Move documentation to external vendor

[payton]

In order to minimize the lift for new users to adopt the project, move documentation over to an external vendor.

Options:

• https://readthedocs.org/
• https://readme.com/
• https://www.gitbook.com/
• GitHub Wiki