Enable at least `@p4runtime_translation` annotations on `typedef` type names to appear on values with those types in P4Info files

[jafingerhut]

The title of this issue is different than the p4c issue linked below. There is definitely some overlap in desired functionality here, which is why I am linking to it, even though it is not identical:

• Typedef annotations is not generated correctly p4c#4914

A more closely related issue with some proposals on how to implement this feature in p4c:

• How to access a field's typedef type in p4c implementation? p4c#2310