pulseaudio isn't killed when destroying a nested session

[hedning]

It will get stuck at 100% cpu and require manual intervention.

Caused by setting XDG_RUNTIME_DIR, which is necessary for some applications (eg. gnome-terminal) to launch inside the nested session.