diff --git a/README.md b/README.md
index e49ab69b..3d0a29ff 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -245,6 +245,7 @@ pagination.pagerSize = 5
       missingBackButtonLabel = "Back to home page"
       minuteReadingTime = "min read"
       words = "words"
+      posts_for = "Posts for"  # used e.g. with tags (hugo 'terms' in general)
 
       [languages.en.params.logo]
         logoText = "Terminal"
diff --git a/layouts/_default/term.html b/layouts/_default/term.html
index dbb7831d..b5e7fc83 100644
--- a/layouts/_default/term.html
+++ b/layouts/_default/term.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{ define "main" }}
-  <h1>Posts for: #{{ .Title }}</h1>
+  <h1>{{ $.Site.Params.posts_for | default "Posts for" }}: <b style="opacity: 0.5;">#{{ .Name }}</b></h1>
   {{ with .Content }}
     <div class="index-content">
       {{ . }}