Deadlinks due to private repository

The README.md states this, but the repository is private, making it unusuable.

```markdown

> [!NOTE]  
> Note that the tests can be found in the [`resolc-compiler-tests`](https://github.com/paritytech/resolc-compiler-tests) repository.
```