DMSF support: add id to image label in DMS browser

[tofi86]

Followup from #73, the ID is missing in the lightbox description when viewing images in the DMS browser (project tab "DMS").

/cc @dinya

[acosonic]

+1