-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Sk translation
# Slovak - Revision 1.3.5
# Main window title
application.title = All-In HoN ModManager
# Menu items
menu.file = &Súbor
menu.file.applymods = &Aplikovať mody
menu.file.applyandlaunch = A&plikovať mody a spustiť HoN
menu.file.unapplymods = &Zrušiť všetky mody
menu.file.openfolder = &Otvoriť adresár s modmi
menu.file.importoldmodmanager = &Importovať z ModManagera
menu.file.downloadmodupdates = Ak&tualizovať mody
menu.file.exit = &Koniec
menu.options = &Možnosti
menu.options.preferences = &Nastavenia
menu.options.refresh = O&bnoviť obrazovku
menu.view = &Zobraziť
menu.view.details = &Podrobnosti
menu.view.icons = &Ikony
menu.view.tiles = &Dlaždice
menu.view.detailedicons = I&kony s podrobnosťami
menu.view.smallicons = &Malé ikony
menu.help = &Pomoc
menu.help.website = Navštíviť &webstránku ModMangera
menu.help.about = &O aplikácii
# Mod detail panel (right side of the main form)
panel.details.label = O mode
button.applymods = Aplikovať mody
button.addmod = Pridať mod...
button.visitwebsite = Navštíviť webstránku
button.enablemod = Zapnúť mod
button.disablemod = Vypnúť mod
button.updatemod = Aktualizovať mod
button.deletemod = Zmazať mod
button.viewchangelog = Zobraziť Changelog
button.viewmoddetails = Zavrieť Changelog
chooser.filedescription = HoN Modification súbory (.honmod)
chooser.hondescription = HoN Application adresár (.app)
label.requires = Požiadavky modu:
# Column headers&strings on the table with mods
table.modname = Meno
table.modauthor = Autor
table.modversion = Verzia
table.modstatus = Stav
table.icons = Ikony
table.options.showicons = Zobraziť ikony
table.options.colorcheckboxes = Farebné zaškrtávacie políčko
table.modstatus.enabled = Zapnutý
table.modstatus.disabled = Vypnutý
table.modstatus.applied = Aplikovaný
# Profile items
menu.profile = Profily
menu.profiles.addnew = Pridať nový
menu.profile.load = Načítať profil
menu.profile.remove = Odstrániť profil
menu.profile.export = Exportovať do súboru
menu.profile.export.tooltip = Môžete exportovať profily a zdielať vaše mody s priateľmi.
# Various error messages mod related
error.modnotfound = Nemôžem pridať mod kvôli neplatnej ceste k adresáru.
error.modnotfound.title = Mod nebol nájdený.
error.modsnotfound = \"#mod#\" nebol nájdený. Prosím skontrolujte cestu.
error.modsnotfound.title = Mody neboli nájdené.
error.modenabled = Nemôžem vypnúť \"#mod#\" pretože \"#mod2#\" je na ňom závislý.
error.modenabled.title = Závislosti modov nie sú dosiahnuté.
error.modnotenabled = Nemôžem zapnúť \"#mod#\" pretože najskôr musí byť zapnutý \"#mod2#\".
error.modnotenabled.title = Požiadavky modu/ov nie sú dosiahnuté.
error.modversionmissmatch = <html>Nemôžem zapnúť \"#mod#\" pretože nie je kompatibilný s vašou aktuálnou verziu HoN.<br/>Prosím aktualizujte váš klient alebo mod a skúste znovu.</html>
error.modversionmissmatch.title = Nezhoda pri verzii HoN klientu.
error.modconflict = <html>\"#mod2#\" nie je kompatibilný s \"#mod#\".<br/>Nemožete zapnúť oba súčasne.</html>
error.modconflict.title = Konflikt modov nájdený.
error.modversionunsatisfied = <html>\"#mod#\" vyžaduje špecifickú veziu modu \"#mod2#\".<br/>Prosím aktualizujte mod alebo skúste pohľadať hotfix na fóre.</html>
error.modversionunsatisfied.title = Závisloti medzi verziami modov neboli dosiahnuté.
error.modsameversion = Nemôžem zapnúť \"#mod#\" pretože iná verzia tohto modu je už zapnutá.
error.modsameversion.title = Zhodné verzie modov nájdené.
error.modcorrupt = <html>ModManager nedokázal pridať poškodený/é mod(y) \"#mod#\".<br/>Skúste mod stiahnúť nanovo alebo skontrolujte sieťové nastavenia, či sa to deje aj pri iných súboroch.</html>
error.modcorrupt.title = Poškodené mod(y) nájdené.
error.modduplicate = \"#mod#\" je zhodný s \"#mod2#\" a bol odignorovaný.
error.modduplicate.complement = Prosím zmažte mod, ktorý chcete prepísať alebo ho odstránte manuálne v adresári s modmi.
error.modduplicate.title = Duplicitné mody nájdene.
error.modcantapply = <html>\"#mod#\" spôsobil problém.<br/>Toto môže byť spôsobené tým, že mod nie je aktualizovaný alebo nekompatibilnosťou s iným modom.</html>
error.modcantapply.title = Nemôžem aplikovať mod.
# Various error messages files/folders related
error.honmodsfolder = Nemôžem automaticky nájsť HoN adresár alebo adresár s modmi. Prosím, nastavte ceste k adresárom manuálne v nastaveniach.
error.honmodsfolder.title = Automatické hľadanie adresárov zlyhalo.
error.loadmodfiles = Nemôžem načítať mody z adresáru. Skontrolujte cestu k adresáru alebo reštartujte túto aplikáciu.
error.loadmodfiles.title = Nemôžem načítať mody.
error.pathnotset = Nenastavili ste cestu k HoN adresáru. Spravte to manuálne v nastaveniach.
error.pathnotset.title = Cesta nie je nastavená.
error.incorrectpath = Vami zadaný HoN adresár je neplatný. Prosím skúste to znovu.
error.incorrectpath.title = Neplatná cesta k HoN adresáru.
error.loadmodfile = Nemôžem načitať mod \"#mod#\". Prosím stiahnite znovu súbor .honmod, kontaktujte vývojárov modu alebo prideľte admin práva tejto aplikácii.
error.loadmodfile.title = Nemôžem načitať mod.
error.resources999 = Nemám prístup k súboru \"#file#\". Toto môže byť spôsobené inými aplikáciami, ktoré používajú tento súbor. Zavrite ich a skúste to znovu.
error.resources999.title = Súbor resources999.s2z je neprístupný.
error.gameexecutable = Nie je možné spustiť HoN. Too bad - It's me!
# Varius error messages GUI related
error.nomodselected = Nemôžem zobraziť webstránku. Žiadny mod nie je vybraný.
error.nomodselected.title = Žiadny mod nie je vybraný.
error.websitenotsupported = Otvorenie webstránky nie je podporované vaším operačným systémom(OS).
error.websitenotsupported.title = Odkazovanie nie je podporované.
error.openfoldernotsupported = Otvorenie adresárov nie je podporované vaším operačným systémom(OS).
error.openfoldernotsupported.title = Zlyhanie pri otváraní adresáru.
# Varius suggest messages for Mods
suggest.suggestmodenable = Chcete zapnúť požadovaný/é mod/y)?
suggest.suggestmodenable.title = Zapnúť závislé mody?
suggest.suggestmoddisable = Chcete zrušiť všetky súvisiace mody?
suggest.suggestmodisable.title = Zrušiť závislé mody?
# Various information messages
message.modsapplied = Všetky zapnuté mody boli úspešne aplikované.
message.modsapplied.title = Mody aplikované!
message.modsunapplied = Všetky mody boli úspešne zrušené.
message.modsunapplied.title = Mody zrušené!
message.updateavaliabe = Nová verzia je k dispozícii. Stiahnuť teraz?
message.updateavaliabe.title = ModManager akutalizácia!
message.honnotfound = Spúšťací súbor HoN (.exe) nebol nájdený. Prosím skontrolujte cestu k adresáru v nastaveniach.
message.honnotfound.title = Spúšťací súbor nenájdený.
message.unappliedmods = <html>Neaplikované mody budú zrušené pri ďaľšom spustení ModManageru.<br/>Chcete aplikovať tieto mody pred skončením aplikácie?</html>
message.unappliedmods.title = Zapnuté ale neaplikované mody nájdené.
message.importfromoldmodmanager = <html>Zdá sa, že toto je prvý krát čo spúšťate tento manažér.<br/>Chcete načítať v minulosti aplikované mody?</html>
message.importfromoldmodmanager.title = Načítať už aplikované mody?
# Question messages
question.deletemod = <html>Naozaj chcete <strong>zmazať</strong> \"#mod#\"?</html>
question.deletemod.title = Potvrdiť zmazanie.
# Messages about update mods
message.update.updatedmods = Aktualizovaný:
message.update.updated = \"#mod#\" bol aktualizovaný. \"#olderversion#\" na \"#newversion#\"
message.update.failed = Aktualizácia zlyhala:
#message.update.uptodate = Up-to-date mods aren't shown.
message.update.uptodate = Všetky mody sú aktuálne!
message.update.title = Zhrnutie aktualizácií:
message.update.failed.single = \"#mod#\" nemohol byť aktualizovaný. Dôvod: \"#reason#\"
message.update.uptodate.single = \"#mod#\" je aktuálny.
message.update.suggest = Niektoré mody nemusia pracovať správne s aktuálnym HoN klientom, pokiaľ ich neaktualizujete. Aktualizovať teraz?
message.update.suggest.title = Nová verzia HoN klientu nájdená.
# Strings for preferences dialog
prefs.dialog.title = Možnosti
prefs.button.change = Prehľadávať
prefs.label.honfolder = Heroes of Newerth adresár:
prefs.label.modsfolder = Adresár s modmi:
prefs.label.lookandfeel = Skin:
prefs.button.apply = Použiť
prefs.label.chooselanguage = Zvoliť jazyk*:
prefs.label.clarguments = CL argumenty pre HoN:
prefs.label.languagechanges = * Zmena jazyku sa prejavý až po reštartovaní aplikácii!
prefs.label.ignoregameversion = Ignorovať HoN client verziu
prefs.label.autoupdate = Automatické ModManager aktualizácie
prefs.label.developermode = Vývojarský mód
# Strings for About dialog
about.title = Všetko o \"All-In HoN ModManager\"
about.version.label = Verzia:
about.homepage.label = Domovská stránka:
about.license.label = Licencia:
about.authors.label = Autori:
about.license = GNU GPL v3.0 (klikni pre otvorenie licencie)
about.button.close = Zavrieť
about.description = <html>Java Modification Manager for Heroes of Newerth - poskytuje jednoduché spravovanie, užívateľmi vytvorených, modov.<br/>Táto aplikácia je založená na originálnej ModMan aplikácii (.exe), vytvorenej užívateľom "Notausgang".<br/>Navštívte sourceforge webstránku pre viac informácií.</html>
about.button.changelog = Changelog
# Strings for Notification dialog
notification.button.showdetails = Zobraziť podrobnosti >>>
notification.button.hidedetails = Skryť podrobnosti <<<
# Tooltips
tooltip.button.applyandlaunch = Aplikovať zapnuté mody a spustiť Heroes of Newerth.
tooltip.button.apply = Aplikovať zapnuté mody.
tooltip.button.addhonmod = Vybrať .honmod súbor na pridanie. (súbor bude skopírovaný do mod adresáru podľa nastavenia v menu).
tooltip.mod.label.name = Meno modu.
tooltip.mod.label.author = Autor modu.
tooltip.mod.button.enable = Zapnúť vybraný mod.
tooltip.mod.button.update = Skontrolovať vybraný mod na aktualizácie.
tooltip.mod.button.website = Navštíviť tému modu na fóre.
tooltip.mod.button.changelog = Zobraziť changelog modu.
tooltip.prefs.ignoregameversion = <html>ModManager bude ignorovať verzie .honmod súborov, ak zvolíte túto možnosť.<br/>Chybové hlásenia \"Nezhoda vo verzii HoN klientu\" sa viac nebudú zobrazovať a neaktualizované mody, budú môcť byť zapnuté napriek tomu, že sú značne zastaralé.<br/>Niektoré mody možu pracovať inak ako sa očakávalo.<br/><br/><strong>Doporučené iba pre pokročilejších užívateľov</strong>.</html>
tooltip.prefs.developermode = <html>So zapnutým \"Vývojársky mód\" budete dostávať dodatočné informácie ohľadne chybových hlásení a nezvyčajných oznámení.<br/>Výstup po aplikovaní modu viac nebude súbor \"resources999.s2z\", ale súbor v /game adresári.<br/>Možete spustiť HoN a pracovať na mode súčasne.<br/><br/><strong>Nezaškrtávajte túto možnosť, pokiaľ nie ste vývojár</strong>!</html>
# Generic strings
button.ok = OK
button.cancel = Zrušiť
button.yes = Áno
button.no = Nie
button.showdetails = Zobraziť podrobnosti >>>
button.hidedetails = Skryť podrobnosti <<<
status.modsenabled = Aplikované mody
status.applyingmods = Aplikujem mody