Use native histograms for `parca_client_query_seconds`

[metalmatze]

Given that we mostly have support for native histograms in our infrastructure now, we can move this metric to be a native histogram too. This will be especially helpful as there might be a lot of variance in the response duration.