Add stable attestation interface

[labbott]

Currently other tooling (dice-utils) wraps calls to hiffy to do attestation things. It would be really nice if that was actually just a humility library.

[labbott]

This is being done in dice-util directly oxidecomputer/dice-util#393 I need to follow up on feedback there so pushing this out to R23