chore(deps): update cloud storage libraries #3897

Job	Run time
Unit Tests	4m 52s
Lint Go	3m 10s
Check Codegen	56s
build-and-push / build (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm)	4m 35s
build-and-push / build (linux/amd64, ubuntu-latest)	3m 47s
build-and-push / merge	35s
	17m 55s

Provide feedback