[Release|CI/CD] Add eth-rpc binary to release draft artifacts

[Release|CI/CD] Add eth-rpc binary to release draft artifacts #59773