revise string formatting across the project to use proper format strings

[parlance-zz]

instead of + operator string concat :(

[parlance-zz]

at the same time, any remaining path calculations that don't already use pathlib should be refactored to to pathlib rather than string concat.