Ruby: Document Procfile buildpack usage

[sophiewigmore]

We have had a few questions over the last few months on how to use the Ruby buildpack with the Procfile buildpack. We should add documentation with the basics so that it's easier for users to leverage this feature