With macOS 11 Big Sur if I pass an EPUB to EPUB-Checker (v2.0.2) using a simple open command in AppleScript it fails with an 'Unable to Read file' warning.

The same script works on earlier macOS and also still works with other apps such as ACE and Thorium on Big Sur. Sample AppleScript:
tell application id "de.paginagmbh.epubchecker"
open "/Users/kenjones/Desktop/CircularFLO_2020-11-23-11-45-02/340833_int_001-048_thesecretlifeofbees_UK_FRI.epub"
end tell
If I drag the EPUB onto the EPUB-Checker window then the app works as expected macOS 11 Big Sur.