Skip to content

Commit 9befad1

Browse files
nqmgamingclaude
andcommitted
i18n: translate the onboarding analytics page into the 17 core locales
The consent page shipped English-only. The three Settings strings were already translated in 745fed8; this is the :core half. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
1 parent 94e393a commit 9befad1

17 files changed

Lines changed: 68 additions & 0 deletions

File tree

core/src/main/res/values-ar/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">إشعار بالعودة إلى التطبيق بعد منح الإذن في إعدادات النظام.</string>
1414
<string name="permission_return_title">تم منح الإذن</string>
1515
<string name="permission_return_body">انقر للعودة إلى Universal Installer.</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">ساعدنا في إصلاح ما يتعطل</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">يعمل تثبيت التطبيقات بشكل مختلف على كل هاتف، ولا نعرف ما الذي يفشل إلا إذا أبلغنا التطبيق. يُبلغ عمّا إذا نجح التثبيت وما الذي أخفق — ولا يُبلغ أبدًا عن التطبيق الذي ثبّته.</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">مشاركة تشخيصات مجهولة الهوية</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من الإعدادات.</string>
1620
</resources>

core/src/main/res/values-de/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">Benachrichtigung, zur App zurückzukehren, nachdem in den Systemeinstellungen eine Berechtigung erteilt wurde.</string>
1414
<string name="permission_return_title">Erlaubnis erteilt</string>
1515
<string name="permission_return_body">Tippen Sie hier, um zum Universal Installer zurückzukehren.</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">Hilf mit, Fehler zu beheben</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">Das Installieren von Apps funktioniert auf jedem Gerät anders, und was fehlschlägt, erfahren wir nur, wenn die App es meldet. Sie meldet, ob eine Installation geklappt hat und was schiefging — nie, welche App du installiert hast.</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">Anonyme Diagnosedaten teilen</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">Du kannst das jederzeit in den Einstellungen ändern.</string>
1620
</resources>

core/src/main/res/values-el/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">Ειδοποίηση για επιστροφή στην εφαρμογή μετά τη χορήγηση άδειας στις ρυθμίσεις συστήματος.</string>
1414
<string name="permission_return_title">Χορηγήθηκε άδεια</string>
1515
<string name="permission_return_body">Πατήστε για να επιστρέψετε στο Universal Installer.</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">Βοηθήστε να διορθωθούν τα προβλήματα</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">Η εγκατάσταση εφαρμογών λειτουργεί διαφορετικά σε κάθε τηλέφωνο και μαθαίνουμε τι αποτυγχάνει μόνο όταν μας το πει η εφαρμογή. Αναφέρει αν μια εγκατάσταση πέτυχε και τι πήγε στραβά — ποτέ ποια εφαρμογή εγκαταστήσατε.</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">Κοινοποίηση ανώνυμων διαγνωστικών</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">Μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.</string>
1620
</resources>

core/src/main/res/values-es/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">Notificación para regresar a la aplicación después de otorgar un permiso en la configuración del sistema.</string>
1414
<string name="permission_return_title">Permiso concedido</string>
1515
<string name="permission_return_body">Toque para regresar al Instalador universal.</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">Ayuda a arreglar lo que falla</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">Instalar aplicaciones funciona de forma distinta en cada teléfono, y solo sabemos qué falla si la aplicación lo comunica. Informa de si una instalación funcionó y qué salió mal, nunca de qué aplicación instalaste.</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">Compartir diagnósticos anónimos</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes.</string>
1620
</resources>

core/src/main/res/values-fr/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">Notification pour revenir à \'application après avoir accordé une autorisation dans les paramètres système.</string>
1414
<string name="permission_return_title">Autorisation accordée</string>
1515
<string name="permission_return_body">Appuyez pour revenir à Universal Installer.</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">Aidez à corriger ce qui casse</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">L\'installation d\'applications se comporte différemment sur chaque téléphone, et nous ne savons ce qui échoue que si l\'application nous le signale. Elle indique si une installation a réussi et ce qui a échoué — jamais quelle application vous avez installée.</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">Partager des diagnostics anonymes</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">Vous pouvez changer cela à tout moment dans les Paramètres.</string>
1620
</resources>

core/src/main/res/values-hi/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">सिस्टम सेटिंग्स में अनुमति देने के बाद ऐप पर वापस लौटने की अधिसूचना।</string>
1414
<string name="permission_return_title">की अनुमति दी</string>
1515
<string name="permission_return_body">यूनिवर्सल इंस्टालर पर लौटने के लिए टैप करें।</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">जो टूटता है उसे ठीक करने में मदद करें</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">हर फ़ोन पर ऐप इंस्टॉल करना अलग तरह से काम करता है, और क्या विफल होता है यह हमें तभी पता चलता है जब ऐप बताता है। यह बताता है कि इंस्टॉल सफल हुआ या नहीं और क्या ग़लत हुआ — यह कभी नहीं बताता कि आपने कौन-सा ऐप इंस्टॉल किया।</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">अनाम डायग्नोस्टिक्स साझा करें</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">आप इसे कभी भी सेटिंग में बदल सकते हैं।</string>
1620
</resources>

core/src/main/res/values-in/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">Pemberitahuan untuk kembali ke aplikasi setelah memberikan izin dalam pengaturan sistem.</string>
1414
<string name="permission_return_title">Izin diberikan</string>
1515
<string name="permission_return_body">Ketuk untuk kembali ke Penginstal Universal.</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">Bantu perbaiki yang rusak</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">Pemasangan aplikasi bekerja berbeda di setiap ponsel, dan kami baru tahu apa yang gagal jika aplikasi melaporkannya. Aplikasi melaporkan apakah pemasangan berhasil dan apa yang salah — tidak pernah aplikasi apa yang Anda pasang.</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">Bagikan diagnostik anonim</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">Anda dapat mengubahnya kapan saja di Setelan.</string>
1620
</resources>

core/src/main/res/values-it/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">Notifica per tornare al\'app dopo aver concesso u\'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.</string>
1414
<string name="permission_return_title">Autorizzazione concessa</string>
1515
<string name="permission_return_body">Tocca per tornare a Universal Installer.</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">Aiuta a sistemare ciò che non funziona</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">L\'installazione delle app funziona in modo diverso su ogni telefono e scopriamo cosa non va solo se l\'app ce lo comunica. Segnala se un\'installazione è riuscita e cosa è andato storto — mai quale app hai installato.</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">Condividi diagnostica anonima</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">Puoi cambiarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</string>
1620
</resources>

core/src/main/res/values-ja/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">システム設定で権限を付与した後にアプリに戻るための通知。</string>
1414
<string name="permission_return_title">許可が与えられました</string>
1515
<string name="permission_return_body">タップしてユニバーサル インストーラーに戻ります。</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">不具合の修正に協力する</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">アプリのインストールは端末ごとに動作が異なり、何が失敗したかはアプリが知らせてくれて初めて分かります。インストールが成功したか、何が失敗したかを送信します。インストールしたアプリ名は一切送信しません。</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">匿名の診断データを共有</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">設定でいつでも変更できます。</string>
1620
</resources>

core/src/main/res/values-ko/strings.xml

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,4 +13,8 @@
1313
<string name="permission_return_channel_desc">시스템 설정에서 권한 허용 후 앱으로 복귀하도록 안내합니다.</string>
1414
<string name="permission_return_title">허가가 부여되었습니다</string>
1515
<string name="permission_return_body">Universal Installer로 돌아가려면 누르세요.</string>
16+
<string name="onboarding_analytics_title">문제 해결에 도움 주기</string>
17+
<string name="onboarding_analytics_desc">앱 설치는 기기마다 다르게 동작하며, 무엇이 실패하는지는 앱이 알려줄 때에만 알 수 있습니다. 설치 성공 여부와 무엇이 잘못됐는지를 보냅니다. 어떤 앱을 설치했는지는 절대 보내지 않습니다.</string>
18+
<string name="onboarding_analytics_switch">익명 진단 정보 공유</string>
19+
<string name="onboarding_analytics_switch_sub">설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.</string>
1620
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)