feat: [PIDM-504] update deploy config

[dylantangredi-jakala]

List of Changes

• added rolling update strategy (maxUnavailable, maxSurge)

Motivation and Context

This ensures zero-downtime deployments by keeping all existing pods running until new versions are healthy and ready, then replacing them one at a time.

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud