Update Kubelogin and yq packages

Author: pasqualedevita

Dockerfile

@@ -26,7 +26,7 @@ RUN apt-get update && \
     && apt-get clean \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 RUN az config set extension.use_dynamic_install=yes_without_prompt
-ENV KUBELOGIN_VERSION="${ENV_KUBELOGIN_VERSION:-0.0.26}"
+ENV KUBELOGIN_VERSION="${ENV_KUBELOGIN_VERSION:-0.2.10}"
 RUN az aks install-cli --kubelogin-version "${KUBELOGIN_VERSION}"
 
 FROM deps-az AS deps-kube
@@ -38,7 +38,7 @@ RUN apt-get update \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 FROM deps-kube AS deps-yq
-ENV YQ_VERSION="v4.30.6"
+ENV YQ_VERSION="v4.47.1"
 ENV YQ_BINARY="yq_linux_amd64"
 RUN wget https://github.com/mikefarah/yq/releases/download/${YQ_VERSION}/${YQ_BINARY}.tar.gz -O - | tar xz && mv ${YQ_BINARY} /usr/bin/yq