Updated 64668.xml

Author: jcowey

DCLP/65/64668.xml

@@ -119,16 +119,25 @@
          <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
 <ab>
 <lb n="1"/><app type="editorial"><lem><g type="rho-cross"/> <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del></lem><rdg> </rdg></app>
+
 <lb n="2"/><app type="editorial"><lem><g type="stauros"/></lem><rdg> </rdg></app> <app type="editorial"><lem>χαῖρε</lem><rdg><app type="alternative"><lem>χαιρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem><rdg>χαῖρε</rdg></app></rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg>θεοτόκε</reg><orig>θεοδόκη</orig></choice></lem><rdg><choice><reg>θεοτόκε <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></reg><orig><app type="alternative"><lem>θεοδο<unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>θεοδόκε <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app></orig></choice></rdg></app>
+
 <lb n="3"/><app type="editorial"><lem><choice><reg>ἀμίαντε</reg><orig>ἀμίανε</orig></choice></lem><rdg><choice><reg>ἀμίαντε</reg><orig>α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ιανε</orig></choice></rdg></app> <choice><reg>παρθένε</reg><orig>παρθένη,</orig></choice> <app type="editorial"><lem><app type="editorial"><lem><choice><reg>ἡ</reg><orig>ὁ</orig></choice></lem><rdg><unclear>σ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+
 <lb n="4"/><app type="editorial"><lem>τὸν <app type="alternative"><lem><expan>θ<ex>ε</ex>ὸ<hi rend="supraline">ν</hi></expan></lem><rdg><expan>θ<ex>εῖ</ex>ο<hi rend="supraline">ν</hi></expan></rdg></app></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τονθεν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg></app> λόγον <app type="editorial"><lem><choice><reg>γεννή<lb n="5" break="no"/>σασα</reg><orig>κε<unclear>ν</unclear>ή<lb n="5" break="no"/><unclear>σ</unclear>ασασ<unclear>ς</unclear></orig></choice></lem><rdg>κε<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
-<lb n="5"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ασας<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg>ἀσπόρως</reg><orig>ἀσπόρος.</orig></choice></lem><rdg><choice><reg cert="low">ἄσπιλος</reg><orig>ἄ<unclear>σπα</unclear>ρος</orig></choice></rdg></app></lem><rdg resp="S.-G. Mercati 1932, p. 189">ἡ τὸν θεὸν λόγον κατὰ σάρκα ἀσπόρως γεννήσασα</rdg></app> <app type="editorial"><lem>ἅγι<lb n="6" break="no"/>ος ὁ θεός.</lem><rdg><choice><reg cert="low">ἁγία</reg><orig>ἅγ<unclear>ι</unclear>ε</orig></choice>
+
+<lb n="5"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ασας<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg>ἀσπόρως</reg><orig>ἀσπόρος.</orig></choice></lem><rdg><choice><reg cert="low">ἄσπιλος</reg><orig>ἄ<unclear>σπα</unclear>ρος</orig></choice></rdg></app></lem><rdg resp="Mercati, p. 189">ἡ τὸν θεὸν λόγον κατὰ σάρκα ἀσπόρως γεννήσασα</rdg></app> <app type="editorial"><lem>ἅγι<lb n="6" break="no"/>ος ὁ θεός.</lem><rdg><choice><reg cert="low">ἁγία</reg><orig>ἅγ<unclear>ι</unclear>ε</orig></choice>
+
 <lb n="6"/>ο<unclear>σ</unclear>οθ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> χαῖρε <choice><reg>ἀμίαν<lb n="6" break="no"/>τε</reg><orig>ἀμίαν
+
 <lb n="7" break="no"/>της,</orig></choice> <app type="editorial"><lem><expan>χαῖ<ex>ρε</ex></expan></lem><rdg><choice><reg>χαῖρε</reg><orig>χαι</orig></choice></rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg>νύμφη</reg><orig>νήμφε</orig></choice></lem><rdg><choice><reg>νύμφη</reg><orig>ν<unclear>ύ</unclear>μφε</orig></choice></rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg>ἀνύμφευ<lb n="8" break="no"/>τε</reg><orig>νήμφω<lb n="8" break="no"/>τος,</orig></choice></lem><rdg>ν<unclear>υ</unclear>μφ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
+
 <lb n="8"/>τος</rdg></app> χαῖρε <choice><reg>δεξαμένη</reg><orig>τεξαμένη</orig></choice> <app type="editorial"><lem>τὸν</lem><rdg>τὸ<supplied reason="lost">ν</supplied></rdg></app>
+
 <lb n="9"/><supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ό</unclear>γον τοῦ ἀγγέλου. <app type="editorial"><lem>ἅγιο<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">ς ἰσχυ</supplied><unclear>ρ</unclear>ός.</lem><rdg>αγι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
-<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg>κεχαριτωμέ<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">νη</supplied></reg><orig>καιχ<unclear>α</unclear>ριτουμέ<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">νη,</supplied></orig></choice></lem><rdg resp="W. Brashear - H. Quecke 1990, p. 5">χ<supplied reason="lost">αῖρ</supplied>ε καιχαριτομένη ν<supplied reason="lost">ύμφη</supplied></rdg><rdg><choice><reg>κεχαριτωμέ<supplied reason="lost">νη</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></reg><orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>αιχα</unclear>ριτουμε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></orig></choice></rdg></app> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">ἁγία</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <choice><reg>παρθένε</reg><orig>παρθένη,</orig></choice> <app type="editorial"><lem><surplus>ὁ</surplus> <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
-<lb n="12"/><app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">κόρη</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">θεό</supplied>κλητε</reg><orig><supplied reason="lost">θεό</supplied><unclear>κ</unclear>λιθε,</orig></choice></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> θε</rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg>νύμ<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">φη</supplied></reg><orig>νήμ<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">φε</supplied></orig></choice></lem><rdg>ν<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg><supplied reason="lost">ἀνύμφευτε</supplied></reg><orig><supplied reason="lost">νήμφωτος.</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">ἅγι</supplied><unclear>ος</unclear></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem>ἀθάνα<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">τος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θαν<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+
+<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg>κεχαριτωμέ<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">νη</supplied></reg><orig>καιχ<unclear>α</unclear>ριτουμέ<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">νη,</supplied></orig></choice></lem><rdg resp="Brashear - Quecke, p. 5">χ<supplied reason="lost">αῖρ</supplied>ε καιχαριτομένη ν<supplied reason="lost">ύμφη</supplied></rdg><rdg><choice><reg>κεχαριτωμέ<supplied reason="lost">νη</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></reg><orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>αιχα</unclear>ριτουμε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></orig></choice></rdg></app> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">ἁγία</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <choice><reg>παρθένε</reg><orig>παρθένη,</orig></choice> <app type="editorial"><lem><surplus>ὁ</surplus> <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app><lb n="12"/><app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">κόρη</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">θεό</supplied>κλητε</reg><orig><supplied reason="lost">θεό</supplied><unclear>κ</unclear>λιθε,</orig></choice></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> θε</rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg>νύμ<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">φη</supplied></reg><orig>νήμ<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">φε</supplied></orig></choice></lem><rdg>ν<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg><supplied reason="lost">ἀνύμφευτε</supplied></reg><orig><supplied reason="lost">νήμφωτος.</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">ἅγι</supplied><unclear>ος</unclear></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem>ἀθάνα<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">τος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θαν<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+
 <lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
 </ab></div>
          <div type="bibliography" subtype="principalEdition">