chore(deps): update helm release nats to v1.3.16

Author: renovate[bot]

deployments/ocis-nats/helmfile.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ releases:
   - name: nats
     namespace: ocis-nats
     chart: nats/nats
-    version: 1.3.3
+    version: 1.3.16
     labels:
       ci-lint-skip: true # skip linting this chart in CI
     values: