-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Sv translation
# Swedish - Revision 1.3.5
# Main window title
application.title = All-In HoN ModManager
# Menu items
menu.file = &Fil
menu.file.applymods = &Applicera Moddar
menu.file.applyandlaunch = &Applicera Moddar och Starta HoN
menu.file.unapplymods = &Inaktivera Alla Moddar
menu.file.openfolder = &Öppna Mod-Mapp
menu.file.importoldmodmanager = &Importera Från ModManager
menu.file.downloadmodupdates = &Uppdatera Moddar
menu.file.exit = &Avsluta
menu.options = &Alternativ
menu.options.preferences = &Inställningar
menu.options.refresh = &Uppdatera Lista
menu.view = &Visa
menu.view.details = &Lista
menu.view.icons = &Ikoner
menu.view.tiles = &Medelstora Ikoner
menu.view.detailedicons = &Detaljerade Ikoner
menu.view.smallicons = &Små Ikoner
menu.help = &Hjälp
menu.help.website = &Besök Hemsidan
menu.help.about = &Om MonManager
# Mod detail panel (right side of the main form)
panel.details.label = Detaljer
button.applymods = Aktivera
button.addmod = Lägg till ...
button.visitwebsite = Besök Hemsidan
button.enablemod = Aktivera Mod
button.disablemod = Inaktivera Mod
button.updatemod = Uppdatera Mod
button.deletemod = Ta bort Mod
button.viewchangelog = Vad är nytt?
button.viewmoddetails = Stäng
chooser.filedescription = HoN Modification-Filer (.honmod)
chooser.hondescription = HoN Application-Mapp (.app)
label.requires = Krav För Användning:
# Column headers&strings on the table with mods
table.modname = Namn
table.modauthor = Utgivare
table.modversion = Version
table.modstatus = Status
table.icons = Ikon
table.options.showicons = Visa Ikoner
table.options.colorcheckboxes = Color Checkboxes
table.modstatus.enabled = Aktiverad
table.modstatus.disabled = Inaktiverad
table.modstatus.applied = Applicerad
# Profile items
menu.profile = Profiler
menu.profiles.addnew = Ny Profil
menu.profile.load = Ladda Profil
menu.profile.remove = Ta Bort Profil
menu.profile.export = Exportera Som Fil
menu.profile.export.tooltip = Du kan exportera profiler och dela med dig av moddar till dina vänner.
# Various error messages mod related
error.modnotfound = Kan inte lägga till mod på grund av ogiltig sökväg.
error.modnotfound.title = Modden kan inte hittas
error.modsnotfound = \"#mod#\" kan inte hittas. Vänligen se över sökvägen.
error.modsnotfound.title = Moddarna kan inte hittas.
error.modenabled = Kan inte inaktivera \"#mod#\" eftersom \"#mod2#\" används av den.
error.modenabled.title = Krav för aktivering ogiltig(a).
error.modnotenabled = Kan inte aktivera \"#mod#\" eftersom den kräver att \"#mod2#\" aktiveras först.
error.modnotenabled.title = Krav för inaktivering ogiltig(a).
error.modversionmissmatch = <html>Kan inte aktivera \"#mod#\" eftersom den inte är kompatibel med din nuvarande version av HoN.<br/>Vänligen uppdatera klienten eller modden och försök igen.</html>
error.modversionmissmatch.title = Icke kompatibel klient-version
error.modconflict = <html>\"#mod2#\" är inte kompatibel med \"#mod#\".<br/>Du kan inte ha båda aktiverade samtidigt.</html>
error.modconflict.title = Modkonflikt(er) funna.
error.modversionunsatisfied = <html>\"#mod#\" kräver en särskild version av \"#mod2#\".<br/>Vänligen uppdatera modden eller försök att hitta en hotfix i forumen.</html>
error.modversionunsatisfied.title = Krav för mod-version ogiltig(a).
error.modsameversion = Kan inte aktivera \"#mod#\" eftersom en annan version redan är aktiv.
error.modsameversion.title = Identisk mod-version hittad
error.modcorrupt = <html>ModManager kunde inte lägga till \"#mod#\" på grund av korruption.<br/>Försök med en ominstallation eller kolla dina nätverksinställningar om detta händer med fler filer.</html>
error.modcorrupt.title = Korrupt(a) mod(dar) hittades
error.modduplicate = \"#mod#\" är identisk med \"#mod2#\" och har ignorerats.
error.modduplicate.complement = Radera modden du vill skriva över eller ta bort den manuellt från mod-mappen.
error.modduplicate.title = Duplikata moddar funna
error.modcantapply = <html>\"#mod#\" orsakade ett fel.<br/>Detta kan ha orsakats av att modden är för gammal eller okompatibel med en annan aktiverad mod.</html>
error.modcantapply.title = Kan inte applicera mod
# Various error messages files/folders related
error.honmodsfolder = Kunde inte upptäcka HoN- eller mod-mapp. Vänligen ställ in sökvägen manuellt i menyn Inställningar.
error.honmodsfolder.title = Standard sökväg misslyckades
error.loadmodfiles = Kan inte ladda moddar från mod-mappen. Se över sökvägen eller starta om denna applikationen.
error.loadmodfiles.title = Kan inte ladda moddar
error.pathnotset = Du har inte valt sökväg till HoN-mappen än. Gör detta manuellt i menyn Inställningar.
error.pathnotset.title = Sökväg saknas
error.incorrectpath = Den valda sökvägen till HoN-mappen är ogiltig. Vänligen försök igen.
error.incorrectpath.title = Ogiltig sökväg
error.loadmodfile = Kan inte ladda \"#mod#\". Vänligen ominstallera .honmod-filen, kontakta mod-utvecklarn(a) eller kör denna applikationen som administratör.
error.loadmodfile.title = Kan inte ladda mod
error.resources999 = Kan inte komma åt filen \"#file#\". Detta kan ha orsakatas av att en annan applikation använder samma fil. Avsluta och försök igen.
error.resources999.title = Kan inte komma åt resources999.s2z
error.gameexecutable = Kunde inte starta HoN. Too bad - It's me!
# Varius error messages GUI related
error.nomodselected = Kan inte öppna hemsidan, ingen mod är vald.
error.nomodselected.title = Ingen vald mod
error.websitenotsupported = Att öppna hemsidor stöds inte av ditt operativsystem (OS).
error.websitenotsupported.title = Hyperlänkning stöds inte
error.openfoldernotsupported = Att öppna lokala mappar stöds inte av ditt operativsystem (OS).
error.openfoldernotsupported.title = Kunde inte öppna mapp
# Varius suggest messages for Mods
suggest.suggestmodenable = Vill du aktivera de moddar som behövs?
suggest.suggestmodenable.title = Aktivera?
suggest.suggestmoddisable = Vill du inaktivera alla moddar som behövs?
suggest.suggestmodisable.title = Inaktivera?
# Various information messages
message.modsapplied = Alla aktiva moddar har applicerats utan problem.
message.modsapplied.title = Moddar applicerade!
message.modsunapplied = Alla moddar har inaktiverats utan problem.
message.modsunapplied.title = Moddar inaktiverade!
message.updateavaliabe = En ny version är tillgänglig. Ladda ner den nu?
message.updateavaliabe.title = Uppdatering av ModManager tillgänglig!
message.honnotfound = Körbar HoN-fil (.exe) kunde inte hittas. Vänligen se över sökvägen i menyn Inställningar.
message.honnotfound.title = Körbar fil hittades inte.
message.unappliedmods = <html>Icke applicerade moddar kommer att inaktiveras nästa gång du startar ModManager.<br/>Vill du applicera dessa moddar innan du avslutar?</html>
message.unappliedmods.title = Aktiva men icke applicerade moddar funna.
message.importfromoldmodmanager = <html>Det verkar vara den första gången du använder ModManager.<br/>Vill du ladda föregående applicerade moddar?</html>
message.importfromoldmodmanager.title = Ladda redan applicerade moddar?
# Question messages
question.deletemod = <html>Vill du verkligen <strong>ta bort</strong> \"#mod#\"?</html>
question.deletemod.title = Bekräfta borttagning.
# Messages about update mods
message.update.updatedmods = Updated:
message.update.updated = \"#mod#\" har uppdaterats. \"#olderversion#\" till \"#newversion#\"
message.update.failed = Uppdatering misslyckades:
#message.update.uptodate = Up-to-date mods aren't shown.
message.update.uptodate = Alla dina moddar är redan uppdaterade!
message.update.title = Summering av uppdateringen:
message.update.failed.single = Kunde inte uppdatera \"#mod#\". Orsak: \"#reason#\"
message.update.uptodate.single = \"#mod#\" är redan uppdaterad.
message.update.suggest = Vissa moddar kommer kanske inte att fungera med din nuvarande HoN-klient om du inte uppdaterar dem. Vill du göra det nu?
message.update.suggest.title = Ny version av HoN-klienten upptäckt.
# Strings for preferences dialog
prefs.dialog.title = Inställningar
prefs.button.change = Byt
prefs.label.honfolder = Mappen Heroes of Newerth:
prefs.label.modsfolder = Mappen Mods:
prefs.label.lookandfeel = Tema:
prefs.button.apply = Verkställ
prefs.label.chooselanguage = Välj språk*:
prefs.label.clarguments = CL-kommandon till HoN:
prefs.label.languagechanges = * Byte av språk kommer att synas först efter en omstart av applikationen!
prefs.label.ignoregameversion = Ignorera version av HoN-klienten.
prefs.label.autoupdate = Automatiska ModManager-uppdateringar
prefs.label.developermode = Utvecklarläge
# Strings for About dialog
about.title = Om Allt-I-Ett HoN ModManager
about.version.label = Version:
about.homepage.label = Hemsida:
about.license.label = Licens:
about.authors.label = Utgivare:
about.license = GNU GPL v3.0 (klicka för att öppna licens)
about.button.close = Stäng
about.description = <html>Java Modification Manager för Heroes of Newerth - erbjuder en enkel hantering av modifikationer som gjorts av användare.<br/>Denna applikation är baserad på originalet ModMan (.exe) skapad av användaren "Notausgang".<br/>Besök sourceforge-sidan för mer information.</html>
about.button.changelog = Vad är nytt?
# Strings for Notification dialog
notification.button.showdetails = Visa Detaljer >>>
notification.button.hidedetails = Dölj Detaljer <<<
# Tooltips
tooltip.button.applyandlaunch = Applicera aktiverade moddar och starta Heroes of Newerth.
tooltip.button.apply = Applicera aktiverade moddar.
tooltip.button.addhonmod = Välj en .honmod-fil att lägga till (filen kommer att kopieras till sökvägen för mod-mappen).
tooltip.mod.label.name = Detta är moddens namn.
tooltip.mod.label.author = Detta är moddens utgivare.
tooltip.mod.button.enable = Aktivera modden.
tooltip.mod.button.update = Kontrollera att modden är uppdaterad.
tooltip.mod.button.website = Besök \"#mod#\"s forumtråd.
tooltip.mod.button.changelog = Kolla vad som ändrats i uppdateringen.
tooltip.prefs.ignoregameversion = <html>ModManager ignorerar kontrollen av versioner bland .honmods-filer om du aktiverar detta alternativ.<br/>Felet \"Okompatibel klient-version\" kommer inte att poppa upp igen och de påverkade moddarna kan aktiveras trots att de är för gamla.<br/>Vissa moddar kanske inte fungerar som förväntat.<br/><br/><strong>Detta rekomenderas endast för avancerade användare</strong>.</html>
tooltip.prefs.developermode = <html>Med \"Utvecklarläge\" aktiverat kommer du erhålla ytterligare information om uppstådda fel och ovanliga notifieringar.<br/>Applicerade moddar kommer inte att utgå ifrån \"resources999.s2z\" längre, utan istället en fil i game-mappen.<br/>Du kan köra HoN och arbeta med en mod samtidigt.<br/><br/><strong>Låt bli rutan om du inte är en utvecklare</strong>!</html>
# Generic strings
button.ok = OK
button.cancel = Avbryt
button.yes = Ja
button.no = Nej
button.showdetails = Visa Detaljer >>>
button.hidedetails = Dölj Detaljer <<<
status.modsenabled = Applicerade Moddar
status.applyingmods = Applicerar Moddar