-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.8k
Expand file tree
/
Copy pathel.json
More file actions
904 lines (903 loc) · 44.6 KB
/
el.json
File metadata and controls
904 lines (903 loc) · 44.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
{
"common": {
"console": {
"plugins": {
"execute-failed": "Απέτυχε η εκτέλεση του πρόσθετου {{pluginName}}::{{contextName}}",
"executed-at-ms": "Το πρόσθετο {{pluginName}}::{{contextName}} εκτελέστηκε σε {{ms}}ms",
"initialize-failed": "Απέτυχε η αρχικοποίηση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
"load-all": "Φόρτωση όλων των πρόσθετων",
"load-failed": "Απέτυχε η φόρτωση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
"loaded": "Το πρόσθετο \"{{pluginName}}\" φορτώθηκε",
"unload-failed": "Απέτυχε η κατάργηση φόρτωσης του πρόσθετου \"{{pluginName}}\"",
"unloaded": "Η φόρτωση του πρόσθετου \"{{pluginName}}\" καταργήθηκε"
}
}
},
"language": {
"code": "el",
"local-name": "Ελληνικά",
"name": "Greek"
},
"main": {
"console": {
"did-finish-load": {
"dev-tools": "Ολοκληρώθηκε η φόρτωση. Τα DevTools άνοιξαν"
},
"i18n": {
"loaded": "Το i18n φορτώθηκε"
},
"second-instance": {
"receive-command": "Λήφθηκε εντολή μέσω πρωτοκόλλου: \"{{command}}\""
},
"theme": {
"css-file-not-found": "Το αρχείο CSS \"{{cssFile}}\" δεν υπάρχει, αγνόηση"
},
"unresponsive": {
"details": "Σφάλμα απόκρισης!\n{{error}}"
},
"when-ready": {
"clearing-cache-after-20s": "Εκκαθάριση μνήμης cache εφαρμογής"
},
"window": {
"tried-to-render-offscreen": "Το παράθυρο προσπάθησε να απεικονίσει εκτός οθόνης, windowSize={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, position={{position}}"
}
},
"dialog": {
"hide-menu-enabled": {
"detail": "Το μενού είναι κρυμμένο, χρησιμοποιήστε το 'Alt' για να το εμφανίσετε (ή το 'Escape' αν χρησιμοποιείτε το μενού εφαρμογής)",
"message": "Η απόκρυψη μενού είναι ενεργοποιημένη",
"title": "Η απόκρυψη μενού ενεργοποιήθηκε"
},
"need-to-restart": {
"buttons": {
"later": "Αργότερα",
"restart-now": "Επανεκκίνηση τώρα"
},
"detail": "Το πρόσθετο \"{{pluginName}}\" απαιτεί επανεκκίνηση για να ισχύσει",
"message": "Το \"{{pluginName}}\" χρειάζεται επανεκκίνηση",
"title": "Απαιτείται επανεκκίνηση"
},
"unresponsive": {
"buttons": {
"quit": "Τερματισμός",
"relaunch": "Επανεκκίνηση",
"wait": "Αναμονή"
},
"detail": "Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία! Παρακαλώ επιλέξτε τι να κάνετε:",
"message": "Η εφαρμογή δεν αποκρίνεται",
"title": "Το παράθυρο δεν αποκρίνεται"
},
"update-available": {
"buttons": {
"disable": "Απενεργοποίηση ενημερώσεων",
"download": "Λήψη",
"ok": "OK"
},
"detail": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη και μπορεί να ληφθεί από το {{downloadLink}}",
"message": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη",
"title": "Διατίθεται ενημέρωση"
}
},
"menu": {
"about": "Πληροφορίες",
"navigation": {
"label": "Πλοήγηση",
"submenu": {
"copy-current-url": "Αντιγραφή τρέχουσας διεύθυνσης URL",
"go-back": "Πίσω",
"go-forward": "Εμπρός",
"quit": "Έξοδος",
"restart": "Επανεκκίνηση εφαρμογής"
}
},
"options": {
"label": "Επιλογές",
"submenu": {
"advanced-options": {
"label": "Επιλογές για προχωρημένους",
"submenu": {
"auto-reset-app-cache": "Επαναφορά μνήμης cache εφαρμογής όταν η εφαρμογή ξεκινά",
"disable-hardware-acceleration": "Απενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού",
"edit-config-json": "Επεξεργασία του config.json",
"override-user-agent": "Αντικατάσταση του User-Agent",
"restart-on-config-changes": "Επανεκκίνηση σε αλλαγές του config",
"set-proxy": {
"label": "Ορισμός μεσολάβησης",
"prompt": {
"label": "Εισαγωγή διεύθυνσης μεσολάβησης: (αφήστε κενό για απενεργοποίηση)",
"placeholder": "Παράδειγμα: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
"title": "Ορισμός μεσολάβησης"
}
},
"toggle-dev-tools": "Εναλλαγή DevTools"
}
},
"always-on-top": "Πάντα σε πρώτο πλάνο",
"auto-update": "Αυτόματη ενημέρωση",
"hide-menu": {
"dialog": {
"message": "Το μενού θα κρυφτεί στην επόμενη εκκίνηση, χρησιμοποιήστε [Alt] για να το εμφανίσετε (ή το πλήκτρο backtick [`] αν χρησιμοποιείτε το μενού εφαρμογής)",
"title": "Η απόκρυψη μενού ενεργοποιήθηκε"
},
"label": "Απόκρυψη μενού"
},
"language": {
"dialog": {
"message": "Η γλώσσα θα αλλάξει μετά την επανεκκίνηση",
"title": "Η γλώσσα άλλαξε"
},
"label": "Γλώσσα",
"submenu": {
"to-help-translate": "Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση; Κάντε κλικ εδώ"
}
},
"resume-on-start": "Συνέχιση τελευταίου τραγουδιού όταν η εφαρμογή ξεκινά",
"single-instance-lock": "Κλείδωμα μοναδικής εκδοχής",
"start-at-login": "Έναρξη κατά τη σύνδεση",
"starting-page": {
"label": "Αρχική σελίδα",
"unset": "Κατάργηση ορισμού"
},
"tray": {
"label": "Περιοχή συστήματος",
"submenu": {
"disabled": "Απενεργοποιημένο",
"enabled-and-hide-app": "Ενεργοποιημένο και απόκρυψη της εφαρμογής",
"enabled-and-show-app": "Ενεργοποιημένο και εμφάνιση της εφαρμογής",
"play-pause-on-click": "Αναπαραγωγή/Παύση με κλικ"
}
},
"visual-tweaks": {
"label": "Οπτικές προσαρμογές",
"submenu": {
"custom-window-title": {
"label": "Προσαρμοσμένος τίτλος παραθύρου",
"prompt": {
"label": "Εισαγωγή προσαρμοσμένου τίτλου παραθύρου: (κενό για απενεργοποίηση)",
"placeholder": "Παράδειγμα: {{applicationName}}"
}
},
"like-buttons": {
"default": "Προεπιλογή",
"force-show": "Επιβολή εμφάνισης",
"hide": "Απόκρυψη",
"label": "Κουμπιά Μου αρέσει"
},
"remove-upgrade-button": "Αφαίρεση κουμπιού αναβάθμισης",
"theme": {
"dialog": {
"button": {
"cancel": "Άκυρο",
"remove": "Αφαίρεση"
},
"remove-theme": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το προσαρμοσμένο θέμα;",
"remove-theme-message": "Αυτό θα αφαιρέσει το προσαρμοσμένο θέμα"
},
"label": "Θέμα",
"submenu": {
"import-css-file": "Εισαγωγή προσαρμοσμένου αρχείου CSS",
"no-theme": "Χωρίς θέμα"
}
}
}
}
}
},
"plugins": {
"enabled": "Ενεργοποιημένο",
"label": "Πρόσθετα",
"new": "ΝΕΟ"
},
"view": {
"label": "Προβολή",
"submenu": {
"force-reload": "Επιβολή επαναφόρτωσης",
"reload": "Επαναφόρτωση",
"reset-zoom": "Πραγματικό μέγεθος",
"toggle-fullscreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
"zoom-in": "Μεγέθυνση",
"zoom-out": "Σμίκρυνση"
}
}
},
"tray": {
"next": "Επόμενο",
"play-pause": "Αναπαραγωγή/Παύση",
"previous": "Προηγούμενο",
"quit": "Έξοδος",
"restart": "Επανεκκίνηση εφαρμογής",
"show": "Εμφάνιση παραθύρου",
"tooltip": {
"default": "{{applicationName}}",
"with-song-info": "{{applicationName}}: {{artist}} - {{title}}"
}
}
},
"plugins": {
"ad-speedup": {
"description": "Εάν ξεκινήσει διαφήμιση, ο ήχος απενεργοποιείται και η ταχύτητα αναπαραγωγής ορίζεται σε 16x",
"name": "Επιτάχυνση διαφημίσεων"
},
"adblocker": {
"description": "Αποκλεισμός όλων των διαφημίσεων και της παρακολούθησης από προεπιλογή",
"menu": {
"blocker": "Πρόγραμμα αποκλεισμού"
},
"name": "Πρόγραμμα αποκλεισμού διαφημίσεων"
},
"album-actions": {
"description": "Προσθέτει κουμπιά Like/Unlike και Dislike/Undislike που δρουν συνολικά σε όλα τα κομμάτια μιας playlist ή ενός άλμπουμ",
"name": "Ενέργειες σε Άλμπουμ"
},
"album-color-theme": {
"description": "Εφαρμόζει ένα δυναμικό θέμα και οπτικά εφέ βάσει της παλέτας χρωμάτων του άλμπουμ",
"menu": {
"color-mix-ratio": {
"label": "Αναλογία ανάμειξης χρωμάτων",
"submenu": {
"percent": "{{ratio}}%"
}
}
},
"name": "Θέμα χρωμάτων άλμπουμ"
},
"ambient-mode": {
"description": "Εφαρμόζει ένα εφέ φωτισμού ρίχνοντας απαλά χρώματα από το βίντεο στο φόντο της οθόνης σας",
"menu": {
"blur-amount": {
"label": "Ποσότητα θολώματος",
"submenu": {
"pixels": "{{blurAmount}} pixels"
}
},
"buffer": {
"label": "Ενδιάμεση μνήμη",
"submenu": {
"buffer": "{{buffer}}"
}
},
"opacity": {
"label": "Αδιαφάνεια",
"submenu": {
"percent": "{{opacity}}%"
}
},
"quality": {
"label": "Ποιότητα",
"submenu": {
"pixels": "{{quality}} pixels"
}
},
"size": {
"label": "Μέγεθος",
"submenu": {
"percent": "{{size}}%"
}
},
"smoothness-transition": {
"label": "Ομαλή μετάβαση",
"submenu": {
"during": "Για {{interpolationTime}} δευτερόλεπτα"
}
},
"use-fullscreen": {
"label": "Σε πλήρη οθόνη"
}
},
"name": "Λειτουργία περιβάλλοντος"
},
"amuse": {
"description": "Προσθέτει υποστήριξη {{applicationName}} στο widget Amuse now playing από την 6K Labs",
"name": "Amuse",
"response": {
"query": "Ο διακομιστής Amuse API εκτελείται. GET /query για να λάβετε πληροφορίες για το τραγούδι."
}
},
"api-server": {
"description": "Προσθέτει έναν διακομιστή API για τον έλεγχο του παίκτη",
"dialog": {
"request": {
"buttons": {
"allow": "Αποδοχή",
"deny": "Άρνηση"
},
"message": "Επιτρέψτε {{ID}} ({{origin}}) να έχει πρόσβαση στο API;",
"title": "Αίτημα εξουσιοδότησης API"
}
},
"menu": {
"auth-strategy": {
"label": "Στρατηγική εξουσιοδότησης",
"submenu": {
"auth-at-first": {
"label": "Εξουσιοδότηση στο πρώτο αίτημα"
},
"none": {
"label": "Χωρίς εξουσιοδότηση"
}
}
},
"hostname": {
"label": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή"
},
"port": {
"label": "Θύρα"
}
},
"name": "Διακομιστής API [Beta]",
"prompt": {
"hostname": {
"label": "Εισάγετε το όνομα κεντρικού υπολογιστή (όπως 0.0.0.0.0) για τον διακομιστή API:",
"title": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή"
},
"port": {
"label": "Εισάγετε τη θύρα για το διακομιστή API:",
"title": "Θύρα"
}
}
},
"audio-compressor": {
"description": "Συμπίεση ήχου (μειώνει την ένταση των πιο δυνατών τμημάτων του κύματος και αυξάνει την ένταση των πιο μαλακών τμημάτων)",
"name": "Συμπιεστής ήχου"
},
"auth-proxy-adapter": {
"description": "Υποστήριξη για τη χρήση υπηρεσιών μεσολάβησης αυθεντικοποίησης",
"menu": {
"disable": "Απενεργοποίηση προσαρμογέα μεσολάβησης",
"enable": "Ενεργοποίηση προσαρμογέα μεσολάβησης",
"hostname": {
"label": "Όνομα οικοδεσπότη"
},
"port": {
"label": "Θύρα"
}
},
"name": "Προσαρμογέας μεσολάβησης Auth",
"prompt": {
"hostname": {
"label": "Εισάγετε το όνομα κεντρικού υπολογιστή για τον τοπικό διακομιστή μεσολάβησης (απαιτείται επανεκκίνηση):",
"title": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή μεσολάβησης"
},
"port": {
"label": "Εισάγετε τη θύρα για τον τοπικό διακομιστή μεσολάβησης (απαιτεί επανεκκίνηση):",
"title": "Θύρα διακομιστή μεσολάβησης"
}
}
},
"blur-nav-bar": {
"description": "θέτει τη γραμμή πλοήγησης διαφανή και θολή",
"name": "Θόλωμα γραμμής πλοήγησης"
},
"bypass-age-restrictions": {
"description": "Παράκαμψη επαλήθευσης ηλικίας στο Music Player",
"name": "Παράκαμψη ηλικιακών περιορισμών"
},
"captions-selector": {
"description": "Επιλογέας λεζάντας για μουσικά κομμάτια ήχου του {{applicationName}}",
"menu": {
"autoload": "Αυτόματη επιλογή της τελευταίας χρησιμοποιούμενης λεζάντας",
"disable-captions": "Χωρίς λεζάντες από προεπιλογή"
},
"name": "Επιλογέας λεζάντες",
"prompt": {
"selector": {
"label": "Τρέχουσα γλώσσα λεζάντας: {{language}}",
"none": "None",
"title": "Επιλογή γλώσσας λεζάντας"
}
},
"templates": {
"title": "Ανοίξτε τον επιλογέα λεζάντας"
},
"toast": {
"caption-changed": "Λεζάντα άλλαξε σε {{language}}",
"caption-disabled": "Λεζάντες απενεργοποιήθηκαν",
"no-captions": "Λεζάντες μη διαθέσιμες για αυτό το τραγούδι"
}
},
"compact-sidebar": {
"description": "Να είναι πάντα συμπαγές το sidebar",
"name": "Συμπαγής πλευρική μπάρα"
},
"crossfade": {
"description": "Crossfade μεταξύ τραγουδιών",
"menu": {
"advanced": "Για προχωρημένους"
},
"name": "Crossfade [Beta]",
"prompt": {
"options": {
"multi-input": {
"fade-in-duration": "Διάρκεια εξασθένισης (ms)",
"fade-out-duration": "Διάρκεια σβήσιμου (ms)",
"fade-scaling": {
"label": "Κλιμάκωση εξασθένισης",
"linear": "Γραμμική",
"logarithmic": "Λογαριθμική"
},
"seconds-before-end": "Crossfade N δευτερόλεπτα πριν το τέλος"
},
"title": "Επιλογές Crossfade"
}
}
},
"disable-autoplay": {
"description": "Κάνει τα τραγούδια να είναι αυτόματα σε παύση",
"menu": {
"apply-once": "Εφαρμόζεται μόνο στο πρώτο τραγούδι"
},
"name": "Απενεργοποίηση αυτόματης αναπαραγωγής"
},
"discord": {
"backend": {
"already-connected": "Προσπάθεια σύνδεσης με ενεργή σύνδεση",
"connected": "Συνδεδεμένος με το Discord",
"disconnected": "Αποσυνδεδεμένος από το Discord"
},
"description": "Δείξτε στους φίλους σας τι ακούτε με το Rich Presence",
"menu": {
"auto-reconnect": "Αυτόματη επανασύνδεση",
"clear-activity": "Εκκαθάριση δραστηριότητας",
"clear-activity-after-timeout": "Εκκαθάριση δραστηριότητας μετά από χρονικό όριο",
"connected": "Συνδεδεμένο",
"disconnected": "Αποσυνδεδεμένο",
"hide-duration-left": "Απόκρυψη της διάρκειας που απομένει",
"hide-github-button": "Απόκρυψη κουμπιού συνδέσμου GitHub",
"play-on-application": "Αναπαραγωγή στο {{applicationName}}",
"set-inactivity-timeout": "Ορισμός χρονικού ορίου αδράνειας"
},
"name": "Discord Πλούσια παρουσία",
"prompt": {
"set-inactivity-timeout": {
"label": "Εισαγωγή χρονικού ορίου αδράνειας σε δευτερόλεπτα:",
"title": "Ορισμός χρονικού ορίου αδράνειας"
}
}
},
"downloader": {
"backend": {
"dialog": {
"error": {
"buttons": {
"ok": "OK"
},
"message": "Ωχ! Λυπούμαστε, η λήψη απέτυχε…",
"title": "Σφάλμα στη λήψη!"
},
"start-download-playlist": {
"buttons": {
"ok": "OK"
},
"detail": "{{playlistSize}} τραγούδια)",
"message": "Λήψη της λίστας αναπαραγωγής {{playlistTitle}}",
"title": "Η λήψη ξεκίνησε"
}
},
"feedback": {
"conversion-progress": "Μετατροπή: {{percent}}%",
"converting": "Μετατροπή…",
"done": "Τέλος: {{filePath}}",
"download-info": "Λήψη του {{artist}} - {{title}} [{{videoId}}",
"download-progress": "Λήψη: {{percent}}%",
"downloading": "Λήψη…",
"downloading-counter": "Λήψη {{current}}/{{total}}…",
"downloading-playlist": "Λήψη της λίστας αναπαραγωγής \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} τραγούδια ({{playlistId}})",
"error-while-downloading": "Σφάλμα λήψης \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
"folder-already-exists": "Ο φάκελος {{playlistFolder}} υπάρχει ήδη",
"getting-playlist-info": "Λήψη πληροφοριών λίστας αναπαραγωγής…",
"loading": "Φόρτωση…",
"playlist-has-only-one-song": "Η λίστα αναπαραγωγής έχει μόνο ένα στοιχείο, κατεβάζοντάς το απευθείας",
"playlist-id-not-found": "Δεν βρέθηκε ID λίστας αναπαραγωγής",
"playlist-is-empty": "Η λίστα αναπραγωγής είναι άδεια",
"playlist-is-mix-or-private": "Σφάλμα λήψης πληροφοριών λίστας αναπαραγωγής: βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ιδιωτική ή «Μικτή για εσάς» λίστα αναπαραγωγής\n\n{{error}}",
"preparing-file": "Προετοιμασία αρχείου…",
"saving": "Αποθήκευση…",
"trying-to-get-playlist-id": "Προσπαθώ να πάρω το αναγνωριστικό της λίστας αναπαραγωγής: {{playlistId}}",
"video-id-not-found": "Το βίντεο δεν βρέθηκε",
"writing-id3": "Εγγραφή ετικετών ID3…"
}
},
"description": "Λήψεις MP3 / ήχου πηγής απευθείας από τη διεπαφή",
"menu": {
"choose-download-folder": "Επιλογή φακέλου λήψης",
"download-finish-settings": {
"label": "Λήψη στο τέλος",
"prompt": {
"last-percent": "Μετά από x ποσοστό",
"last-seconds": "Τελευταία x δευτερόλεπτα",
"title": "Ρύθμιση του πότε θα γίνεται λήψη"
},
"submenu": {
"advanced": "Για προχωρημένους",
"enabled": "Ενεργοποιημένο",
"mode": "Λειτουργία χρόνου",
"percent": "Ποσοστό",
"seconds": "Δευτερόλεπτα"
}
},
"download-playlist": "Λήψη λίστας αναπαραγωγής",
"presets": "Προεπιλογές",
"skip-existing": "Παράλειψη υπάρχοντων αρχείων"
},
"name": "Κατεβαστής",
"renderer": {
"can-not-update-progress": "Δεν μπορεί να ενημερωθεί η πρόοδος"
},
"templates": {
"button": "Λήψη"
}
},
"downloader-ytdlp": {
"name": "Κατεβαστής (yt-dlp)",
"description": "Λήψεις MP3 / ήχου πηγής απευθείας από τη διεπαφή. Μια έκδοση του πρόσθετου λήψης που χρησιμοποιεί το yt-dlp.exe. Μπορείς να ορίσεις προσαρμοσμένη διαδρομή για το εκτελέσιμο και μια συμβολοσειρά cookies για να βελτιώσεις την επιτυχία των λήψεων συμπεριλαμβάνοντας έγκυρα cookies."
},
"equalizer": {
"description": "Προσθέτει έναν ισοσταθμιστή στο πρόγραμμα αναπαραγωγής",
"menu": {
"presets": {
"label": "Προεπιλογές",
"list": {
"bass-booster": "Ενίσχυση μπάσου"
}
}
},
"name": "Ισοσταθμιστής"
},
"exponential-volume": {
"description": "Κάνει το ρυθμιστικό έντασης εκθετικό, ώστε να είναι ευκολότερη η επιλογή χαμηλότερων εντάσεων.",
"name": "Εκθετικός όγκος"
},
"in-app-menu": {
"description": "Δίνει στις γραμμές μενού μια φανταχτερή, σκοτεινή ή άλμπουμ-χρωματική εμφάνιση",
"menu": {
"hide-dom-window-controls": "Απόκρυψη στοιχείων ελέγχου παραθύρου DOM"
},
"name": "Μενού εντός της εφαρμογής"
},
"lumiastream": {
"description": "Προσθέτει υποστήριξη Lumia Stream",
"name": "Lumia Stream [Beta]"
},
"lyrics-genius": {
"description": "Προσθέτει υποστήριξη στίχων για τα περισσότερα τραγούδια",
"menu": {
"romanized-lyrics": "Ρομαντικοποιημένοι στίχοι"
},
"name": "Στίχοι Genius",
"renderer": {
"fetched-lyrics": "Στίχοι για το Genius"
}
},
"music-together": {
"description": "Μοιραστείτε μια λίστα αναπαραγωγής με άλλους. Όταν ο οικοδεσπότης παίζει ένα τραγούδι, όλοι οι άλλοι θα ακούσουν το ίδιο τραγούδι",
"dialog": {
"enter-host": "Εισαγωγή ID κεντρικού υπολογιστή"
},
"internal": {
"save": "Αποθήκευση",
"track-source": "Πηγή διαδρομής",
"unknown-user": "Άγνωστος χρήστης"
},
"menu": {
"click-to-copy-id": "Αντιγραφή ID κεντρικού υπολογιστή",
"close": "Κλείσιμο Music Together",
"connected-users": "Συνδεδεμένοι χρήστες",
"disconnect": "Αποσύνδεση Music Together",
"empty-user": "Κανένας συνδεδεμένος χρήστης",
"host": "Κεντρικός υπολογιστής Music Together",
"join": "Γίνετε μέλος της Μουσικής Μαζί",
"permission": {
"all": "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να ελέγχουν τη λίστα αναπαραγωγής και τον παίκτη",
"host-only": "Μόνο ο οικοδεσπότης μπορεί να ελέγχει τη λίστα αναπαραγωγής και τον παίκτη",
"playlist": "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να ελέγχουν τη λίστα αναπαραγωγής"
},
"set-permission": "Άδεια ελέγχου αλλαγής",
"status": {
"disconnected": "Αποσυνδεδεμένο",
"guest": "Συνδεδεμένος ως επισκέπτης",
"host": "Συνδεδεμένος ως οικοδεσπότης"
}
},
"name": "Music Together [Beta]",
"toast": {
"add-song-failed": "Απέτυχε η προσθήκη τραγουδιού",
"closed": "Το Music Together έκλεισε",
"disconnected": "Το Music Together αποσυνδέθηκε",
"host-failed": "Απέτυχε να φιλοξενήσει το Μουσική Μαζί",
"id-copied": "Το ID κεντρικού υπολογιστή αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"id-copy-failed": "Απέτυχε η αντιγραφή ID κεντρικού υπολογιστή στο πρόχειρο",
"join-failed": "Απέτυχε να ενταχθεί στη Μουσική Μαζί",
"joined": "Ενωμένη μουσική μαζί",
"permission-changed": "Η άδεια «Μουσική Μαζί» άλλαξε σε «{{permission}}»",
"remove-song-failed": "Απέτυχε η αφαίρεση τραγουδιού",
"user-connected": "{{name}} εντάχθηκε στη Μουσική Μαζί",
"user-disconnected": "{{name}} αριστερά Μουσική Μαζί"
}
},
"navigation": {
"description": "Βέλη πλοήγησης Επόμενο/Πίσω ενσωματωμένα απευθείας στο περιβάλλον εργασίας, όπως στο αγαπημένο σας πρόγραμμα περιήγησης",
"name": "Πλοήγηση",
"templates": {
"back": {
"title": "Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα"
},
"forward": {
"title": "Μετάβαση στην επόμενη σελίδα"
}
}
},
"no-google-login": {
"description": "Αφαίρεση των κουμπιών και των συνδέσμων σύνδεσης Google από το περιβάλλον εργασίας",
"name": "No Google Login"
},
"notifications": {
"description": "Εμφάνιση ειδοποίησης όταν ξεκινάει η αναπαραγωγή ενός τραγουδιού (οι διαδραστικές ειδοποιήσεις είναι διαθέσιμες στα Windows)",
"menu": {
"interactive": "Διαδραστικές ειδοποιήσεις",
"interactive-settings": {
"label": "Διαδραστικές ρυθμίσεις",
"submenu": {
"hide-button-text": "Απόκρυψη κειμένου κουμπιού",
"refresh-on-play-pause": "Ανανέωση σε Αναπαραγωγή/Παύση",
"tray-controls": "Άνοιγμα/κλείσιμο με κλικ στο δίσκο"
}
},
"priority": "Προτεραιότητα κοινοποίησης",
"toast-style": "Στυλ τοστ",
"unpause-notification": "Εμφάνιση ειδοποίησης κατά την κατάργηση της παύσης"
},
"name": "Ειδοποιήσεις"
},
"performance-improvement": {
"description": "Βελτιώστε την απόδοση ενεργοποιώντας πειραματικές δέσμες ενεργειών",
"name": "Βελτίωση της απόδοσης με την ενεργοποίηση επικίνδυνων σεναρίωνΒελτίωση της απόδοσης [Beta]"
},
"picture-in-picture": {
"description": "Επιτρέπει την εναλλαγή της εφαρμογής σε λειτουργία εικόνας σε εικόνα",
"menu": {
"always-on-top": "Πάντα σε πρώτο πλάνο",
"hotkey": {
"label": "Πλήκτρο πρόσβασης",
"prompt": {
"keybind-options": {
"hotkey": "Πλήκτρο πρόσβασης"
},
"label": "Επιλέξτε ένα πλήκτρο συντόμευσης για να ενεργοποιήσετε την εικόνα στην εικόνα",
"title": "Πλήκτρο Hotkey Εικόνα-σε-Εικόνα"
}
},
"save-window-position": "Αποθήκευση θέσης παραθύρου",
"save-window-size": "Αποθήκευση μεγέθους παραθύρου",
"use-native-pip": "Χρήση εγγενούς PiP του προγράμματος περιήγησης"
},
"name": "Εικόνα-στην-εικόνα",
"templates": {
"button": "Εικόνα-στην-εικόνα"
}
},
"playback-speed": {
"description": "Ακούστε γρήγορα, ακούστε αργά! Προσθέτει ένα ρυθμιστικό που ελέγχει την ταχύτητα του τραγουδιού",
"name": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
"templates": {
"button": "Ταχύτητα"
}
},
"precise-volume": {
"description": "Ελέγξτε την ένταση του ήχου με ακρίβεια χρησιμοποιώντας τον τροχό του ποντικιού/τα πλήκτρα, με ένα προσαρμοσμένο HUD και προσαρμόσιμα βήματα έντασης",
"menu": {
"arrows-shortcuts": "Τοπικά πλήκτρα βέλους Έλεγχοι",
"custom-volume-steps": "Ορισμός προσαρμοσμένων βημάτων έντασης ήχου",
"global-shortcuts": "Παγκόσμια πλήκτρα συντόμευσης"
},
"name": "Ακριβής Ήχος",
"prompt": {
"global-shortcuts": {
"keybind-options": {
"decrease": "Μείωση έντασης",
"increase": "Αύξηση έντασης"
},
"label": "Επιλέξτε Παγκόσμια δέσμευση πλήκτρων έντασης ήχου:",
"title": "Επιλέξτε Παγκόσμια δέσμευση πλήκτρων έντασης ήχου"
},
"volume-steps": {
"label": "Επιλέξτε Βήματα αύξησης/μείωσης έντασης ήχου",
"title": "Βήματα έντασης"
}
}
},
"quality-changer": {
"backend": {
"dialog": {
"quality-changer": {
"detail": "Τρέχουσα ποιότητα: {{quality}}",
"message": "Επιλογή ποιότητας βίντεο:",
"title": "Επιλογή ποιότητας βίντεο"
}
}
},
"description": "Επιτρέπει την αλλαγή της ποιότητας βίντεο με ένα κουμπί στην επικάλυψη βίντεο",
"name": "Αλλαγή ποιότητας βίντεο",
"renderer": {
"quality-settings-button": {
"label": "Άνοιγμα ρυθμίσεων ποιότητας αναπαραγωγέα"
}
}
},
"scrobbler": {
"description": "Προσθήκη υποστήριξης scrobbling (κ.λπ. last.fm, Listenbrainz)",
"dialog": {
"lastfm": {
"auth-failed": {
"message": "Απέτυχε η πιστοποίηση ταυτότητας στο Last.fm\nΚρύψτε το αναδυόμενο παράθυρο μέχρι την επόμενη επανεκκίνηση.",
"title": "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας"
}
}
},
"menu": {
"lastfm": {
"api-settings": "Ρυθμίσεις API Last.fm"
},
"listenbrainz": {
"token": "Εισάγετε το διακριτικό χρήστη ListenBrainz"
},
"scrobble-alternative-title": "Χρήση εναλλακτικών τίτλων",
"scrobble-other-media": "Scrobble άλλα μέσα ενημέρωσης"
},
"name": "Σκρόμπλερ",
"prompt": {
"lastfm": {
"api-key": "Κλειδί API Last.fm",
"api-secret": "Μυστικό API του Last.fm"
},
"listenbrainz": {
"token": {
"label": "Εισάγετε το διακριτικό χρήστη ListenBrainz:",
"title": "Κουπόνι ListenBrainz"
}
}
}
},
"shortcuts": {
"description": "Επιτρέπετε τον καθορισμό παγκόσμιων πλήκτρων άμεσης πρόσβασης για την παρακολούθηση (αναπαραγωγή/παύση/επόμενη/προηγούμενη) και την απενεργοποίηση του OSD πολυμέσων με παράκαμψη των πλήκτρων πολυμέσων, την ενεργοποίηση του Ctrl/CMD + F για αναζήτηση, την ενεργοποίηση της υποστήριξης Linux MPRIS για τα πλήκτρα πολυμέσων και προσαρμοσμένα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης για προχωρημένους χρήστες",
"menu": {
"override-media-keys": "Παράκαμψη κλειδιών πολυμέσων",
"set-keybinds": "Ορισμός παγκόσμιων ελέγχων τραγουδιού"
},
"name": "Συντομεύσεις (& MPRIS)",
"prompt": {
"keybind": {
"keybind-options": {
"next": "Επόμενο",
"play-pause": "Αναπαραγωγή / Παύση",
"previous": "Προηγούμενο"
},
"label": "Επιλέξτε Global Keybinds για το τραγούδι Έλεγχος:",
"title": "Παγκόσμια δέσμευση πλήκτρων"
}
}
},
"skip-disliked-songs": {
"description": "Παραλείπει τα αρεστά τραγούδια",
"name": "Παραλείψτε τα τραγούδια που δεν άρεσαν"
},
"skip-silences": {
"description": "Αυτόματη παράλειψη τμημάτων σιωπής σε τραγούδια",
"name": "Παραλείψτε τις σιωπές"
},
"sponsorblock": {
"description": "Παραλείπει αυτόματα μέρη που δεν είναι μουσικά, όπως intro/outro ή μέρη μουσικών βίντεο όπου δεν παίζεται το τραγούδι",
"name": "SponsorBlock"
},
"synced-lyrics": {
"description": "Παρέχει συγχρονισμένους στίχους σε τραγούδια, χρησιμοποιώντας παρόχους όπως η LRClib.",
"errors": {
"fetch": "⚠️ Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των στίχων.\n\tΠροσπαθήστε ξανά αργότερα.",
"not-found": "⚠️ Δεν βρέθηκαν στίχοι για αυτό το τραγούδι."
},
"menu": {
"default-text-string": {
"label": "Προεπιλεγμένος χαρακτήρας μεταξύ στίχων",
"tooltip": "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο χαρακτήρα που θα χρησιμοποιηθεί για το κενό μεταξύ των στίχων"
},
"line-effect": {
"label": "Επίδραση γραμμής",
"submenu": {
"fancy": {
"label": "Φανταχτερό",
"tooltip": "Χρήση μεγάλων εφέ που μοιάζουν με εφαρμογές στην τρέχουσα γραμμή"
},
"focus": {
"label": "Εστίαση",
"tooltip": "Κάντε μόνο την τρέχουσα γραμμή λευκή"
},
"offset": {
"label": "Μετατόπιση",
"tooltip": "Μετατόπιση προς τα δεξιά της τρέχουσας γραμμής"
},
"scale": {
"label": "Κλίμακα",
"tooltip": "Κλιμάκωση της τρέχουσας γραμμής"
}
},
"tooltip": "Επιλέξτε το εφέ που θα εφαρμοστεί στην τρέχουσα γραμμή"
},
"precise-timing": {
"label": "Κάντε τους στίχους τέλεια συγχρονισμένους",
"tooltip": "Υπολογίζει με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου την εμφάνιση της επόμενης γραμμής (μπορεί να έχει μικρή επίπτωση στην απόδοση)"
},
"romanization": {
"label": "Στίχοι Ρομαντικοποίηση",
"tooltip": "Αν οι στίχοι είναι σε διαφορετική γλώσσα, προσπαθήστε να εμφανίσετε μια λατινική έκδοση."
},
"show-lyrics-even-if-inexact": {
"label": "Εμφάνιση στίχων ακόμα και αν είναι ανακριβείς",
"tooltip": "Εάν το τραγούδι δεν βρεθεί, το πρόσθετο προσπαθεί ξανά με διαφορετικό ερώτημα αναζήτησης.\nΤο αποτέλεσμα της δεύτερης προσπάθειας μπορεί να μην είναι ακριβές."
},
"show-time-codes": {
"label": "Εμφάνιση κωδικών ώρας",
"tooltip": "Εμφάνιση των κωδικών ώρας δίπλα στους στίχους"
}
},
"name": "Συγχρονισμένοι στίχοι",
"refetch-btn": {
"fetching": "Φέρνοντας...",
"normal": "Στίχοι Refetch"
},
"warnings": {
"duration-mismatch": "⚠️ - Οι στίχοι ενδέχεται να μην είναι συγχρονισμένοι λόγω αναντιστοιχίας διάρκειας.",
"inexact": "⚠️ - Οι στίχοι για αυτό το τραγούδι μπορεί να μην είναι ακριβείς",
"instrumental": "⚠️ - Αυτό είναι ένα ορχηστρικό τραγούδι"
}
},
"taskbar-mediacontrol": {
"description": "Έλεγχος αναπαραγωγής από τη γραμμή εργασιών των Windows",
"name": "Έλεγχος μέσων γραμμής εργασιών"
},
"touchbar": {
"description": "Προσθέτει ένα γραφικό στοιχείο TouchBar για χρήστες macOS",
"name": "TouchBar"
},
"tuna-obs": {
"description": "Ενσωμάτωση με το plugin Tuna του OBS",
"name": "Tuna OBS"
},
"unobtrusive-player": {
"description": "Αποτρέπει την εμφάνιση του προγράμματος αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή ενός τραγουδιού",
"name": "Ανεπαίσθητος παίκτης"
},
"video-toggle": {
"description": "Προσθέτει ένα κουμπί για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας βίντεο/τραγουδιού. μπορεί επίσης προαιρετικά να αφαιρέσει ολόκληρη την καρτέλα βίντεο",
"menu": {
"align": {
"label": "Στοίχιση",
"submenu": {
"left": "Αριστερά",
"middle": "Middle",
"right": "Δεξιά"
}
},
"force-hide": "Αναγκαστική αφαίρεση καρτέλας βίντεο",
"mode": {
"label": "Mode",
"submenu": {
"custom": "Προσαρμοσμένη εναλλαγή",
"disabled": "Απενεργοποιημένο",
"native": "Γηγενής εναλλαγή"
}
}
},
"name": "Εναλλαγή βίντεο",
"templates": {
"button-song": "Τραγούδι",
"button-video": "Βίντεο"
}
},
"visualizer": {
"description": "Προσθέτει έναν απεικονιστή στο πρόγραμμα αναπαραγωγής",
"menu": {
"visualizer-type": "Τύπος απεικονιστή"
},
"name": "Απεικονιστής"
}
}
}