Automate RHOAI prerelease testing with Mission Control Dashboard

[patternfly-jira-sync]

This epic tracks the work needed to automate PatternFly upgrades in the ODH dashboard, catch errors that happen during build time, and ideally maintain a current build with the current release versions through the Mission Control Dashboard.

---

Jira Issue: PF-3894