fix: js/ts dependency inference with file suffix (Cherry-pick of #22041) (#22056)

# Description

Its possible that we have a file like `foo.<suffix>.js`, but when
importing that file on another .js file, dependency inference wasn't
working.

Co-authored-by: Kevin Oliveira <[email protected]>

Author: WorkerPants

src/python/pants/backend/javascript/dependency_inference/rules.py

@@ -161,12 +161,13 @@ async def _prepare_inference_metadata(address: Address, file_path: str) -> Infer
 
 def _add_extensions(file_imports: frozenset[str], file_extensions: tuple[str, ...]) -> PathGlobs:
     extensions = file_extensions + tuple(f"/index{ext}" for ext in file_extensions)
+    valid_file_extensions = set(file_extensions)
     return PathGlobs(
         string
         for file_import in file_imports
         for string in (
             [file_import]
-            if PurePath(file_import).suffix
+            if PurePath(file_import).suffix in valid_file_extensions
             else [f"{file_import}{ext}" for ext in extensions]
         )
     )

src/python/pants/backend/javascript/dependency_inference/rules_test.py

@@ -263,6 +263,31 @@ def test_infers_js_dependencies_via_config_and_extension_less_imports(
     assert set(addresses) == {Address("root/project/src/components", relative_file_path="index.js")}
 
 
+def test_infers_js_dependencies_with_file_suffix(rule_runner: RuleRunner) -> None:
+    rule_runner.write_files(
+        {
+            "root/project/src/__generated__/BUILD": "javascript_sources()",
+            "root/project/src/__generated__/moduleA.generated.js": "",
+            "root/project/src/BUILD": "javascript_sources()",
+            "root/project/src/index.js": dedent(
+                """\
+                import { x } from "./__generated__/moduleA.generated";
+                """
+            ),
+        }
+    )
+
+    index_tgt = rule_runner.get_target(Address("root/project/src", relative_file_path="index.js"))
+    addresses = rule_runner.request(
+        InferredDependencies,
+        [InferJSDependenciesRequest(JSSourceInferenceFieldSet.create(index_tgt))],
+    ).include
+
+    assert set(addresses) == {
+        Address("root/project/src/__generated__", relative_file_path="moduleA.generated.js"),
+    }
+
+
 def test_infers_js_dependencies_with_compiled_typescript_modules(rule_runner: RuleRunner) -> None:
     rule_runner.write_files(
         {

src/python/pants/backend/typescript/dependency_inference/rules_test.py

@@ -162,6 +162,33 @@ def test_infers_typescript_file_imports_dependencies_parent_dirs(rule_runner: Ru
     }
 
 
+def test_infers_typescript_file_imports_dependencies_with_file_suffix(
+    rule_runner: RuleRunner,
+) -> None:
+    rule_runner.write_files(
+        {
+            "root/project/src/__generated__/BUILD": "typescript_sources()",
+            "root/project/src/__generated__/moduleA.generated.ts": "",
+            "root/project/src/BUILD": "typescript_sources()",
+            "root/project/src/index.ts": dedent(
+                """\
+                import { x } from "./__generated__/moduleA.generated";
+                """
+            ),
+        }
+    )
+
+    index_tgt = rule_runner.get_target(Address("root/project/src", relative_file_path="index.ts"))
+    addresses = rule_runner.request(
+        InferredDependencies,
+        [InferTypeScriptDependenciesRequest(TypeScriptSourceInferenceFieldSet.create(index_tgt))],
+    ).include
+
+    assert set(addresses) == {
+        Address("root/project/src/__generated__", relative_file_path="moduleA.generated.ts"),
+    }
+
+
 def test_unmatched_ts_dependencies_error_unowned_behaviour(rule_runner: RuleRunner) -> None:
     rule_runner.set_options(["--nodejs-infer-unowned-dependency-behavior=error"])
     rule_runner.write_files(