contestuale e seleziona "Disabilita supporto file virtuali" per garantire l'accesso futuro ai tuoi file sincronizzati. +Se non lo fai, perderai l'accesso alla tua cartella di sincronizzazione! + + + + %1 of %2 used + %1% di %2 utilizzati + + + + Checking for changes in remote '%1' + Controllo per cambiamenti in '%1' remoto + + + + Checking for changes in local '%1' + Controllo cambiamenti in '%1 ' locale + + + + Reconciling changes + Riconciliazione dei cambiamenti + + + + Queued + In coda + + + + Local folder: %1 + Cartella locale: %1 + + + + OCC::FolderWatcher + + + The watcher did not receive a test notification. + Il watcher non ha ricevuto una notifica di prova. + + + + OCC::FolderWatcherPrivate + + + This problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details. + Questo problema avviene di solito quando gli inotify watches sono esauriti, Controlla le FAQ per maggiori dettagli. + + + + OCC::FolderWizard + + + Virtual files are not available for the selected folder + I file virtuali non sono disponibili per la cartella selezionata + + + + Add Folder Sync Connection + Aggiungi connessioni di sincronizzazione cartelle + + + + Add Sync Connection + Aggiungi connessione di sincronizzazione + + + + OCC::FolderWizardLocalPath + + + Click to select a local folder to sync. + Fai clic per selezionare una cartella locale da sincronizzare. + + + + Enter the path to the local folder. + Digita il percorso della cartella locale. + + + + Select the local folder + Seleziona la cartella locale + + + + OCC::FolderWizardRemotePath + + + Create Remote Folder + Crea cartella remota + + + + Enter the name of the new folder to be created below '%1': + Digita il nome della nuova cartella da creare sotto a '%1': + + + + Folder was successfully created on %1. + La cartella è stata creata correttamente su %1. + + + + Authentication failed accessing %1 + Autenticazione non riuscita durante l'accesso a %1 + + + + Failed to create the folder on %1. Please check manually. + Non è stato possibile creare la cartella su %1. Controlla manualmente. + + + + Failed to list a folder. Error: %1 + Impossibile elencare una cartella. Errore: %1 + + + + Choose this to sync the entire account + Selezionala per sincronizzare l'intero account + + + + This folder is already being synced. + Questa cartella è già sincronizzata. + + + + This folder can't be synced. Please choose another one. + Impossibile sincronizzare questa cartella. Selezionarne un'altra. + + + + You are already syncing <i>%1</i>, which is a parent folder of <i>%2</i>. + Stai già sincronizzando <i>%1</i>, che è la cartella superiore di <i>%2</i>. + + + + You are already syncing <i>%1</i>, which is a subfolder of <i>%2</i>. + Stai già sincronizzando <i>%1</i>, che è una sottocartella di <i>%2</i>. + + + + OCC::FolderWizardSelectiveSync + + + Use virtual files instead of downloading content immediately + Usa i file virtuali invece di scaricare il contenuto immediatamente + + + + OCC::GETFileJob + + + Connection Timeout + Connessione scaduta + + + + No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway + Nessun e-tag ricevuto dal server, controlla il proxy/gateway + + + + We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time. + Abbiamo ricevuto un e-tag diverso per il recupero. Riprova più tardi. + + + + We received an unexpected download Content-Length. + Abbiamo ricevuto un inaspettato download Content-Length. + + + + Server returned wrong content-range + Il server ha restituito un content-range errato + + + + OCC::GeneralSettings + + + Form + Modulo + + + + General Settings + Impostazioni generali + + + + Use Monochrome Icons in the system tray + Usa Icone Monocromatiche nella barra delle applicazioni + + + + Show Desktop Notifications + Mostra le notifiche del desktop + + + + Start on Login + Avvia al Login + + + + Language + Lingua + + + + Language selector + Selettore della lingua + + + + Sync hidden files + Sincronizzati i file nascosti + + + + Show crash reporter + Mostra il rapporto di chiusura inattesa + + + + Move remotely deleted files to the local trash bin instead of deleting them + Sposta i file eliminati in remoto nel cestino locale invece di eliminarli + + + + Edit Ignored Files + Modifica file ignorati + + + + Log Settings + Impostazioni Log + + + + Network + Rete + + + + About + Informazioni + + + + Advanced + Avanzate + + + + You cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled. + Non puoi disattivare l'avvio automatico perchè l'auto-avvio a livello di sistema è attivo. + + + + Warning + Avviso + + + + Language changes require a restart of this application to take effect. + Le modifiche della lingua richiedono un riavvio dell'applicazione per essere effettuate. + + + + unknown (%1) + sconosciuto (%1) + + + + (use default) + (usa predefinito) + + + + OCC::GraphApi::Space + + + Personal + Personale + + + + Shares + Condivisioni + + + + OCC::HttpCredentialsGui + + + + Login required + Login richiesto + + + + OCC::IgnoreListEditor + + + Ignored Files Editor + Editor dei file ignorati + + + + Files Ignored by Patterns + File ignorati per modelli + + + + Add + Aggiungi + + + + Pattern + Modello + + + + Allow Deletion + Consenti eliminazione + + + + Remove + Rimuovi + + + + Files or folders matching a pattern will not be synchronized. Changes take effect the next time folders are synchronized. + +Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data. + I file e le cartelle corrispondenti a un modello non saranno sincronizzati. I cambiamenti avranno effetto alla prossima sincronizzazione delle cartelle. + +Gli elementi per i quali è consentita l'eliminazione, saranno eliminati se impediscono la rimozione di una cartella. Utile per i metadati. + + + + Could not open file + Impossibile aprire il file + + + + Cannot write changes to '%1'. + Impossibile scrivere le modifiche in '%1'. + + + + Add Ignore Pattern + Aggiungi modello Ignora + + + + Add a new ignore pattern: + Aggiungi un nuovo modello di esclusione: + + + + This entry is provided by the system at '%1' and cannot be modified in this view. + Questa voce è fornita dal sistema in '%1' e non può essere modificata in questa vista. + + + + OCC::IssuesWidget + + + Filter + Filtro + + + + Issues table + Tabella dei problemi + + + + There were too many issues. Not all will be visible here. + Ci sono stati troppi errori. Non saranno visibili tutti qui. + + + + There were conflicts. Check the documentation on how to resolve them. + Ci sono stati conflitti. Controlla la documentazione su come risolverli. + + + + The file %1 was ignored as its name is reserved by %2 + Il file %1 è stato ignorato in quanto il suo nome è riservato da %2 + + + + Reset column sizes + Reimposta dimensioni colonne + + + + There were conflicts. <a href="%1">Check the documentation on how to resolve them.</a> + Ci sono stati conflitti. <a href="%1">Controlla la documentazione su come risolverli.</a> + + + + Filter menu + Menu dei filtri + + + + Account + Account + + + + OCC::LogBrowser + + + Log Output + Risultato log + + + + <html><head/><body><p><b>The logs contain sensitive information which you should not make publicly available</b></span></p></body></html> + <html><head/><body><p><b>I log contengono informazioni sensibili che non dovresti rendere disponibili pubblicamente</b></span></p></body></html> + + + + The client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems. +Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones. + Il client può scrivere i log di debug in una cartella temporanea. Questi log sono molto utili per diagnosticare i problemi. +Poiché i file di log possono diventare grandi, il client ne avvierà uno nuovo per ogni esecuzione di sincronizzazione e comprimerà quelli più vecchi. + + + + Enable logging to temporary folder + Abilita la registrazione dei log nella cartella temporanea + + + + If enabled, logs will be written to: + Se abilitato i log saranno scritti in: + + + + C:/log + C:/log + + + + Log Http traffic + Registra il traffico HTTP + + + + Log files to keep: + File di log da mantenere: + + + + These settings persist across client restarts. +Note that using any logging command line options will override the settings. + Queste impostazioni persistono tra i riavvii del client. +Tieni presente che l'utilizzo di qualsiasi opzione della riga di comando di registrazione sovrascriverà le impostazioni. + + + + Open folder + Apri cartella + + + + OCC::Models + + + %1 Filter: + %1 Filtro: + + + + All + Tutti + + + + Reset Filters + Reimposta filtri + + + + Status Filter: + Filtro stato: + + + + OCC::NetworkSettings + + + Form + Modulo + + + + Pause synchronization when the Internet connection is metered + Sospende la sincronizzazione quando la connessione Internet è a consumo + + + + Proxy Settings + Impostazioni proxy + + + + No Proxy + Nessun proxy + + + + Use system proxy + Usa proxy di sistema + + + + Host + Host + + + + Proxy Hostname + Hostname del Proxy + + + + : + : + + + + Proxy Port Number + Numero della porta del Proxy + + + + Proxy server requires authentication + Il server proxy richiede l'autenticazione + + + + Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost + Nota: le impostazioni del proxy non hanno effetti per gli account su localhost + + + + Download Bandwidth + Ampiezza di banda in entrata + + + + Upload bandwidth in kilobytes per second + Larghezza di banda di upload in kilobyte al secondo + + + + + KBytes/s + KByte/s + + + + + No limit + Nessun limite + + + + Specify proxy manually + Specifica manualmente il Proxy + + + + Proxy type + Tipo di Proxy + + + + + Limit to 3/4 of estimated bandwidth + Limita a 3/4 della banda stimata + + + + + Manual limit + Limite manuale + + + + Download bandwidth in kilobytes per second + Larghezza di banda in download in kilobyte al secondo + + + + Upload Bandwidth + Ampiezza di banda in uscita + + + + + Limit automatically + Limita automaticamente + + + + + Hostname of proxy server + Nome host del server proxy + + + + + Username for proxy server + Nome utente del server proxy + + + + + Password for proxy server + Password del server proxy + + + + HTTP(S) proxy + Proxy HTTP(S) + + + + SOCKS5 proxy + Proxy SOCKS5 + + + + OCC::NewVersionAvailableWidget + + + Skip this version + Salta questa versione + + + + Get update + Ottieni l'aggiornamento + + + + Skip this time + Salta questa volta + + + + OCC::NotificationWidget + + + Created at %1 + Creato alle %1 + + + + Closing in a few seconds... + Chiusura tra pochi secondi... + + + + %1 request failed at %2 + The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm' + %1 richiesta non riuscita alle %2 + + + + '%1' selected at %2 + The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm' + '%1' selezionato alle %2 + + + + OCC::OAuth + + + Error returned from the server: <em>%1</em> + Messaggio di errore dal server: <em>%1</em> + + + + There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em> + Si è verificato un errore accedendo al 'token' endpoint: <br><em>%1</em> + + + + Could not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em> + Impossibile gestire la risposta JSON dal server: <br><em>%1</em> + + + + Unsupported token type: %1 + Tipo di token non supportato: %1 + + + + The reply from the server did not contain all expected fields +:%1 + La risposta dal server non conteneva tutti i campi previsti +:%1 + + + + Unknown Error + Errore sconosciuto + + + + + Login Error + Errore di accesso + + + + <h1>Wrong user</h1><p>You logged-in with user <em>%1</em>, but must login with user <em>%2</em>.<br>Please return to the %3 client and restart the authentication.</p> + <h1>Utente errato</h1><p>Hai effettuato l'accesso con <em>%1</em>, mentre dovresti accedere con l'utente <em>%2</em>.<br>Per favore ritorna al client %3 e riavvia il processo di autenticazione.</p> + + + + Wrong user + Utente errato + + + + <h1>Login Successful</h1><p>You can close this window.</p> + <h1>Accesso riuscito</h1><p>Puoi chiudere questa finestra.</p> + + + + Login Successful + Accesso Riuscito + + + + + <h1>Login Error</h1><p>%1</p> + <h1>Errore di login</h1><p>%1</p> + + + + OCC::OCUpdater + + + Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually. + Impossibile scaricare l'aggiornamento. Fai clic <a href='%1'>qui</a> per scaricare l'aggiornamento manualmente. + + + + Could not check for new updates. + Impossibile verificare la presenza di nuovi aggiornamenti. + + + + Downloading %1. Please wait... + Scaricando %1. Attendi... + + + + %1 installed successfully. Restart the application to finish installing the update. + %1 installato correttamente. Riavviare l'applicazione per completare l'installazione dell'aggiornamento. + + + + %1 available. Restart application to start the update. + %1 è disponibile. Riavvia l'applicazione per iniziare l'aggiornamento. + + + + New %1 available. Please click <a href='%2'>here</a> to download the new AppImage manually. + Nuovo %1 disponibile. Clicca <a href='%2'>qui</a> per scaricare manualmente il nuovo AppImage. + + + + New %1 available. Please use the system's update tool to install it. + Nuovo %1 disponibile. Utilizzare lo strumento di aggiornamento di sistema per installarlo. + + + + Checking update server... + Controllo server degli aggiornamenti... + + + + Update status is unknown: Did not check for new updates. + Lo stato di aggiornamento è sconosciuto. Non è possibile verificare la presenza di nuovi aggiornamenti. + + + + No updates available. Your installation is at the latest version. + Non ci sono aggiornamenti disponibili. La tua installazione è aggiornata all'ultima versione. + + + + OCC::OwncloudPropagator + + + File %1 is currently in use + Il file %1 è al momento utilizzato + + + + OCC::ProcessDirectoryJob + + + Symbolic links are not supported in syncing. + I collegamenti simbolici non sono supportati dalla sincronizzazione. + + + + File is listed on the ignore list. + Il file è stato aggiunto alla lista ignorati. + + + + File names ending with a period are not supported on this file system. + I nomi del file che terminano con un punto non sono supportati su questo file system. + + + + File names containing the character '%1' are not supported on this file system. + I nomi del file che contengono il carattere '%1' non sono supportati su questo file system. + + + + File name contains at least one invalid character + Il nome del file contiene almeno un carattere non valido + + + + The file name is a reserved name on this file system. + Il nome del file è un nome riservato su questo file system. + + + + Filename contains trailing spaces. + Il nome del file contiene spazi alla fine. + + + + Filename is too long. + Il nome del file è troppo lungo. + + + + File/Folder is ignored because it's hidden. + Il file/cartella è ignorato poiché è nascosto. + + + + Stat failed. + Stat non riuscita. + + + + Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded. + Conflitto: versione del server scaricata, copia locale rinominata e non caricata + + + + The filename cannot be encoded on your file system. + Il nome del file non può essere codificato sul tuo file system. + + + + The filename is blacklisted on the server. + Il nome del file non è permesso su questo server. + + + + server reported no %1 + Il server non ha riportato alcun %1 + + + + SelectiveSync: Ignored because its path is deselected + SelectiveSync: Ignorato poiché il percorso è deselezionato + + + + Moved to invalid target, restoring + Spostato a destinazione non consentita, elemento ripristinato + + + + Not allowed to remove, restoring + Rimozione non consentita, ripristino + + + + Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder + Non consentito poiché non disponi dei permessi per aggiungere sottocartelle in quella cartella + + + + Error while doing a rename, unhandled status code: %1 + Errore durante la ridenominazione, codice di stato non gestito: %1 + + + + Not allowed because you don't have permission to add files in that folder + Non consentito poiché non disponi dei permessi per aggiungere file in quella cartella + + + + Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring + Il caricamento di questo file non è consentito poiché è in sola lettura sul server, ripristino + + + + Error while reading the database + Errore durante la lettura del database + + + + This Space is currently unavailable + Questo Spazio è momentaneamente indisponibile + + + + Server replied with an error while reading directory '%1' : %2 + Il sever ha riposto con un errore durante la lettura della cartella '%1' : %2 + + + + OCC::PropagateDirectory + + + Error updating metadata: %1 + Errore durante l'aggiornamento dei metadati: %1 + + + + %1 the folder is currently in use + %1 la cartella è al momento in uso + + + + OCC::PropagateDownloadFile + + + Failed to free up space, the file %1 is currently in use + Impossibile liberare spazio, il file %1 è attualmente in uso + + + + + File %1 can not be downloaded because of a local file name clash with %2! + Il file %1 non può essere scaricato a causa di un conflitto con il nome del file locale %2! + + + + The download would reduce free local disk space below the limit + Il download ridurrebbe lo spazio su disco al di sotto del limite + + + + Free space on disk is less than %1 + Lo spazio libero su disco è inferiore a %1 + + + + File was deleted from server + Il file è stato eliminato dal server + + + + Broken webserver returned empty content length for non-empty file on resume + Il server web danneggiato ha restituito una lunghezza di contenuto vuota per un file non vuoto durante la ripresa del download + + + + The file could not be downloaded completely. + Il file non può essere scaricato completamente. + + + + The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1. + Il file scaricato è vuoto nonostante il server indicasse una dimensione di %1. + + + + File %1 cannot be saved because of a local file name clash with %2! + Impossibile salvare il file %1 per un conflitto di nome del file locale %2! + + + + Error updating metadata: %1 + Errore durante l'aggiornamento dei metadati: %1 + + + + + + + The file %1 is currently in use + Il file %1 è al momento utilizzato + + + + + File has changed since discovery + Il file è stato modificato dal suo rilevamento + + + + OCC::PropagateItemJob + + + ; Restoration Failed: %1 + ; Ripristino non riuscito: %1 + + + + OCC::PropagateLocalMkdir + + + could not delete file %1, error: %2 + Impossibile eliminare il file %1, errore: %2 + + + + Can not create local folder %1 because of a local file name clash with %2 + Impossibile creare la cartella locale %1 per un conflitto di nome del file locale %2! + + + + Error updating metadata: %1 + Errore durante l'aggiornamento dei metadati: %1 + + + + The file %1 is currently in use + Il file %1 è al momento utilizzato + + + + could not create folder %1 + impossibile creare la cartella %1 + + + + OCC::PropagateLocalRemove + + + %1 failed with: %2 + %1 fallito con: %2 + + + + Could not remove %1 because of a local file name clash with %2! + Impossibile rimuovere %1 per un conflitto di nome del file locale %2! + + + + Could not move '%1' to the trash bin + Impossibile spostare '%1' nel cestino + + + + + %1 the file is currently in use + %1 il file è al momento in uso + + + + OCC::PropagateLocalRename + + + File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash + Il file %1 non può essere rinominato in %2 a causa di un conflitto con il nome di un file locale + + + + Could not rename %1 to %2, the file is currently in use + Impossibile rinominare %1 in %2, il file è al momento in uso + + + + Error updating metadata: %1 + Errore durante l'aggiornamento dei metadati: %1 + + + + The file %1 is currently in use + Il file %1 è al momento utilizzato + + + + Failed to rename file + Impossibile rinominare il file + + + + Error setting pin state + Errore ad impostare il pin state + + + + OCC::PropagateRemoteDelete + + + Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2". + Codice HTTP errato restituito dal server. Atteso 204, ma ricevuto "%1 %2". + + + + OCC::PropagateRemoteMkdir + + + Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2". + Codice HTTP errato restituito dal server. Atteso 201, ma ricevuto "%1 %2". + + + + Error writing metadata to the database: %1 + Errore durante la scrittura dei metadati nel database: %1 + + + + Setting file status failed due to file lock + L'impostazione dello stato del file non è riuscita a causa del blocco del file + + + + OCC::PropagateRemoteMove + + + Could not rename %1 to %2, error: %3 + Impossibile rinominare %1 in %2, errore: %3 + + + + Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2". + Codice HTTP errato restituito dal server. Atteso 201, ma ricevuto "%1 %2". + + + + Error updating metadata: %1 + Errore durante l'aggiornamento dei metadati: %1 + + + + The file %1 is currently in use + Il file %1 è al momento utilizzato + + + + Error writing metadata to the database + Errore durante la scrittura dei metadati nel database + + + + Error setting pin state + Errore ad impostare il pin state + + + + OCC::PropagateUpdateMetaDataJob + + + Could not update file : %1 + Impossibile aggiornare il file : %1 + + + + The file %1 is currently in use + Il file %1 è al momento utilizzato + + + + OCC::PropagateUploadFileCommon + + + File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists + Il file %1 non può essere caricato poiché esiste un altro file con lo stesso nome, ma con differenze tra maiuscole e minuscole + + + + + %1 the file is currently in use + %1 il file è al momento in uso + + + + File Removed + File rimosso + + + + Local file changed during sync. It will be resumed. + File locale modificato durante la sincronizzazione. Sarà ripreso. + + + + The server did not provide the file permissions + Il server non ha fornito le autorizzazioni per il file + + + + Error updating metadata: %1 + Errore durante l'aggiornamento dei metadati: %1 + + + + + Upload of %1 exceeds the quota for the folder + L'upload eccede di %1 la quota della cartella + + + + OCC::PropagateUploadFileNG + + + %1 the file is currently in use + %1 il file è al momento in uso + + + + The local file was removed during sync. + Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione. + + + + The server did ask for a removed legacy feature(polling) + Il server ha richiesto la rimozione di una funzionalità legacy (polling) + + + + Unexpected return code from server (%1) + Codice di uscita inatteso dal server (%1) + + + + Missing File ID from server + File ID mancante dal server + + + + Missing ETag from server + ETag mancante dal server + + + + OCC::PropagateUploadFileTUS + + + %1 the file is currently in use + %1 il file è al momento in uso + + + + Checksum computation failed + Calcolo del checksum fallito + + + + The local file was removed during sync. + Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione. + + + + OCC::PropagateUploadFileV1 + + + %1 the file is currently in use + %1 il file è al momento in uso + + + + The server did ask for a removed legacy feature(polling) + Il server ha richiesto la rimozione di una funzionalità legacy (polling) + + + + The local file was removed during sync. + Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione. + + + + The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present) + Il server non ha riconosciuto l'ultimo pezzo. (Non era presente alcun e-tag) + + + + OCC::ProtocolItemModel + + + Time + Ora + + + + File + File + + + + Folder + Cartella + + + + Issues + Problemi + + + + Action + Azione + + + + Size + Dimensione + + + + Account + Account + + + + Status + Stato + + + + OCC::ProtocolWidget + + + Filter + Filtro + + + + Local activity table + Tabella delle attività locali + + + + + Account + Account + + + + Filter menu + Menu dei filtri + + + + Actions menu + Menu azioni + + + + Sort ascending by %1 + Ordinamento crescente per %1 + + + + Sort descending by %1 + Ordinamento discendente per %1 + + + + Retry sync + Riprova sincronizzazione + + + + OCC::SelectiveSyncWidget + + + Loading ... + Caricamento in corso... + + + + Deselect remote folders you do not wish to synchronize. + Deseleziona le cartelle remote che non desideri sincronizzare. + + + + Name + Nome + + + + Size + Dimensione + + + + + Currently there are no subfolders on the server. + Al momento non sono presenti sottocartelle sul server. + + + + An error occurred while loading the list of subfolders. + Si è verificato un errore durante il caricamento dell'elenco delle sottocartelle. + + + + OCC::ServerNotificationHandler + + + Dismiss + Annulla + + + + OCC::SettingsDialog + + + Hide + Nascondi + + + + Quit %1 + Esci da %1 + + + + Are you sure you want to quit %1? + Sei sicuro di voler terminare %1? + + + + %1 - %2 + %1 - %2 + + + + MainWindow + MainWindow + + + + OCC::ShareDialog + + + share label + etichetta di condivisione + + + + Dialog + Finestra + + + + ownCloud Path: + Percorso di ownCloud: + + + + %1 Sharing + Condivisione %1 + + + + %1 + %1 + + + + Folder: %2 + Cartella: %2 + + + + The server does not allow sharing + Il server non consente la condivisione + + + + Retrieving maximum possible sharing permissions from server... + Recupero di tutti i permessi di condivisione possibili dal server... + + + + The file can not be shared because it was shared without sharing permission. + Il file non può essere condiviso poiché è stato condiviso senza il permesso di condivisione. + + + + Users and Groups + Utenti e Gruppi + + + + Public Links + Collegamenti pubblici + + + + OCC::ShareLinkWidget + + + Share NewDocument.odt + Condividi NuovoDocumento.odt + + + + Upload only (File Drop) + Solo caricamento (drop di un file) + + + + Receive files from others without revealing the contents of the folder. + Ricevere files dagli altri senza rivelare il contenuto della cartella + + + + Download / View / Edit + Scarica / Visiona / Modifica + + + + Name: + Nome: + + + + Enter name of new share... + Digita il nome della nuova condivisione: + + + + &Create + &Crea + + + + Set &password + Imposta &password + + + + Set &expiration date + Imposta data di scad&enza + + + + Set password + imposta la password + + + + Recipients can view or download contents. + I destinatari possono vedere o scaricare contenuti + + + + Download / View + Scarica / visiona + + + + Recipients can view, download, edit, delete and upload contents. + I destinatari possono vedere, scaricare, modificare, cancellare ed inviare contenuti + + + + Anyone with the link has access to the file/folder + Chiunque sia in possesso del collegamento ha accesso al file/cartella + + + + + P&assword protect + Proteggi con p&assword + + + + The file can not be shared because it was shared without sharing permission. + Il file non può essere condiviso poiché è stato condiviso senza il permesso di condivisione. + + + + Link shares have been disabled + La condivisione tramite link è stata disabilitata + + + + Create public link share + Crea collegamento pubblico + + + + + Delete + Elimina + + + + Open link in browser + Apri collegamento nel browser + + + + Copy link to clipboard + Copia link negli appunti + + + + Copy link to clipboard (direct download) + Copia negli appunti (download diretto) + + + + Send link by email + Invia collegamento tramite email + + + + Send link by email (direct download) + Invia link tramite email (download diretto) + + + + Create new... + Crea nuovo... + + + + I shared %1 with you + Ho condiviso %1 con te + + + + Confirm Link Share Deletion + Conferma la cancellazione del link di condivisione + + + + <p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p> + <p>Vuoi veramente eliminare il link di condivisione pubblico <i>%1</i>?</p><p>Nota: questa azione non può essere annullata.</p> + + + + Cancel + Annulla + + + + + Public link + Collegamento pubblico + + + + Delete link share + Cancella link condiviso + + + + + Please Set Password + imposta la password + + + + OCC::ShareUserGroupWidget + + + Share NewDocument.odt + Condividi NuovoDocumento.odt + + + + Share with users or groups ... + Condividi con utenti o gruppi... + + + + You can direct people to this shared file or folder %1 by giving them a private link + Puoi indirizzare le persone a questo file o cartella condiviso %1 fornendo loro un link privato + + + + The item is not shared with any users or groups + L'elemento non è condiviso con nessun utente o gruppo + + + + Open link in browser + Apri collegamento nel browser + + + + Copy link to clipboard + Copia link negli appunti + + + + Send link by email + Invia collegamento tramite email + + + + No results for '%1' + Nessun risultato per '%1' + + + + I shared something with you + Ho condiviso qualcosa con te + + + + OCC::ShareUserLine + + + Form + Modulo + + + + can edit + può modificare + + + + can share + può condividere + + + + ... + ... + + + + create + crea + + + + change + cambia + + + + delete + elimina + + + + OCC::ShareeModel + + + %1 (%2) + sharee (shareWithAdditionalInfo) + %1 (%2) + + + + OCC::SocketApi + + + Share with %1 + parameter is ownCloud + Condividi con %1 + + + + Context menu share + Menu contestuale condivisione + + + + Context menu share %1 + Menu contestuale condivisione %1 + + + + Confirm deletion + Conferma l'eliminazione + + + + Do you want to delete the directory <i>%1</i> and all its contents permanently? + Vuoi eliminare definitivamente la cartella <i>%1</i> e tutto ciò che contiene? + + + + Do you want to delete the file <i>%1</i> permanently? + Vuoi eliminare definitivamente il file <i>%1</i>? + + + + Select new location... + Seleziona una nuova locazione... + + + + Error + Errore + + + + Moving file failed: + +%1 + Spostamento del file non riuscito: + +%1 + + + + I shared something with you + Ho condiviso qualcosa con te + + + + + Share... + Condividi... + + + + + Copy private link to clipboard + Copia link privato negli appunti + + + + Send private link by email... + Invia link privato per email + + + + Resharing this file is not allowed + Ricondividere questo file non è permesso + + + + Resharing this folder is not allowed + Ricondividere questa cartella non è permesso + + + + Create and copy public link to clipboard + Crea e copia un link pubblico negli appunti + + + + Manage public links + Gestisci link pubblici + + + + Open in %1 + Apri in %1 + + + + Show file versions in web browser + Mostra versioni del file nel browser + + + + Rename... + Rinomina... + + + + Rename and upload... + Rinomina e carica... + + + + + Move and rename... + Sposta e rinomina... + + + + Move, rename and upload... + Sposta, rinomina e carica... + + + + Delete local changes + Elimina le modifiche in locale + + + + Move and upload... + Sposta e carica... + + + + Delete + Elimina + + + + OCC::SyncEngine + + + %1 (skipped due to earlier error, trying again in %2) + %1 (saltato per un errore, prova ancora tra %2) + + + + Only %1 are available, need at least %2 to start + Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString() + Sono disponibili solo %1, servono almeno %2 per iniziare + + + + Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder. + Non posso aprire o creare il database locale di sincronizzazione. Assicurarsi di avere il i permessi di scrittura nella cartella di sincronizzazione + + + + Aborted due to %1 + Annullato a causa di %1 + + + + Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped. + Lo spazio su disco è scarso: I downloads che ridurranno lo spazio libero al di sotto di %1 verranno saltati. + + + + There is insufficient space available on the server for some uploads. + Non c'è spazio disponibile sul server per effettuare caricamenti. + + + + Unresolved conflict. + Conflitto irrisolto. + + + + application exit + abort reason + uscita dall'applicazione + + + + Using virtual files with suffix, but suffix is not set + Utilizzo di file virtuali con suffisso, ma il suffisso non è impostato + + + + Unable to read the blacklist from the local database + Impossibile leggere la lista nera dal database locale + + + + Unable to read from the sync journal. + Impossibile leggere dal registro di sincronizzazione. + + + + Cannot open the sync journal + Impossibile aprire il registro di sincronizzazione + + + + OCC::SyncJournalDb + + + Failed to connect database. + Impossibile collegarsi al database. + + + + OCC::Systray + + + %1: %2 + %1: %2 + + + + OCC::Theme + + + <p>Version %1. For more information visit <a href="%2">https://%3</a></p><p>For known issues and help, please visit: <a href="https://central.owncloud.com/c/desktop-client">https://central.owncloud.com</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller,<br>Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Fabian Müller and others.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Distributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.</p><p><small>%6</small></p> + <p>Version %1.Per maggiori informazioni visita <a href="%2">https://%3</a></p><p>Per problemi noti e assistenza, visitare: <a href="https://central.owncloud.com/c/desktop-client">https://central.owncloud.com</a></p><p><small>Di Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller,<br>Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Fabian Müller and others.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Distribuito da %4 e concesso sotto licenza GNU General Public License (GPL) Versione 2.0.<br/>%5 e il logo %5 sono marchi registrati di %4 negli Stati Uniti, altri paesi o entrambi.</p><p><small>%6</small></p> + + + + OCC::TlsErrorDialog + + + TLS Certificate Error + Errore del certificato TLS + + + + Do you want to trust this certificate anyway? + Vuoi fidarti comunque di questo certificato? + + + + Cannot connect securely to %1 + Impossibile collegarsi in modo sicuro a %1 + + + + &lt;not specified&gt; + &lt;non specificato&gt; + + + + <div id="cert"><h3>with Certificate %1</h3><div id="ccert"><p>Organization: %2<br/>Unit: %3<br/>Country: %4</p><p>Fingerprint (MD5): <tt>%5</tt><br/>Fingerprint (SHA1): <tt>%6</tt><br/>Fingerprint (SHA256): <tt>%7</tt><br/><br/>Effective Date: %8Expiration Date: %9</div><h3>Issuer: %10</h3><div id="issuer"><p>Organization: %11<br/>Unit: %12<br/>Country: %13</p></div></div> + <div id="cert"><h3>con Certificato %1</h3><div id="ccert"><p>Organizzazione: %2<br/>Unità: %3<br/>Paese: %4</p><p>Impronta (MD5): <tt>%5</tt><br/>Impronta (SHA1): <tt>%6</tt><br/>Impronta (SHA256): <tt>%7</tt><br/><br/>Data di Emissione: %8Data di Scadenza: %9</div><h3>Emittente: %10</h3><div id="issuer"><p>Organizzazione: %11<br/>Unità: %12<br/>Paese: %13</p></div></div> + + + + OCC::UpdateDownloadedWidget + + + Restart later + Riavvia dopo + + + + Restart now + Riavvia adesso + + + + OCC::UpdateUrlDialog + + + Change url permanently to %1 + Modifica permanentemente l'url in %1 + + + + Reject + Rifiuta + + + + Url update requested for %1 + Aggiornamento dell'URL richiesto per %1 + + + + The url for %1 changed from %2 to %3, do you want to accept the changed url? + L'URL per %1 è cambiato da %2 a %3, vuoi accettare il nuovo URL? + + + + OCC::UpdaterScheduler + + + Update available + Aggiornamento disponibile + + + + OCC::ValidateChecksumHeader + + + The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2' + Il file scaricato non corrisponde al checksum, verrà ripristinato. '%1'!= '%2' + + + + OCC::Vfs + + + The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root + La funzionalità File system virtuale non supporta un'unità come radice di sincronizzazione + + + + The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2 + La funzionalità File system virtuale richiede un file system NTFS, %1 utilizza %2 + + + + The Virtual filesystem feature is not supported on network drives + La funzionalità del file system virtuale non è supportata sulle unità di rete + + + + OCC::VfsSuffix + + + Cannot create a placeholder because a file with the placeholder name already exist + Impossibile creare un segnaposto perché esiste già un file con il nome del segnaposto + + + + OCC::WindowsUpdater + + + <p>A new version of the %1 Client is available.</p><p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.</p> + <p>Una nuova versione del client %1 è disponibile.</p><p><b>%2</b> è disponibile per lo scaricamento. La versione installata è %3.</p> + + + + Skip this version + Salta questa versione + + + + Update Failed + Aggiornamento non riuscito + + + + <p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3.</p> + <p>Una nuova versione di %1 Client è disponibile ma l'aggiornamento è fallito. </p><p><b>%2</b> è stato scaricato. La versione installata e %3.</p> + + + + Ask again later + Chiedi ancora più tardi + + + + Restart and update + Riavvia e aggiorna + + + + Update manually + Aggiorna manualmente + + + + OCC::Wizard::AccountConfiguredSetupWizardState + + + Invalid local download directory: %1 + Directory locale di download non valida: %1 + + + + OCC::Wizard::AccountConfiguredWizardPage + + + Use &virtual files instead of downloading content immediately + Utilizza file &virtuali invece di scaricare immediatamente i contenuti + + + + %1 (recommended) + %1 (consigliato) + + + + The virtual filesystem feature is not available for this installation. + La funzionalità del file system virtuale non è disponibile per questa installazione. + + + + Select the local folder + Seleziona la cartella locale + + + + OCC::Wizard::BasicCredentialsSetupWizardState + + + Invalid credentials + Credenziali non valide + + + + OCC::Wizard::LegacyWebFingerSetupWizardPage + + + Connecting to <a href='%1' style='color: %2;'>%1</a> + In collegamento a <a href='%1' style='color: %2;'>%1</a> + + + + Please enter your %1: + Please enter your [username, e-mail address, ...]: + Inserisci la tua %1: + + + + OCC::Wizard::LegacyWebFingerSetupWizardState + + + Failed to parse WebFinger response: %1 + Impossibile analizzare la risposta WebFinger: %1 + + + + WebFinger endpoint did not send href attribute + L'endpoint WebFinger non ha inviato l'attributo href + + + + OCC::Wizard::OAuthCredentialsSetupWizardState + + + Error while trying to log in to OAuth2-enabled server. + Errore durante il tentativo di accesso al server abilitato per OAuth2. + + + + Server reports that OAuth2 is not supported. + Il server segnala che OAuth2 non è supportato. + + + + Oauth2 authentication requires a secured connection. + L'autenticazione Oauth2 richiede una connessione protetta. + + + + OCC::Wizard::ServerUrlSetupWizardPage + + + Welcome to %1 + Benvenuti in %1 + + + + %1 logo + This is the accessibility text for the logo in the setup wizard page. The parameter is the name for the (branded) application. + logo %1 + + + + OCC::Wizard::ServerUrlSetupWizardState + + + Invalid server URL + URL del server non valido + + + + Insecure connection + Connessione non sicura + + + + The connection to %1 is insecure. +Are you sure you want to proceed? + La connessione a %1 non è sicura. +Vuoi procedere comunque? + + + + Confirm + Conferma + + + + Insecure server rejected by user + Server non sicuro rifiutato dall'utente + + + + OCC::Wizard::SetupWizardController + + + Invalid credentials + Credenziali non valide + + + + Failed to retrieve user information from server + Impossibile recuperare le informazioni dell'utente dal server + + + + OCC::Wizard::SetupWizardWidget + + + + Back + Indietro + + + + < &Back + < &Indietro + + + + Cancel Setup + Annulla la Configurazione + + + + Do you really want to cancel the account setup? + Vuoi davvero annullare la configurazione dell'account? + + + + + Done + Completato + + + + &Finish + &Termina + + + + Finish + Termina + + + + + Continue + Continua + + + + &Next > + Ava&nti > + + + + Next + Avanti + + + + OCC::ownCloudGui + + + Please sign in + Accedi + + + + Folder %1: %2 + Cartella %1: %2 + + + + Unresolved %1 conflicts + %1 conflitti irrisolti + + + + Ignored errors %1 + %1 errori ignorati + + + + There are no sync folders configured. + Non è stata configurata alcuna cartella per la sincronizzazione. + + + + Log in... + Accedi... + + + + Log out + Esci + + + + Recent Changes + Modifiche recenti + + + + Open folder '%1' + Apri la cartella '%1' + + + + The server on account %1 runs an unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk. + Il server sull'account %1 esegue una versione %2 non supportata. L'uso di questo client con versioni di server non supportate non è stato testato ed è potenzialmente pericoloso. Procedi a tuo rischio. + + + + Account %1 + Account %1 + + + + + Stop synchronization + Ferma sincronizzazione + + + + Create a new account + Crea un nuovo account + + + + Unknown status + Stato sconosciuto + + + + Details... + Dettagli... + + + + Help + Aiuto + + + + + Resume synchronization + Riprendi la sincronizzazione + + + + Quit %1 + Esci da %1 + + + + Disconnected from %1 + Disconnesso dal %1 + + + + Unsupported Server Version + Versione del server non supportata + + + + Disconnected + Disconnesso + + + + Disconnected from some accounts + Disconnesso da un account + + + + Disconnected from accounts: + Disconnesso dagli account: + + + + Signed out + Disconnesso + + + + Account synchronization is disabled + La sincronizzazione dell'account è disabilitata + + + + Synchronization is paused + La sincronizzazione è in pausa + + + + Up to date (%1) + Aggiornato (%1) + + + + No sync folders configured + Nessuna cartella configurata per la sincronizzazione + + + + Show %1 + Mostra %1 + + + + About %1 + Informazioni su %1 + + + + No items synced recently + Nessun elemento sincronizzato di recente + + + + Checking for changes in remote '%1' + Controllo per cambiamenti in '%1' remoto + + + + Checking for changes in local '%1' + Controllo cambiamenti in '%1 ' locale + + + + Syncing %1 of %2 (%3 left) + Sincronizzazione di %1 di %2 (%3 rimanenti) + + + + Syncing %1 of %2 + Sincronizzazione di %1 di %2 + + + + Syncing %1 (%2 left) + Sincronizzazione di %1 (%2 rimanenti) + + + + Syncing %1 + Sincronizzazione di %1 + + + + %1 (%2, %3) + %1 (%2, %3) + + + + User paused sync for account '%1' + L'utente ha sospeso la sincronizzazione dell'account '%1' + + + + QObject + + + in the future + nel futuro + + + + %n day(s) ago + %d giorno fa%n giorni fa%n giorni fa + + + + %n hour(s) ago + %n ora fa%n ore fa%n ore fa + + + + now + adesso + + + + less than a minute ago + meno di un minuto fa + + + + %n minute(s) ago + %n minuto fa%n minuti fa%n minuti fa + + + + %1: %2 + this displays an error string (%2) for a file %1 + %1: %2 + + + + ResolveUrlJobFactory + + + Could not detect compatible server at %1 + Impossibile rilevare il server compatibile su %1 + + + + User rejected redirect from %1 to %2 + L'utente ha rifiutato il reindirizzamento da %1 a %2 + + + + SSL Error: %1 + Errore SSL: %1 + + + + User rejected invalid SSL certificate + L'utente ha rifiutato un certificato SSL non valido + + + + ServerUrlSetupWizardPage + + + Form + Modulo + + + + What is your server's address? + Qual è l'indirizzo del tuo server? + + + + SetupWizardState + + + Server URL + URL del server + + + + Welcome + Benvenuto + + + + Username + Nome utente + + + + Login + Accesso + + + + Sync Options + Opzioni di Sincronizzazione + + + + SetupWizardWidget + + + Add New Account + Aggiungi un Nuovo Account + + + + &Dismiss + &Ignora + + + + &Cancel + &Annulla + + + + < Back + < Indietro + + + + SpacesBrowser + + + Form + Modulo + + + + SpacesPage + + + <html><head/><body><p>Select a Space to sync it to your computer.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Seleziona uno spazio da sincronizzare con il tuo computer.</p></body></html> + + + + Spaces list + Elenco degli Spazi + + + + SpacesView + + + Spaces + Spazi + + + + SyncFileItem::Status + + + Undefined + Indefinito + + + + Fatal Error + Errore grave + + + + + Error + Errore + + + + Info + Informazioni + + + + Success + Riuscito + + + + Conflict + Conflitto + + + + File Ignored + File ignorato + + + + Restored + Riprisrinato + + + + Blacklisted + Sulla lista nera + + + + Excluded + Escluso + + + + Message + Messaggio + + + + Filename Reserved + Nome File Riservato + + + + Type of user ID + + + Username + Nome utente + + + + E-mail address + Indirizzo E-mail + + + + UpdateDownloadedWidget + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:700;">Restart required</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:700;">È necessario riavviare</span></p></body></html> + + + + Utility + + + %n year(s) + %n anno%n anni%n anni + + + + %n month(s) + %n mese%n mesi%n mesi + + + + %n day(s) + %n giorno%n giorni%n giorni + + + + %n hour(s) + %n ora%n ore%n ore + + + + %n minute(s) + %n minuto%n minuti%n minuti + + + + %n second(s) + %n secondo%n secondi%n secondi + + + + %1 %2 + %1 %2 + + + + Shutting down %1 + Spegnimento di %1 + + + + WebFingerUserInfoJobFactory + + + Failed to retrieve user info + Impossibile recuperare le informazioni dell'utente + + + + account loading + + + Error accessing the configuration file + Errore accedendo al file di configurazione + + + + There was an error while accessing the configuration file at %1. + Si è verificato un errore durante l'accesso al file di configurazione su %1. + + + + ownCloudTheme::aboutVersions() + + + %1 %2%7%8Libraries Qt %3, %4%7Using virtual files plugin: %5%7%6 + %1 %2%7%8LibrerieQt %3, %4%7Utilizzo del plugin per file virtuali: %5%7%6 + + + + ownCloudTheme::qtVer + + + %1 (Built against Qt %2) + %1 (Costruito su Qt %2) + + + + ownCloudTheme::versionWithSha + + + %1 %2 + %1 %2 + + + + pinstate + + + Always available locally + Sempre disponibile in locale + + + + Currently available locally + Attualmente disponibile in locale + + + + Some available online only + Alcuni disponibili solo online + + + + Available online only + Disponibile solo online + + + + progress + + + Virtual file created + File virtuale creato + + + + Replaced by virtual file + Sostituito dal file virtuale + + + + Downloaded + Scaricato + + + + Uploaded + Caricato + + + + Deleted + Eliminato + + + + %1 moved to %2 + %1 spostato in %2 + + + + Ignored + Ignorato + + + + Server version downloaded, local copy was backed up as conflict file + Versione del server scaricata, è stato eseguito il backup della copia locale come file in conflitto + + + + Error + Errore + + + + Updated local metadata + Metadati locali aggiornati + + + + + Unknown + Sconosciuto + + + + downloading + scaricamento in corso + + + + uploading + caricamento in corso + + + + deleting + eliminazione + + + + moving + spostamento + + + + ignoring + ignorare + + + + error + errore + + + + updating local metadata + metadati locali aggiornati + + + + utility + + + Could not open browser + Impossibile aprire il browser + + + + There was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured? + Si è verificato un errore all'avvio del browser per accedere all'URL% 1. Forse non è stato configurato nessun browser predefinito? + + + + Could not open email client + Impossibile aprire il client di posta + + + + There was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured? + Si è verificato un errore durante l'avvio del client di posta per creare un nuovo messaggio. Forse non hai ancora configurato alcun client di posta predefinito? + + + + Make always available locally + Rendi sempre disponibile in locale + + + + Free up local space + Libera spazio in locale + + + + version check + + + Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version + Alcune impostazioni configurate nelle versioni più recenti di questo client utilizzano delle funzionalità che non sono disponibili in questa versione + + + \ No newline at end of file