chore(deps): update cloud storage libraries (#872)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -5,11 +5,11 @@ go 1.26.0
 toolchain go1.26.1
 
 require (
-	cloud.google.com/go/storage v1.61.3
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.13.1
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/storage/azblob v1.6.4
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.5
-	github.com/aws/smithy-go v1.24.2
+	cloud.google.com/go/storage v1.63.0
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.14.0
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/storage/azblob v1.8.0
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.42.1
+	github.com/aws/smithy-go v1.27.3
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0
 	github.com/bradleyfalzon/ghinstallation/v2 v2.18.0
 	github.com/ghodss/yaml v1.0.0
@@ -36,16 +36,16 @@ require (
 	cloud.google.com/go/auth v0.20.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/iam v1.5.3 // indirect
-	cloud.google.com/go/monitoring v1.24.3 // indirect
+	cloud.google.com/go/iam v1.11.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/monitoring v1.29.0 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.0 // indirect
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.20.0 // indirect
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal v1.11.2 // indirect
-	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.6.0 // indirect
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.22.0 // indirect
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal v1.12.0 // indirect
+	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.7.2 // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.6.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.31.0 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.55.0 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.55.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.57.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.57.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
 	github.com/ProtonMail/go-crypto v1.4.1 // indirect
@@ -55,21 +55,20 @@ require (
 	github.com/agext/levenshtein v1.2.3 // indirect
 	github.com/andybalholm/cascadia v1.3.3 // indirect
 	github.com/apparentlymart/go-textseg/v15 v15.0.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.8 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.19.13 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.21 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.21 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.21 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/ini v1.8.6 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.22 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.7 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/checksum v1.9.13 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.21 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.19.21 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/signin v1.0.9 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.30.14 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.35.18 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.41.10 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.14 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.19.26 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.30 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.30 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.30 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.31 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.13 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/checksum v1.9.23 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.30 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.19.31 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/signin v1.2.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.31.5 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.36.8 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.43.5 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.6.3 // indirect
 	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20260202195803-dba9d589def2 // indirect
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6 // indirect
@@ -88,7 +87,7 @@ require (
 	github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 // indirect
 	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.4.0 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.5.2 // indirect
-	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.0 // indirect
+	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20260115054156-294ebfa9ad83 // indirect
@@ -127,20 +126,20 @@ require (
 	github.com/zclconf/go-cty v1.18.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.68.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.43.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.44.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.44.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.44.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.44.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.36.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.45.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260519071638-aa98bba5eb94 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260615183401-62b3387ff324 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260622175928-b703f567277d // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.81.1 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
@@ -150,8 +149,8 @@ require (
 )
 
 require (
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.13
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.97.3
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.27
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.104.2
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/bombsimon/logrusr/v4 v4.1.0
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect