Feat: Add API and mechanism to retrieve additional top-level and child proofs via the relay state proof

Feat: Add API and mechanism to retrieve additional top-level and child proofs via the relay state proof #59570