refactor(tools): pf-3836 allow resource uris in search tool

* build, tsconfig move to es2023 target
* pf.getResource, hash, uri, and path index maps for search
* pf.search, hash, uri, and path as search, dynamic filtering option
* resources, optimize entry lookup loops, separate responses for templates
* server.getResources, optimize processDocsFunction for metadata, better errors
* server.helpers, new isUrlObject, parseUrl, enhance buildSearchString, add decodeURIComponent
* server.search, enhance findClosest with distance and memo
* tool.patternFlyDocs, zod add min to urlList
* tool.searchPatternFlyDocs, recommendations for available sections, categories

Author: cdcabrera

src/__tests__/__snapshots__/patternFly.getResources.test.ts.snap

@@ -28,6 +28,8 @@ exports[`getPatternFlyMcpResources should return multiple organized facets: prop
   "keywordsIndex",
   "keywordsMap",
   "pathIndex",
+  "uriIndex",
+  "hashIndex",
   "byPath",
   "byUri",
   "byVersion",

src/__tests__/__snapshots__/patternFly.search.test.ts.snap

@@ -151,4 +151,12 @@ describe('getPatternFlyMcpResources', () => {
   it('should have a memoized property', async () => {
     expect(getPatternFlyMcpResources).toHaveProperty('memo');
   });
+
+  it('should have lowercased index keys', async () => {
+    const result = await getPatternFlyMcpResources();
+
+    expect(Array.from(result.pathIndex.keys()).some(key => /[A-Z]/.test(key))).toBe(false);
+    expect(Array.from(result.uriIndex.keys()).some(key => /[A-Z]/.test(key))).toBe(false);
+    expect(Array.from(result.hashIndex.keys()).some(key => /[A-Z]/.test(key))).toBe(false);
+  });
 });