mkisofs replacement

[flihp]

The current code we use to burn CDs relies on mkisofs to create ISOs. Calling an external command like this is less than ideal and a rust implementation / crate would be preferred. https://github.com/ids1024/iso9660-rs looks promising but it doesn't look particularly active.