fix(backend): Fix tempo configuration

Author: oxyno-zeta

backend/.local-resources/tempo/tempo.yaml

@@ -6,23 +6,23 @@ distributor:
     jaeger: # the receives all come from the OpenTelemetry collector.  more configuration information can
       protocols: # be found there: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/main/receiver
         thrift_http: #
-          endpoint: "tempo:14268" # for a production deployment you should only enable the receivers you need!
+          endpoint: "localhost:14268" # for a production deployment you should only enable the receivers you need!
         grpc:
-          endpoint: "tempo:14250"
+          endpoint: "localhost:14250"
         thrift_binary:
-          endpoint: "tempo:6832"
+          endpoint: "localhost:6832"
         thrift_compact:
-          endpoint: "tempo:6831"
+          endpoint: "localhost:6831"
     zipkin:
-      endpoint: "tempo:9411"
+      endpoint: "localhost:9411"
     otlp:
       protocols:
         grpc:
-          endpoint: "tempo:4317"
+          endpoint: "localhost:4317"
         http:
-          endpoint: "tempo:4318"
+          endpoint: "localhost:4318"
     opencensus:
-      endpoint: "tempo:55678"
+      endpoint: "localhost:55678"
 
 ingester:
   max_block_duration: 5m # cut the headblock when this much time passes. this is being set for demo purposes and should probably be left alone normally