Docker environment leaves old containers running forever on error

[jscarrott]

Describe the bug
If you use a docker environment to build some pex binary but an error causes the build to exit early the old docker container is left running in the background and can cause permissions issues with subsequent runs of pants.

Pants version
Which version of Pants are you using?
2.16.dev7
OS
linux

Additional info
Add any other information about the problem here, such as attachments or links to gists, if relevant.

[huonw]

This may (or may not) be related to to #18209 or #18210, which are also vaguely related to environments and clean-up.

[ntr-switchdin]

this is the line from my pants.log when failing to build a pex in a container:

09:48:05.22 [WARN] Command runner failed to shutdown cleanly: Failed to remove Docker container `0610476433d2249a52c0045297fd30692d6f5fcbeccb32bc4d8a53de07e4818d`: DockerResponseServerError { status_code: 409, message: "removal of container 0610476433d2249a52c0045297fd30692d6f5fcbeccb32bc4d8a53de07e4818d is already in progress" }