Add Yarn Berry apps to Node.js samples

Once support for building Yarn Berry applications has been added to the Node.js buildpack ([RFC 0014](https://github.com/paketo-buildpacks/rfcs/blob/main/text/nodejs/0014-yarn-berry.md)), the Yarn samples should be updated to include examples of those use cases.