Expose delete endpoint in the UI

[jpjenk]

• Enable deletion on actual archive and header file

• Create simple archive_no based UI on the manager screen to trigger the REST call

• JS alert for confirmation