linter: circular tsconfig reference crash

### What version of Oxlint are you using?

1.2.0

### What command did you run?

oxlint --type-aware

### What does your `.oxlintrc.json` config file look like?

Nothing

### What happened?

Crash when --type-aware is used in a project with circular tsconfig.json references.

Repro: https://github.com/rubnogueira/oxlint-typeaware-circular-repro