docs(makefile): correct agent-image-relock comments (native uv, 0.11.7)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: stubbi

Makefile

@@ -146,11 +146,10 @@ agent-image-buildx:
 		images/hermes-agent
 
 # Refresh images/hermes-agent/uv.lock for the requested HERMES_VERSION.
-# Rewrites the git ref in pyproject.toml, then runs `uv lock` inside an
-# ephemeral uv container so it works the same on developer laptops and in CI.
-# Requires network access to resolve the git dependency.
+# Rewrites the git ref in pyproject.toml, then runs native uv (uses the host
+# git + python to resolve the git+https dependency). Requires network access.
 .PHONY: agent-image-relock
-agent-image-relock: ## Relock images/hermes-agent/uv.lock for HERMES_VERSION. Requires local uv + git (resolves the git+https hermes-agent dep). CI alternative: run the agent-image-relock workflow (pins uv 0.5.0).
+agent-image-relock: ## Relock images/hermes-agent/uv.lock for HERMES_VERSION. Requires local uv + git (resolves the git+https hermes-agent dep). CI alternative: run the agent-image-relock workflow (pins uv 0.11.7).
 	sed -i.bak -E 's|(hermes-agent @ git\+https://github.com/NousResearch/hermes-agent@)[^"]+|\1$(HERMES_VERSION)|' images/hermes-agent/pyproject.toml
 	rm -f images/hermes-agent/pyproject.toml.bak
 	cd images/hermes-agent && UV_FROZEN=false uv lock