Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/2026/02/03/abbie2299/2026/02/02/SB_6_8979' into canonical master

Author: Nikolaos Gonis

DDB_EpiDoc_XML/sb/sb.6/sb.6.8979.xml

@@ -31,24 +31,30 @@
          </langUsage>
       </profileDesc>
       <revisionDesc>
-          <change when="2024-01-09T09:49:16-05:00"
+         <change when="2026-02-06T12:34:29-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/ngonis">Finalized - done</change>
+         <change when="2026-02-02T16:54:38-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/ngonis">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Recheck before finalizing.</change>
+         <change when="2026-02-02T14:37:37-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/abbie2299">Submit - Updated using H.C. Youtie 1968 edition. Punctuation updated in accordance with the re-edition.</change>
+         <change when="2024-01-09T09:49:16-05:00"
                  who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
-          <change when="2024-01-09T08:20:36-05:00"
+         <change when="2024-01-09T08:20:36-05:00"
                  who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - OK</change>
-          <change when="2024-01-09T04:31:49-05:00"
+         <change when="2024-01-09T04:31:49-05:00"
                  who="http://papyri.info/editor/users/pag">Submit - Line 10: For reasons of consistency, I entered the orthographically corrected reading for the apparatus (cf. already P.Princ. 2 98; SB 22 15800; Pap.Choix 27); also corrected accent (πανπολλὰ &gt; πάνπολλα)</change>
-          <change when="2024-01-09T04:30:57-05:00"
+         <change when="2024-01-09T04:30:57-05:00"
                  who="http://papyri.info/editor/users/pag">Commit - Line 10: For reasons of consistency, I entered the orthographically corrected reading for the apparatus (cf. already P.Princ. 2 98; SB 22 15800; Pap.Choix 27); also corrected accent (πανπολλὰ &gt; πάνπολλα)</change>
-          <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">rationalized languages in langUsage</change>
-          <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed editor names to URIs</change>
-          <change when="2011-10-31" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed type=inWord to break=no</change>
-          <change when="2011-10-04" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automatically updated revision description</change>
-          <change when="2011-09-20" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automated transfer of accents across reg-orig pairs</change>
-          <change when="2011-03-02" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg</change>
-          <change when="2010-05-05" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</change>
-          <change when="2009-11-12" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Added language la-Grek</change>
-          <change when="2009-06-27" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</change>
-          <change when="2008-12-23" who="http://papyri.info/about">Automated split from transcoder files</change>
+         <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">rationalized languages in langUsage</change>
+         <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed editor names to URIs</change>
+         <change when="2011-10-31" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed type=inWord to break=no</change>
+         <change when="2011-10-04" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automatically updated revision description</change>
+         <change when="2011-09-20" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automated transfer of accents across reg-orig pairs</change>
+         <change when="2011-03-02" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg</change>
+         <change when="2010-05-05" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</change>
+         <change when="2009-11-12" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Added language la-Grek</change>
+         <change when="2009-06-27" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</change>
+         <change when="2008-12-23" who="http://papyri.info/about">Automated split from transcoder files</change>
       </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
@@ -57,47 +63,48 @@
             <date>ca. AD 180</date>
             <placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
          </head>
+         <div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>The punctuation has been updated in accordance with re-edition by H.C. Youtie, ZPE 3 (1968) 11–14.</p></div>
          <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
 <ab>
-    <lb n="1"/>Ἀπολλωνίῳ <supplied reason="lost"><expan>γε<ex cert="low">νομένῳ</ex></expan> <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">Ἀρσ</supplied>ινοίτ<ex>ου</ex></expan> <expan>Ἡρ<unclear>ακ</unclear><ex>λείδου</ex></expan>  <expan><unclear>με</unclear><supplied reason="lost">ρί</supplied><unclear>δ</unclear><ex>ος</ex></expan> <expan><supplied reason="lost">δ</supplied>ιαδεχο<ex>μένῳ</ex></expan> 
+    <lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="BL 6.149">Ἀπολλωνίῳ <expan>β<unclear>ασ</unclear>ι<supplied reason="lost">λ<ex>ικῷ</ex></supplied></expan> <expan><supplied reason="lost">Ἀ</supplied><unclear>ρ</unclear>σι<ex>νοίτου</ex></expan></lem><rdg> Ἀπολλωνίῳ <supplied reason="lost"><expan>γε<ex cert="low">νομένῳ</ex></expan> <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">Ἀρσ</supplied>ινοίτ<ex>ου</ex></expan></rdg></app> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> <expan><unclear>με</unclear><supplied reason="lost">ρί</supplied><unclear>δ</unclear><ex>ος</ex></expan> <expan>διαδεχο<ex>μένῳ</ex></expan> 
 
-    <lb n="2"/>τὰ κατὰ <unclear>τὴν</unclear> <expan><unclear>σ</unclear>τρ<ex>ατηγίαν</ex></expan> τῆς α<supplied reason="lost">ὐτῆς μερίδος</supplied> 
+    <lb n="2" rend="indent"/> τὰ κατὰ τ<unclear>ὴν</unclear> <expan><unclear>στρ</unclear><ex>ατηγίαν</ex></expan> τῆς α<supplied reason="lost">ὐτῆς μερίδος</supplied> 
 
-    <lb n="3"/><unclear>παρ</unclear><supplied reason="lost">ὰ</supplied> <unclear>Στοτ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ήτ</unclear>ιος Μέλανος ἱ<unclear>ερέως</unclear> κώμης 
+    <lb n="3"/>π<unclear>αρ</unclear><supplied reason="lost">ὰ</supplied> <app type="editorial"><lem resp="BL 6.149">Στο<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ή</unclear>τεως</lem><rdg><unclear>Στοτ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ήτ</unclear>ιος</rdg></app> Μέλανος <hi rend="diaeresis">ἱ</hi><unclear>ερέως</unclear> κώμης 
 
     <lb n="4"/>Σοκνοπαίου Νήσου τῆς ὑπὸ σοὶ μερ<supplied reason="lost">ίδος. τῆς μ</supplied><unclear>η</unclear>τρ<supplied reason="lost">ός</supplied> 
 
-    <lb n="5"/>μου, κύριε, ἔτι πάλαι τ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>λε</unclear><supplied reason="lost">υτη</supplied><unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">άσης καὶ τοῖς κληρο</supplied>
+    <lb n="5"/>μου, κύριε, ἔτι πάλαι τ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>λε</unclear><supplied reason="lost">υτη</supplied><unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">άσης</supplied> <app type="editorial"><lem resp="BL 6.149"><supplied reason="lost">ἐπὶ κληρο</supplied>
+    
+    <lb n="6" break="no"/>νόμοις</lem><rdg><supplied reason="lost">καὶ τοῖς κληρο</supplied><lb n="6" break="no"/>νόμοις</rdg></app> ἐμοί τε <app type="editorial"><lem resp="H.C. Youtie, ZPE 3 (1968) 12">καὶ</lem><rdg><expan>κ<ex>αὶ</ex></expan></rdg></app> ἑτέρο<supplied reason="lost">ις</supplied> ἀδελφο<supplied reason="lost">ῖς, <num value="2">δυσὶ</num></supplied> 
 
-    <lb n="6" break="no"/>νόμοις ἐμοί τε <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> ἑτέρο<supplied reason="lost">ις</supplied> <unclear>ἀδελφο</unclear><supplied reason="lost">ῖς <num value="2">δυσὶ</num></supplied> 
+    <lb n="7"/>μὲν τελείοις ἄρρ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>σ</unclear>ι, <choice><reg>θηλείαι<supplied reason="lost">ς</supplied></reg><orig><unclear>θ</unclear>ηλίαι<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> δὲ <num value="2">δ<supplied reason="lost">υσ</supplied>ὶ</num> <unclear>ἀφ</unclear><supplied reason="lost">ήλιξ</supplied>ι, 
 
-    <lb n="7"/>μὲν τελείοις <unclear>ἄρρ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>σι</unclear>, <choice><reg>θηλείαις</reg><orig><unclear>θ</unclear>ηλίαι<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> δὲ <num value="2">δ<supplied reason="lost">υσ</supplied>ὶ</num> <unclear>ἀφ</unclear><supplied reason="lost">ήλιξ</supplied>ι 
+    <lb n="8"/>καταλειπούσης <app type="editorial"><lem resp="BL 6.149">ἐνδομενί<unclear>αν</unclear> <unclear>ἔ</unclear>πι<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">λα κόσμο</supplied><unclear>ν</unclear></lem><rdg>ἐνδομενία<supplied reason="lost">ς ἐ</supplied>π<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">πορεύθησα</supplied>ν</rdg></app> 
 
-    <lb n="8"/>καταλειπούσης ἐνδομενία<supplied reason="lost">ς ἐ</supplied>π<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">πορεύθησα</supplied>ν 
+    <lb n="9"/><app type="editorial"><lem resp="BL 6.149"><choice><reg>ἔπειτα</reg><orig>ἔπιτα</orig></choice></lem><rdg>ἐπὶ τὰ</rdg></app> τοῦ πατρὸς <app type="editorial"><lem resp="BL 6.149">ἐπιτελευ<supplied reason="lost">τ</supplied>ήσα<supplied reason="lost">ντος ἐφ’ ἡμῖν</supplied></lem><rdg>ἐπιτελευ<supplied reason="lost">τ</supplied>ήσα<supplied reason="lost">ντος νῦν καὶ</supplied></rdg></app> 
 
-    <lb n="9"/>ἐπὶ τὰ τοῦ πατρὸς ἐπιτελευ<supplied reason="lost">τ</supplied>ήσα<supplied reason="lost">ντος νῦν καὶ</supplied> 
+    <lb n="10"/>καταλείποντος <choice><reg>πάμπολλα</reg><orig>πάνπολλα</orig></choice> ο<unclear>ἱ</unclear> <unclear>προ</unclear><supplied reason="lost">δηλούμε</supplied><unclear>νοι</unclear> <unclear>ἀδ</unclear>ελ
 
-    <lb n="10"/>καταλείποντος <choice><reg>πάμπολλα</reg><orig>πάνπολλα</orig></choice> ο<unclear>ἱ</unclear> <unclear>προ</unclear><supplied reason="lost">δηλούμενοι</supplied> <unclear>ἀδελ</unclear>
+    <lb n="11" break="no"/>φοὶ Σάτυρος καὶ Ἅρπαλος <app type="editorial"><lem resp="BL 6.149"><choice><reg>ἐκλαθόμ<supplied reason="lost">εν</supplied>οι</reg><orig>ἐγλα<unclear>θ</unclear>ό<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">εν</supplied>οι</orig></choice> τ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦ</unclear> <unclear>ἐ</unclear>ν
+    
+    <lb n="12"/>ἀνθρώποις πε<supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>θ</unclear>εῖν,</lem><rdg>ἐγλα<supplied reason="lost">β</supplied>ό<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">εν</supplied>οι τ<unclear>ὰ</unclear> <unclear>ἐν</unclear><lb n="12" break="no"/>ἀνθρώποις πε<supplied reason="lost">ρι</supplied>λειπ<supplied reason="lost">ῆ</supplied>.</rdg></app> π<unclear>ρῶ</unclear>τον <unclear>μὲν</unclear> ἐκβ<supplied reason="lost">αλό</supplied>ν
 
-    <lb n="11" break="no"/>φοὶ Σάτυρος καὶ Ἅρπαλος ἐγλα<supplied reason="lost">β</supplied>ό<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">εν</supplied>οι τ<unclear>ὰ</unclear> <unclear>ἐν</unclear> 
+    <lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ες με σὺν ταῖς ἀφήλιξί μου <unclear>ἀδ</unclear><supplied reason="lost">ελ</supplied><unclear>φαῖς</unclear> <unclear>Ἐρι</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied><unclear>α</unclear> <app type="editorial"><lem resp="H.C. Youtie, ZPE 3 (1968) 12">καὶ</lem><rdg><expan><unclear>κ</unclear><ex>αὶ</ex></expan></rdg></app>
 
-    <lb n="12"/>ἀνθρώποις πε<supplied reason="lost">ρι</supplied>λειπ<supplied reason="lost">ῆ</supplied>. π<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ῶ</supplied>τον <unclear>μὲν</unclear> ἐκβ<supplied reason="lost">αλό</supplied>ν
+    <lb n="14"/>Τανοῦφι ἐκ τῆς τῶ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">γο</supplied><unclear>νέων</unclear> <unclear>ἡ</unclear>μῶ<supplied reason="lost">ν ο</supplied><unclear>ἰκί</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ς 
 
-    <lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ες με σὺν ταῖς ἀφήλιξί μου <unclear>ἀδ</unclear><supplied reason="lost">ελ</supplied><unclear>φαῖς</unclear> <unclear>Ἐρι</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied><unclear>α</unclear> <expan><unclear>κ</unclear><ex>αὶ</ex></expan> 
+    <lb n="15"/>πάντα τὰ <app type="editorial"><lem resp="BL 6.149">καταλ<unclear>ειφθ</unclear>έντα</lem><rdg>μεταλ<unclear>ειφθ</unclear>έντα</rdg></app> <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὸ <expan>α<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ο</unclear><ex>ῦ</ex></expan> εἰς τὸ ἴδιον 
 
-    <lb n="14"/>Τανοῦφι ἐκ τῆς τῶ<supplied reason="lost">ν γον</supplied><unclear>έων</unclear> <unclear>ἡ</unclear>μῶ<supplied reason="lost">ν ο</supplied><unclear>ἰκί</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ς 
+    <lb n="16"/><app type="editorial"><lem resp="BL 6.149"><choice><reg>ἀπηνέγκαντο</reg><orig>ἀπηνένκαντο</orig></choice></lem><rdg>ἀπην<unclear>έ</unclear>γκαντο</rdg></app> μηδ<supplied reason="lost">ὲν ἡ</supplied>μῖν <app type="editorial"><lem resp="BL 6.149">ἀπο<supplied reason="lost">λείπο</supplied>ντες</lem><rdg>ἀπο<supplied reason="lost">λιπό</supplied>ντες</rdg></app> 
 
-    <lb n="15"/>πάντα τὰ μεταλ<unclear>ειφθ</unclear>έντα ὑπὸ <expan>α<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ο<ex>ῦ</ex></expan> εἰς τὸ ἴδιον 
-
-    <lb n="16"/>ἀπην<unclear>έ</unclear>γκαντο μηδ<supplied reason="lost">ὲν ἡ</supplied>μῖν ἀπο<supplied reason="lost">λιπό</supplied>ντες 
-
-    <lb n="17"/>οὐ <supplied reason="lost">μόνον</supplied>, ἀλλὰ <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> πε</supplied>ρὶ κλ<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> μ<unclear>η</unclear>
+    <lb n="17"/>οὐ μ<supplied reason="lost">όνον</supplied>, ἀλλὰ <app type="editorial"><lem resp="H.C. Youtie, ZPE 3 (1968) 12">καὶ</lem><rdg><expan>κ<ex>αὶ</ex></expan></rdg></app> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> πε</supplied>ρὶ κλ<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> μ<unclear>η</unclear>
 
     <lb n="18" break="no"/>δενὶ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὅ</supplied>ντινα <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ημ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ω<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ο<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> 
 
     <lb n="19"/>αὐτῶ<supplied reason="lost">ι ἐ</supplied>μοὶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
 
-    <lb n="20"/>εντος<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
+    <lb n="20"/>εντοσ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
 </ab></div>
       </body>
    </text>