Cache awareness

[automatthew]

304s, etag, etc.

[automatthew]

This may pose a problem for the current approach to supporting both Node.js and browsers. Browsers already manage caching, so we don't need patchboard-js to do that in the browser environment.