Wrong password saved when using generator on forms with "old password" input

[fnwbr]

When looking at a very simple form where one has to fill out both, the old password, but also double-confirm the new password to be set, the Passbolt browser extension remembers the wrong password to be saved.

Steps to reproduce

1. Using a simple form with 3 inputs [type=password] (see below for code example)
2. Fill in the old password
3. Use the browser extension and select the first option to "Generate a new password securely"
   
4. Watch the generated password being filled in automatically
5. Submit the form, sending the request to the server
6. Watch the browser extension popup open
   
7. 💣 The password input now contains the password to be saved contains the old password

---

Example HTML form

<form method="POST">
  <div class="form-group">
    <label for="old-password">Old Password: </label>
    <input type="password" id="old-password" name="old-password" required>
  </div>
 
  <div class="form-group">
    <label for="new-password">New Password:</label>
    <input type="password" id="new-password" name="new-password" required>
  </div>

  <div class="form-group">
    <label for="confirm-password">Confirm New Password:</label>
    <input type="password" id="confirm-password" name="confirm-password" required>
  </div>

  <button type="submit">Reset Password</button>
</form>

[fnwbr]

Dear Passbolt team, thank you for looking into this. I just lost access to a machine and hope this won't bite anyone else in the a** by the time you've gotten around to implementing a fix. 😅

I also realized it does not make a difference if I'm entering the old password before or after generating a new one using the extension.

Let me know if you have any questions or need further feedback.