Remove unnecessary progress bar spinner

- Remove indicatif dependency
- Remove progress bar code that wasn't tracking actual progress
- Keep simple stderr messages for start/completion
- Cleaner output without spinner artifacts

Author: ekg