cs.json

{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "Selhalo spuštění pluginu {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} spuštěn za {{ms}}ms",
        "initialize-failed": "Selhalo zapnutí \"{{pluginName}}\" pluginu",
        "load-all": "Načítání všech pluginů",
        "load-failed": "Selhalo načtení \"{{pluginName}}\" pluginu",
        "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" načten",
        "unload-failed": "Selhalo vypnutí \"{{pluginName}}\" pluginu",
        "unloaded": "Plugin {{pluginName}} byl odnačten"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "cs",
    "local-name": "Čeština",
    "name": "Czech"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "Načítání dokončeno. Vývojářské nástroje se otevřely"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n načteno"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "Přijmut příkaz přes protokol: \"{{command}}\""
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "CSS soubor \"{{cssFile}}\" neexistuje, ignorováno"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "Chyba - Aplikace nereaguje!\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "Čištění mezipaměti aplikace"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "Okno se pokusilo vykreslit na pozadí, velikost okna = {{windowSize}}, zobrazovací velikost = {{displaySize}}, pozice = {{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "Menu je skryté, stiskněte 'Alt' k jeho zobrazení (nebo 'ESC', pokud používáte vestavěné menu)",
        "message": "Skrýt menu je povoleno",
        "title": "Skrýt menu Povolené"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "Později",
          "restart-now": "Restartovat nyní"
        },
        "detail": "\"{{pluginName}}\" plugin vyžaduje restart, aby se projevil",
        "message": "\"{{pluginName}}\" potřebuje restartovat",
        "title": "Restart vyžadován"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "Ukončit",
          "relaunch": "Spustit znovu",
          "wait": "Počkat"
        },
        "detail": "Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti! prosím vyberte, co dělat:",
        "message": "Aplikace nereaguje",
        "title": "Okno nereaguje"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "Vypnout aktualizace",
          "download": "Stáhnout",
          "ok": "OK"
        },
        "detail": "Nová verze je k dispozici a lze ji stáhnout na {{downloadLink}}",
        "message": "Nová verze je dostupná",
        "title": "Aktualizace je k dispozici"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "O Aplikaci",
      "navigation": {
        "label": "Navigace",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "Zkopírovat aktuální URL adresu",
          "go-back": "Jít zpátky",
          "go-forward": "Jít dopředu",
          "quit": "Ukončit",
          "restart": "Restartovat aplikaci"
        }
      },
      "options": {
        "label": "Možnosti",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "Pokročilé možnosti",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "Při spuštění aplikace se resetuje její mezipaměť",
              "disable-hardware-acceleration": "Vypnout hardware zrychlení",
              "edit-config-json": "Upravit config.json",
              "override-user-agent": "Přepsat uživatelského agenta",
              "restart-on-config-changes": "Restartovat aplikaci na změny v konfiguraci",
              "set-proxy": {
                "label": "Nastavit proxy",
                "prompt": {
                  "label": "Zadejte adresu proxy: (k vypnutí nechte pole prázdné)",
                  "placeholder": "Příklad: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "Nastavit proxy"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "Přepínat vývojářské nástroje"
            }
          },
          "always-on-top": "Vždy na vrchu",
          "auto-update": "Automatické aktualizace",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "Menu bude skryto na dalším spuštěním, použijte [Alt] k jeho zobrazení (nebo backtick [`] pokud používáte in-app-menu)",
              "title": "Skrýt menu Povoleno"
            },
            "label": "Skrýt menu"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "Jazyk bude změněn po restartu",
              "title": "Jazyk změněn"
            },
            "label": "Jazyk",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "Chcete pomoc s překladem? Klikněte zde"
            }
          },
          "resume-on-start": "Při spuštění aplikace, pokračovat na poslední písničce",
          "single-instance-lock": "Zámek pro jednu instanci",
          "start-at-login": "Zapnutí aplikace po přihlášení",
          "starting-page": {
            "label": "Úvodní stránka",
            "unset": "Nenastaveno"
          },
          "tray": {
            "label": "Tray",
            "submenu": {
              "disabled": "Vypnuto",
              "enabled-and-hide-app": "Povolit a skrýt aplikaci",
              "enabled-and-show-app": "Enabled a show aplikaci",
              "play-pause-on-click": "Přehrát/Pozastavit na kliknutí"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "Vzhledové vylepšení",
            "submenu": {
              "custom-window-title": {
                "label": "Vlastní název okna",
                "prompt": {
                  "label": "Zadejte vlastní název okna: (zanechejte prázdné pro zakázání)",
                  "placeholder": "Příklad: {{applicationName}}"
                }
              },
              "like-buttons": {
                "default": "Výchozí",
                "force-show": "Vynutit zobrazení",
                "hide": "Skrýt",
                "label": "Like tlačítka"
              },
              "remove-upgrade-button": "Odebrat upgrade tlačítko",
              "theme": {
                "dialog": {
                  "button": {
                    "cancel": "zrušit",
                    "remove": "Odstranit"
                  },
                  "remove-theme": "Jste si jisti že chcete odstranit tento vlastní motiv?",
                  "remove-theme-message": "Tohle odstraní vlastní motiv"
                },
                "label": "Motiv",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "Vložit vlastní CSS soubor",
                  "no-theme": "Žádný motiv"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "Povoleno",
        "label": "Pluginy",
        "new": "NOVÉ"
      },
      "view": {
        "label": "Zobrazení",
        "submenu": {
          "force-reload": "Vynutit znovu načtení",
          "reload": "Obnovit",
          "reset-zoom": "Skutečná velikost",
          "toggle-fullscreen": "Přepnout režim celé obrazovky",
          "zoom-in": "Přiblížit",
          "zoom-out": "Oddálit"
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "Další",
      "play-pause": "Přehrát/Pozastavit",
      "previous": "Minulý",
      "quit": "Ukončit",
      "restart": "Restartovat aplikaci",
      "show": "Zobrazit okno",
      "tooltip": {
        "default": "{{applicationName}}",
        "with-song-info": "{{applicationName}}: {{artist}} - {{title}}"
      }
    }
  },
  "plugins": {
    "ad-speedup": {
      "description": "Pokud se přehraje reklama tak ztlumí zvuk a nastaví rychlost přehrávání na 16x",
      "name": "Zrychlovač Reklam"
    },
    "adblocker": {
      "description": "Blokuje všechny reklamy a sledování ihned od začátku",
      "menu": {
        "blocker": "Blokátor"
      },
      "name": "Blokátor reklam"
    },
    "album-actions": {
      "description": "Přidává Undislike, Dislike, Like, a Unlike tlačítka k aplikování tohoto ke všem písničkám v seznamu písniček nebo albumu",
      "name": "Možnosti Alba"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "Používá dynamický motiv a vizuální efekty na základě palety barev alba",
      "menu": {
        "color-mix-ratio": {
          "label": "Poměr míchání barev",
          "submenu": {
            "percent": "{{ratio}}%"
          }
        }
      },
      "name": "Motiv podle barvy Alba"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "Aplikuje světelné efekty pomocí vrhání jemných barev z videa, do vašeho pozadí obrazovky",
      "menu": {
        "blur-amount": {
          "label": "Množství rozmazání",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} pixelů"
          }
        },
        "buffer": {
          "label": "Vyrovnávací paměť",
          "submenu": {
            "buffer": "{{buffer}}"
          }
        },
        "opacity": {
          "label": "Neprůhlednost",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
          "label": "Kvalita",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} pixelů"
          }
        },
        "size": {
          "label": "Velikost",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "label": "Plynulý přechod",
          "submenu": {
            "during": "Během {{interpolationTime}} s"
          }
        },
        "use-fullscreen": {
          "label": "Používání režimu celé obrazovky"
        }
      },
      "name": "Ambientní režim"
    },
    "amuse": {
      "description": "Přídá {{applicationName}} podporu pro Amuse ‚právě hraje‘ widget od 6K Labs",
      "name": "Amuse",
      "response": {
        "query": "Server Amuse API běží. Pošli požadavek typu GET na /query, aby ses dozvěděl info o písničce."
      }
    },
    "api-server": {
      "description": "Vlož API server abys mohl ovládat přehrávač",
      "dialog": {
        "request": {
          "buttons": {
            "allow": "Povolit",
            "deny": "Zakázat"
          },
          "message": "Povolit {{ID}} ({{origin}}) přístup k API?",
          "title": "dotaz na přihlášení k API"
        }
      },
      "menu": {
        "auth-strategy": {
          "label": "Možnosti přihlášení",
          "submenu": {
            "auth-at-first": {
              "label": "Ověřit při prvním dotazu"
            },
            "none": {
              "label": "Bez ověření"
            }
          }
        },
        "hostname": {
          "label": "Hostname"
        },
        "port": {
          "label": "Port"
        }
      },
      "name": "API server [Beta]",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "Zadej hostname API serveru (ve tvaru 0.0.0.0):",
          "title": "Hostname"
        },
        "port": {
          "label": "Zadej port API serveru:",
          "title": "Port"
        }
      }
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "Aplikuje kompresi k audiu (snižuje hlasitost nejhlasitěších částí signálu a zvyšuje hlasitost nejjemnějších částí)",
      "name": "Audio kompresor"
    },
    "auth-proxy-adapter": {
      "description": "Podpora pro použití ověřovacích proxy služeb",
      "menu": {
        "disable": "Vypnout Proxy Adaptér",
        "enable": "Zapnout Proxy Adaptér",
        "hostname": {
          "label": "Hostname"
        },
        "port": {
          "label": "Port"
        }
      },
      "name": "Autorizační Proxy adaptér",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "Zadejte hostname lokálního proxy serveru (vyžaduje restart):",
          "title": "Proxy Hostname"
        },
        "port": {
          "label": "Zadejte port lokálního proxy serveru (vyžaduje restart):",
          "title": "Proxy Port"
        }
      }
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "Udělá navigační panel průhledný a rozmazaný",
      "name": "Rozmazaný navigační panel"
    },
    "bypass-age-restrictions": {
      "description": "Obejít ověření věku na Music Player",
      "name": "Obejít věková omezení"
    },
    "captions-selector": {
      "description": "Titulkový selector pro zvukové stopy v {{applicationName}}",
      "menu": {
        "autoload": "Automaticky vybrat naposledy použité titulky",
        "disable-captions": "Žádné titulky ve vychozím nastavení"
      },
      "name": "Titulkový selector",
      "prompt": {
        "selector": {
          "label": "Aktuální jazyk titulků: {{language}}",
          "none": "Žádný",
          "title": "Vybrat jazyk titulků"
        }
      },
      "templates": {
        "title": "Otevřít titulový selector"
      },
      "toast": {
        "caption-changed": "Titulky změněny na {{language}}",
        "caption-disabled": "Titulky vypnuty",
        "no-captions": "K této skladbě nejsou titulky dostupné"
      }
    },
    "compact-sidebar": {
      "description": "Vždy nastavit postranní panel do kompaktního režimu",
      "name": "Kompaktní postranní panel"
    },
    "crossfade": {
      "description": "Prolínání mezi písničkami",
      "menu": {
        "advanced": "Pokročilý"
      },
      "name": "Prolínání [Beta]",
      "prompt": {
        "options": {
          "multi-input": {
            "fade-in-duration": "Délka Sílení (ms)",
            "fade-out-duration": "Délka Slábnutí (ms)",
            "fade-scaling": {
              "label": "Škálování Přechodu",
              "linear": "Lineární",
              "logarithmic": "Logaritmické"
            },
            "seconds-before-end": "Crossfade N sekund před koncem"
          },
          "title": "Možnosti prolínání"
        }
      }
    },
    "custom-output-device": {
      "description": "Nastavte vlastní výstupní zařízení pro skladby",
      "menu": {
        "device-selector": "Vyberte zařízení"
      },
      "name": "Vlastní výstupní zařízení",
      "prompt": {
        "device-selector": {
          "label": "Vyberte zařízení pro výstup zvuku",
          "title": "Vyberte výstupní zařízení"
        }
      }
    },
    "disable-autoplay": {
      "description": "Spustí písničku v režimu \"pozastaveno\"",
      "menu": {
        "apply-once": "Applies jenom na spuštění aplikace"
      },
      "name": "Vypnout automatické přehrávání"
    },
    "discord": {
      "backend": {
        "already-connected": "Pokusilo se spojit s aktivním spojením",
        "connected": "Připojeno k Discordu",
        "disconnected": "Odpojeno od Discordu"
      },
      "description": "Ukažte svým přátelům, co posloucháte pomocí Rich Persence",
      "menu": {
        "auto-reconnect": "Automaticky znovu připojit",
        "clear-activity": "Vymazat aktivitu",
        "clear-activity-after-timeout": "Vymazat aktivitu po timeout",
        "connected": "Připojeno",
        "disconnected": "Odpojeno",
        "hide-duration-left": "Skrýt zbývající duration",
        "hide-github-button": "Skrýt tlačítko s odkazem na GitHub",
        "play-on-application": "Hrát na {{applicationName}}",
        "set-inactivity-timeout": "Nastavit timeout pro neaktivitu",
        "set-status-display-type": {
          "label": "Text statusu",
          "submenu": {
            "artist": "Poslouchám: {artist}",
            "application": "Poslouchám {{applicationName}}",
            "title": "Poslouchám {song title}"
          }
        }
      },
      "name": "Discord Rich Persence",
      "prompt": {
        "set-inactivity-timeout": {
          "label": "Zadejte timeout neaktivity v sekundách:",
          "title": "Nastavit timeout pro neaktivitu"
        }
      }
    },
    "downloader": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "error": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "message": "Argh! Omlouvám se, stáhnutí selhalo…",
            "title": "Chyba ve stáhování!"
          },
          "start-download-playlist": {
            "buttons": {
              "ok": "OK"
            },
            "detail": "({{playlistSize}} písničky)",
            "message": "Stahování seznamu písniček {{playlistTitle}}",
            "title": "Stahování začalo"
          }
        },
        "feedback": {
          "conversion-progress": "Konverze: {{percent}}%",
          "converting": "Převádím…",
          "done": "Hotovo: {{filePath}}",
          "download-info": "Stahování {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}",
          "download-progress": "Stahování: {{percent}}%",
          "downloading": "Stahování…",
          "downloading-counter": "Stahování {{current}}/{{total}}…",
          "downloading-playlist": "Stahování seznamu písniček \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} písničky ({{playlistId}})",
          "error-while-downloading": "Chyba při stahování \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
          "folder-already-exists": "Složka {{playlistFolder}} již existuje",
          "getting-playlist-info": "Získávání informací o seznamu písniček…",
          "loading": "Načítání…",
          "playlist-has-only-one-song": "Seznam písniček má pouze jednu položku, stahuje se přímo",
          "playlist-id-not-found": "Žádné ID seznamu písnček nenalezeno",
          "playlist-is-empty": "Seznam písniček je prázdný",
          "playlist-is-mix-or-private": "Chyba při získávání informací o seznamu písniček: ujistite se, že se nejedná o soukromý nebo \"Namíchaný pro vás\" seznam písniček\n\n{{error}}",
          "preparing-file": "Připravování souboru…",
          "saving": "Ukládání…",
          "trying-to-get-playlist-id": "Trying se získat ID seznamu písniček: {{playlistId}}",
          "video-id-not-found": "Video nebylo nalezeno",
          "writing-id3": "Psaní ID3 značek…"
        }
      },
      "description": "Stahuje MP3 / source audio přímo z rozhraní",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "Vybrat složku pro stahování",
        "download-finish-settings": {
          "label": "Stáhnout po dokončení",
          "prompt": {
            "last-percent": "Po x procentech",
            "last-seconds": "Posledních x vteřin",
            "title": "Nastavit kdy stahovat"
          },
          "submenu": {
            "advanced": "Pokoročile",
            "enabled": "Povoleno",
            "mode": "Časový režim",
            "percent": "Procent",
            "seconds": "Sekundy"
          }
        },
        "download-playlist": "Stáhnout seznam písniček",
        "presets": "Předvolby",
        "skip-existing": "Přeskočit existující soubory"
      },
      "name": "Stahovač",
      "renderer": {
        "can-not-update-progress": "Progress nemůže být aktualizován"
      },
      "templates": {
        "button": "Stáhnout"
      }
    },
    "downloader-ytdlp": {
      "name": "Stahovač (yt-dlp)",
      "description": "Stahuje MP3 / source audio přímo z rozhraní. Verze pluginu stahování, která používá yt-dlp.exe. Můžete nastavit vlastní cestu ke spustitelnému souboru a řetězec cookies pro zlepšení úspěšnosti stahování zahrnutím platných cookies."
    },
    "equalizer": {
      "description": "Přidá do přehrávače ekvalizér",
      "menu": {
        "presets": {
          "label": "Předvolby",
          "list": {
            "bass-booster": "Zesílení basů"
          }
        }
      },
      "name": "Ekvalizér"
    },
    "exponential-volume": {
      "description": "Dělá posuvník hlasitosti exponenciální, takže je snazší vybrat nižší hlasitost.",
      "name": "Exponenciální hlasitost"
    },
    "in-app-menu": {
      "description": "Dává menu panelům fancy, tmavý nebo album-color vzhled",
      "menu": {
        "hide-dom-window-controls": "Skrýt DOM window controls"
      },
      "name": "Vestavěné Menu"
    },
    "lumiastream": {
      "description": "Přidává Lumia Stream podporu",
      "name": "Lumia Stream [Beta]"
    },
    "lyrics-genius": {
      "description": "Přidává lyrics podporu pro většinu písniček",
      "menu": {
        "romanized-lyrics": "Romanizované Lyrics"
      },
      "name": "Lyrics Genius",
      "renderer": {
        "fetched-lyrics": "Fetched lyrics pro Genius"
      }
    },
    "music-together": {
      "description": "Sdílejte playlist s ostatními. Když hostitel přehrává skladbu, uslyší jí i všichni ostatní",
      "dialog": {
        "enter-host": "Zadejte Host ID"
      },
      "internal": {
        "save": "Uložit",
        "track-source": "Zdroj Písně",
        "unknown-user": "Neznámý uživatel"
      },
      "menu": {
        "click-to-copy-id": "Zkopírovat ID Hosta",
        "close": "Zavřít Hudba Spolu",
        "connected-users": "Připojení uživatelé",
        "disconnect": "Odpojit od Hudby Spolu",
        "empty-user": "Žadní připojení uživatelé",
        "host": "Hudba Spolu Host",
        "join": "Připojit se k Hudbě Spolu",
        "permission": {
          "all": "Povolit hostům ovládat seznam písniček a přehrávač",
          "host-only": "Jenom hostitel může ovládat seznam písniček a přehrávač",
          "playlist": "Povolit hostům ovládat seznam písniček"
        },
        "set-permission": "Změnit ovládací oprávnění",
        "status": {
          "disconnected": "Odpojen",
          "guest": "Připojený/á jako Guest",
          "host": "Připojený/á jako Host"
        }
      },
      "name": "Hudba Spolu [Beta]",
      "toast": {
        "add-song-failed": "Selhalo přidání písničky",
        "closed": "Hudba Spolu zavřena",
        "disconnected": "Hudba Spolu odpojena",
        "host-failed": "Selhalo hostování Hudby Spolu",
        "id-copied": "Host ID zkopírováno do schránky",
        "id-copy-failed": "Kopírování ID Hosta do schránky selhalo",
        "join-failed": "Selhalo připojení k Hudba Spolu",
        "joined": "Připojil/a jste se k Hudbě Spolu",
        "permission-changed": "Oprávnění Hudby Spolu se změnilo na \"{{permission}}\"",
        "remove-song-failed": "Selhalo odstranění písničky",
        "user-connected": "{{name}} se připojil/a k Hudbě Spolu",
        "user-disconnected": "{{name}} odpustil/a Hudba Spolu"
      }
    },
    "navigation": {
      "description": "Další/Zpátky navigační šipky přímo integrovány do rozhraní, jako ve vašem oblíbeném prohlížeči",
      "name": "Navigace",
      "templates": {
        "back": {
          "title": "Přejít na předchozí stránku"
        },
        "forward": {
          "title": "Přejít na další stránku"
        }
      }
    },
    "no-google-login": {
      "description": "Odstranit tlačítka Google přihlášení a odkazy z rozhraní",
      "name": "Žádné Google přihlášení"
    },
    "notifications": {
      "description": "Zobrazit oznámení, když písnička začne hrát (interaktivní notifikace jsou dostupné na Windows)",
      "menu": {
        "interactive": "Interaktivní oznámení",
        "interactive-settings": {
          "label": "Interactive Nastavení",
          "submenu": {
            "hide-button-text": "Skrýt text tlačítka",
            "refresh-on-play-pause": "Refresh na Přehrát/Pozastavit",
            "tray-controls": "Otevřít/Zavřít aplikaci na kliknutí na tray ikonu"
          }
        },
        "priority": "Priorita Oznámení",
        "toast-style": "Toast Styl",
        "unpause-notification": "Zobrazit oznámení na unpause"
      },
      "name": "Oznámení"
    },
    "performance-improvement": {
      "description": "Zlepšit výkon povolením experimentálních skriptů",
      "name": "Zlepšení výkonu [Beta]"
    },
    "picture-in-picture": {
      "description": "Povoluje switch aplikaci do režimu obrázek v obrázku",
      "menu": {
        "always-on-top": "Vždy na vrchu",
        "hotkey": {
          "label": "Klávesová zkratka",
          "prompt": {
            "keybind-options": {
              "hotkey": "Klávesová zkratka"
            },
            "label": "Vybrat klávesovou zkratku pro přepínání obrázek v obrázku",
            "title": "klávesová zkratka pro obrázek v obrázku"
          }
        },
        "save-window-position": "Uložit pozici okna",
        "save-window-size": "Uložit velikost okna",
        "use-native-pip": "Použít browser native PiP"
      },
      "name": "Obrázek v obrázku",
      "templates": {
        "button": "Obrázek v obrázku"
      }
    },
    "playback-speed": {
      "description": "Poslouchej rychle, poslouchej pomalu! Přidává slider, který kontroluje rychlost písníčky",
      "name": "Rychlost přehrávání",
      "templates": {
        "button": "Rychlost"
      }
    },
    "precise-volume": {
      "description": "Přesná kontrola hlasitosti pomocí kolečka myši/klávesnicových zkratek, s vlastní HUD a customizable hlasitostních steps",
      "menu": {
        "arrows-shortcuts": "Ovádání Šipkami",
        "custom-volume-steps": "Nastavit vlastní hlasitostní steps",
        "global-shortcuts": "Globální klávesové zkratky"
      },
      "name": "Přesná hlasitost",
      "prompt": {
        "global-shortcuts": {
          "keybind-options": {
            "decrease": "Snížit hlasitost",
            "increase": "Zvýšit hlasitost"
          },
          "label": "Vybrat globální klávesnicové zkratky:",
          "title": "Globální klávesnicové zkratky hlasitosti"
        },
        "volume-steps": {
          "label": "Vybrat Zvýšení/Snížení hlasitost Steps",
          "title": "Hlasitostní steps"
        }
      }
    },
    "quality-changer": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "quality-changer": {
            "detail": "Aktuální kvalita: {{quality}}",
            "message": "Vybrat kvalitu videa:",
            "title": "Vybrat kvalitu videa"
          }
        }
      },
      "description": "Umožňuje měnit kvalitu videa pomocí tlačítka na video overlay",
      "name": "Měnič kvality videa",
      "renderer": {
        "quality-settings-button": {
          "label": "Otevřít volbu kvality přehrávače"
        }
      }
    },
    "scrobbler": {
      "description": "Přidat scrobbing podporu (např .last.fm , Listenbrainz)",
      "dialog": {
        "lastfm": {
          "auth-failed": {
            "message": "Selhalo ověření s Last.fm\nSchovat vyskakovací okno do dalšího restartu.",
            "title": "Ověření Selhalo"
          }
        }
      },
      "menu": {
        "lastfm": {
          "api-settings": "Last.fm API nastavení"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": "Vložte Listenbrainz user token"
        },
        "scrobble-alternative-artist": "Použij alternativní umělce",
        "scrobble-alternative-title": "Používat alternativní názvy",
        "scrobble-other-media": "Scrobble jiné média"
      },
      "name": "Scrobbler",
      "prompt": {
        "lastfm": {
          "api-key": "Last,fm API klíč",
          "api-secret": "Tajný klíč API Last.fm"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": {
            "label": "Vložte svůj Listenbrainz user token:",
            "title": "ListenBrainz token"
          }
        }
      }
    },
    "shortcuts": {
      "description": "Dovoluje nastavit globální klávesové zkratky pro playback (přehrát/pozastavit/další/předchozí) a vypínání media OSD pomocí přepisování media klíčů, zapínání Ctrl/CMD + F k vyhledávání, zapínání Linux MPRIS podporu pro media klíče, a vlastní klávesové zkratky pro pokročilé uživatele.",
      "menu": {
        "override-media-keys": "Přepsat media klíče",
        "set-keybinds": "Nastavit globální Controls písniček"
      },
      "name": "Zkratky (& MPRIS)",
      "prompt": {
        "keybind": {
          "keybind-options": {
            "next": "Další",
            "play-pause": "Přehrát / Pozastavit",
            "previous": "Předchozí"
          },
          "label": "Vybrat globální klávesnicové zkratky pro ovládání písniček:",
          "title": "Globální klávesnicové zkratky"
        }
      }
    },
    "skip-disliked-songs": {
      "description": "Přeskakovat disliked písničky",
      "name": "Přeskočit Disliked písničky"
    },
    "skip-silences": {
      "description": "Automaticky přeskakovat tichá místa v písničkách",
      "name": "Přeskakovat Tichá místa"
    },
    "sponsorblock": {
      "description": "Automaticky přeskakuje nehudební části jako intro/outro nebo části hudebních videí, kde nehraje písnčka",
      "name": "SponsorBlock"
    },
    "synced-lyrics": {
      "description": "Poskytuje synchronizaci textů do písní, pomocí poskytovatelů, jako je LRClib.",
      "errors": {
        "fetch": "⚠️ Při hledání textu došlo k chybě.\n \tProsím zkuste to znovu později.",
        "not-found": "⚠️ Pro tuto skladbu nebyl nalezen žádný text."
      },
      "menu": {
        "default-text-string": {
          "label": "Výchozí znak mezi texty",
          "tooltip": "Vyberte výchozí znak pro mezeru mezi texty"
        },
        "line-effect": {
          "label": "Efekt řádku",
          "submenu": {
            "fancy": {
              "label": "Luxusní",
              "tooltip": "Použijte velké, aplikací inspirované efekty na aktuální řádek"
            },
            "focus": {
              "label": "Soustředění",
              "tooltip": "Nechat pouze aktuální řádek bílý"
            },
            "offset": {
              "label": "Posun",
              "tooltip": "Posunout aktuální řádek doprava"
            },
            "scale": {
              "label": "Zvětšení",
              "tooltip": "Změnit velikost aktuálního řádku"
            }
          },
          "tooltip": "Vyberte efekt pro aktuální řádek"
        },
        "precise-timing": {
          "label": "Dokonale synchronizovat texty",
          "tooltip": "Vypočítat zobrazení dalšího řádku na milisekundu (může mít menší dopad na výkon)"
        },
        "preferred-provider": {
          "label": "Preferovaný poskytovatel",
          "none": {
            "label": "Žádný",
            "tooltip": "Žádný preferovaný poskytovatel"
          },
          "tooltip": "Zvolte výchozího poskytovatele"
        },
        "romanization": {
          "label": "Romanizovat texty",
          "tooltip": "Pokud je text v jiném jazyce, zkusit zobrazit verzi v latince."
        },
        "show-lyrics-even-if-inexact": {
          "label": "Zobrazit i nepřesné texty",
          "tooltip": "Pokud se píseň nenajde, plugin to zkusí znovu s jiným vyhledávacím výrazem.\nVýsledek druhého pokusu nemusí být přesný."
        },
        "show-time-codes": {
          "label": "Zobrazit časové kódy",
          "tooltip": "Zobrazit časové kódy vedle textu"
        }
      },
      "name": "Synchronizované texty",
      "refetch-btn": {
        "fetching": "Získávání...",
        "normal": "Znovu načíst texty"
      },
      "warnings": {
        "duration-mismatch": "⚠️ - Text nemusí být synchronizován kvůli neshodě v délce trvání.",
        "inexact": "⚠️ - Text pro tuto skladbu nemusí být přesný",
        "instrumental": "⚠️ - Tato skladba je instrumentální"
      }
    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Ovládejte přehrávání z vašeho Windows hlavního panelu",
      "name": "Hlavní panel Media Control"
    },
    "touchbar": {
      "description": "Přidává Touch Bar widget pro macOS uživatele",
      "name": "Touch Bar"
    },
    "transparent-player": {
      "description": "Zprůhlední okno aplikace",
      "menu": {
        "opacity": {
          "label": "Průhlednost",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "type": {
          "label": "Typ",
          "submenu": {
            "acrylic": "Akryl",
            "mica": "Mica",
            "none": "Žádné",
            "tabbed": "Záložkovaný"
          }
        }
      },
      "name": "Průhledný přehrávač"
    },
    "tuna-obs": {
      "description": "Integrace s OBS's plugin Tuna",
      "name": "Tuna OBS"
    },
    "unobtrusive-player": {
      "description": "Zabrání tomu, aby se přehrávač objevil při hraní písně",
      "name": "Nepřekážející přehrávač"
    },
    "video-toggle": {
      "description": "Přidává tlačítko k switch mezi video/písničko režimem. Může také odstranit celou video kartu",
      "menu": {
        "align": {
          "label": "Zarovnání",
          "submenu": {
            "left": "Vlevo",
            "middle": "Uprostřed",
            "right": "Pravo"
          }
        },
        "force-hide": "Vynutit odstranění karty videa",
        "mode": {
          "label": "Režim",
          "submenu": {
            "custom": "Vlastní přepínač",
            "disabled": "Vypnuto",
            "native": "Původní přepínač"
          }
        }
      },
      "name": "Přepínač videa",
      "templates": {
        "button-song": "Skladba",
        "button-video": "Video"
      }
    },
    "visualizer": {
      "description": "Přidá vizualizér do přehrávače",
      "menu": {
        "visualizer-type": "Typ vizualizéru"
      },
      "name": "Vizualizér"
    }
  }
}