fix: use built-in ArgumentError in tokenizer

- tokenizer.rb: render_positional_arg raised the undefined constant
  InvalidArgumentError (no such constant is defined anywhere in the gem),
  which would itself raise NameError at runtime instead of the intended
  argument error. Use Ruby's built-in ArgumentError.

Author: philippemnoel

lib/parade_db/tokenizer.rb

@@ -90,7 +90,7 @@ def render_positional_arg(value)
       when String
         quote_term(value)
       else
-        raise InvalidArgumentError, "Unsupported tokenizer arg type: #{value.class}"
+        raise ArgumentError, "Unsupported tokenizer arg type: #{value.class}"
       end
     end
   end