id.json

{
  "common": {
    "console": {
      "plugins": {
        "execute-failed": "Gagal menjalankan plugin {{pluginName}}::{{contextName}}",
        "executed-at-ms": "Plugin {{pluginName}}::{{contextName}} dieksekusi pada {{ms}}ms",
        "initialize-failed": "Gagal dalam menginisialisasi plugin \"{{pluginName}}\"",
        "load-all": "Memuat semua plugin",
        "load-failed": "Gagal memuat plugin \"{{pluginName}}\"",
        "loaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" dimuat",
        "unload-failed": "Gagal untuk memuat plugin \"{{pluginName}}\"",
        "unloaded": "Plugin \"{{pluginName}}\" telah dikeluarkan"
      }
    }
  },
  "language": {
    "code": "id",
    "local-name": "Bahasa Indonesia",
    "name": "Indonesian"
  },
  "main": {
    "console": {
      "did-finish-load": {
        "dev-tools": "Selesai memuat. DevTools terbuka"
      },
      "i18n": {
        "loaded": "i18n selesai dimuat"
      },
      "second-instance": {
        "receive-command": "Menerima instruksi lewat protokol: \"{{command}}\""
      },
      "theme": {
        "css-file-not-found": "File CSS \"{{cssFile}}\" tidak ditemukan, mengabaikan"
      },
      "unresponsive": {
        "details": "Kesalahan Tidak Responsif!\n{{error}}"
      },
      "when-ready": {
        "clearing-cache-after-20s": "Menghapus cache aplikasi"
      },
      "window": {
        "tried-to-render-offscreen": "Window mencoba membuat render di luar layar, windowUkuran={{windowSize}}, displaySize={{displaySize}}, posisi={{position}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "hide-menu-enabled": {
        "detail": "Menu tersembunyi, gunakan 'Alt' untuk menampilkannya (atau 'Escape' jika menggunakan Menu Dalam Aplikasi)",
        "message": "Sembunyikan Menu diaktifkan",
        "title": "Sembunyikan Menu Diaktifkan"
      },
      "need-to-restart": {
        "buttons": {
          "later": "Nanti",
          "restart-now": "Restart Sekarang"
        },
        "detail": "\"{{pluginName}}\" Plugin memerlukan pengaktifan ulang agar dapat diterapkan",
        "message": "\"{{pluginName}}\" harus dimulai ulang",
        "title": "Restart Diperlukan"
      },
      "unresponsive": {
        "buttons": {
          "quit": "Keluar",
          "relaunch": "Luncurkan kembali",
          "wait": "Tunggu"
        },
        "detail": "Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. silakan pilih apa yang harus dilakukan:",
        "message": "Aplikasi Tidak Responsif",
        "title": "Jendela Tidak Responsif"
      },
      "update-available": {
        "buttons": {
          "disable": "Nonaktifkan Pembaruan",
          "download": "Unduh",
          "ok": "OK"
        },
        "detail": "Versi baru tersedia dan dapat diunduh di {{downloadLink}}",
        "message": "Versi baru tersedia",
        "title": "Pembaruan Tersedia"
      }
    },
    "menu": {
      "about": "Tentang",
      "navigation": {
        "label": "Navigasi",
        "submenu": {
          "copy-current-url": "Salin URL saat ini",
          "go-back": "Kembali",
          "go-forward": "Maju",
          "quit": "Keluar",
          "restart": "Restart Aplikasi"
        }
      },
      "options": {
        "label": "Option",
        "submenu": {
          "advanced-options": {
            "label": "Opsi lanjutan",
            "submenu": {
              "auto-reset-app-cache": "Mengatur ulang cache aplikasi saat aplikasi dimulai",
              "disable-hardware-acceleration": "Menonaktifkan akselerasi perangkat keras",
              "edit-config-json": "Ubah config.json",
              "override-user-agent": "Mengesampingkan User-Agent",
              "restart-on-config-changes": "Mulai ulang pada perubahan konfigurasi",
              "set-proxy": {
                "label": "Atur Proxy",
                "prompt": {
                  "label": "Masukkan Alamat Proxy: (biarkan kosong untuk menonaktifkan)",
                  "placeholder": "Contoh: SOCKS5://127.0.0.1:9999",
                  "title": "Atur proxy"
                }
              },
              "toggle-dev-tools": "Beralih ke DevTools"
            }
          },
          "always-on-top": "Selalu di atas",
          "auto-update": "Pembaruan Otomatis",
          "hide-menu": {
            "dialog": {
              "message": "Menu akan disembunyikan pada peluncuran berikutnya, gunakan [Alt] untuk menampilkannya (atau centang [`] jika menggunakan menu dalam aplikasi)",
              "title": "Sembunyikan Menu Diaktifkan"
            },
            "label": "Sembunyikan Menu"
          },
          "language": {
            "dialog": {
              "message": "Bahasa akan berubah setelah restart",
              "title": "Bahasa Berubah"
            },
            "label": "Bahasa",
            "submenu": {
              "to-help-translate": "Ingin membantu menerjemahkan? Klik di sini"
            }
          },
          "resume-on-start": "Melanjutkan lagu terakhir saat aplikasi dimulai",
          "single-instance-lock": "Kunci Instance Tunggal",
          "start-at-login": "Mulai saat masuk",
          "starting-page": {
            "label": "Halaman awal",
            "unset": "Tidak ditetapkan"
          },
          "tray": {
            "label": "Bilah",
            "submenu": {
              "disabled": "Dinonaktifkan",
              "enabled-and-hide-app": "Mengaktifkan dan menyembunyikan aplikasi",
              "enabled-and-show-app": "Mengaktifkan dan menampilkan aplikasi",
              "play-pause-on-click": "Putar/Jeda dengan klik"
            }
          },
          "visual-tweaks": {
            "label": "Penyesuaian Visual",
            "submenu": {
              "custom-window-title": {
                "label": "Judul jendela kustom",
                "prompt": {
                  "label": "Masukkan judul jendela kustom (kosongkan untuk menonaktifkan)",
                  "placeholder": "Contoh: {{applicationName}}"
                }
              },
              "like-buttons": {
                "default": "Standar",
                "force-show": "Pertunjukan paksa",
                "hide": "Sembunyikan",
                "label": "Tombol suka"
              },
              "remove-upgrade-button": "Hapus tombol peningkatan",
              "theme": {
                "dialog": {
                  "button": {
                    "cancel": "Batalkan",
                    "remove": "Hapus"
                  },
                  "remove-theme": "Apakah kamu yakin ingin menhapus tema ini?",
                  "remove-theme-message": "Ini akan menghapus tema ini"
                },
                "label": "Tema",
                "submenu": {
                  "import-css-file": "Impor file CSS khusus",
                  "no-theme": "Tidak ada tema"
                }
              }
            }
          }
        }
      },
      "plugins": {
        "enabled": "Diaktifkan",
        "label": "Plugin",
        "new": "Baru"
      },
      "view": {
        "label": "Lihat",
        "submenu": {
          "force-reload": "Paksa Reload",
          "reload": "Muat ulang",
          "reset-zoom": "Ukuran sebenarnya",
          "toggle-fullscreen": "Alihkan Layar Penuh",
          "zoom-in": "Perbesar",
          "zoom-out": "Perkecil"
        }
      }
    },
    "tray": {
      "next": "Selanjutnya",
      "play-pause": "Putar/Jeda",
      "previous": "Sebelumnya",
      "quit": "Keluar",
      "restart": "Restart aplikasi",
      "show": "Tampilkan jendela",
      "tooltip": {
        "default": "{{applicationName}}",
        "with-song-info": "{{applicationName}}: {{artist}} - {{title}}"
      }
    }
  },
  "plugins": {
    "ad-speedup": {
      "description": "Jika iklan diputar, audio akan dimatikan dan kecepatan pemutaran akan diatur ke 16x",
      "name": "Percepatan Iklan"
    },
    "adblocker": {
      "description": "Blokir semua iklan dan pelacakan di luar kotak",
      "menu": {
        "blocker": "Pemblokir"
      },
      "name": "Pemblokir Iklan"
    },
    "album-actions": {
      "description": "Tambah tombol Suka, Batal Suka, Tidak Suka dan Batal Tidak Suka untuk diterapkan ke semua lagu dalam daftar putar atau album",
      "name": "Tindakan Album"
    },
    "album-color-theme": {
      "description": "Menerapkan tema dinamis dan efek visual berdasarkan palet warna album",
      "menu": {
        "color-mix-ratio": {
          "label": "Rasio campuran warna",
          "submenu": {
            "percent": "{{ratio}}%"
          }
        }
      },
      "name": "Tema Warna Album"
    },
    "ambient-mode": {
      "description": "Menerapkan efek pencahayaan dengan memancarkan warna-warna lembut dari video, ke dalam latar belakang layar Anda",
      "menu": {
        "blur-amount": {
          "label": "Jumlah kabur",
          "submenu": {
            "pixels": "{{blurAmount}} piksel"
          }
        },
        "buffer": {
          "label": "Buffer",
          "submenu": {
            "buffer": "{{buffer}}"
          }
        },
        "opacity": {
          "label": "Keburaman",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "quality": {
          "label": "Kualitas",
          "submenu": {
            "pixels": "{{quality}} piksel"
          }
        },
        "size": {
          "label": "Ukuran",
          "submenu": {
            "percent": "{{size}}%"
          }
        },
        "smoothness-transition": {
          "label": "Kehalusan transisi",
          "submenu": {
            "during": "Selama {{interpolationTime}} s"
          }
        },
        "use-fullscreen": {
          "label": "Gunakan layar penuh"
        }
      },
      "name": "Mode ambient"
    },
    "amuse": {
      "description": "Menambahkan dukungan {{applicationName}} untuk widget Amuse yang sedang diputar oleh 6K Labs",
      "name": "Amuse",
      "response": {
        "query": "Server API Amuse sedang berjalan. GET /query untuk mendapatkan info lagu."
      }
    },
    "api-server": {
      "description": "Menambahkan server API untuk mengontrol pemutar",
      "dialog": {
        "request": {
          "buttons": {
            "allow": "Izinkan",
            "deny": "Menolak"
          },
          "message": "Izinkan {{ID}} ({{origin}}) untuk mengakses API?",
          "title": "Permintaan otorisasi API"
        }
      },
      "menu": {
        "auth-strategy": {
          "label": "Strategi otorisasi",
          "submenu": {
            "auth-at-first": {
              "label": "Otorisasi pada permintaan pertama"
            },
            "none": {
              "label": "Tidak ada otorisasi"
            }
          }
        },
        "hostname": {
          "label": "Nama host"
        },
        "port": {
          "label": "Port"
        }
      },
      "name": "API Server [Beta]",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "Masukkan nama host (seperti 0.0.0.0) untuk server API:",
          "title": "Nama host"
        },
        "port": {
          "label": "Masukkan port untuk server API:",
          "title": "Port"
        }
      }
    },
    "audio-compressor": {
      "description": "Menerapkan kompresi pada audio (mengurangi volume pada bagian paling keras dari sinyal dan meningkatkan volume pada bagian paling lembut)",
      "name": "Kompresi suara"
    },
    "auth-proxy-adapter": {
      "description": "Dukungan untuk penggunaan layanan proxy autentikasi",
      "menu": {
        "disable": "Nonaktifkan Adapter Proxy",
        "enable": "Aktifkan Adapter Proxy",
        "hostname": {
          "label": "Nama host"
        },
        "port": {
          "label": "Port"
        }
      },
      "name": "Adapter Proxy Autentikasi",
      "prompt": {
        "hostname": {
          "label": "Masukkan nama host untuk server proxy lokal (memerlukan restart):",
          "title": "Proxy Nama host"
        },
        "port": {
          "label": "Masukkan port untuk server proxy lokal (memerlukan restart):",
          "title": "Port Proxy"
        }
      }
    },
    "blur-nav-bar": {
      "description": "Jadikan bar navigasi blur dan transparan",
      "name": "Buramkan Bar Navigasi"
    },
    "bypass-age-restrictions": {
      "description": "Lewati verifikasi umur dari Music Player",
      "name": "Lewati batasan umur"
    },
    "captions-selector": {
      "description": "Pemilih caption untuk trek audio {{applicationName}}",
      "menu": {
        "autoload": "Pilih caption terakhir secara otomatis",
        "disable-captions": "Tidak ada caption secara default"
      },
      "name": "Pemilih Caption",
      "prompt": {
        "selector": {
          "label": "Bahasa caption saat ini: {{language}}",
          "none": "Tidak ada",
          "title": "Pilih bahasa caption"
        }
      },
      "templates": {
        "title": "Buka pemilih caption"
      },
      "toast": {
        "caption-changed": "caption diganti ke bahasa {{language}}",
        "caption-disabled": "Caption dinonaktifkan",
        "no-captions": "tidak tersedia caption untuk lagu ini"
      }
    },
    "compact-sidebar": {
      "description": "Selalu atur sidebar dalam mode kompak",
      "name": "Sidebar Ringkas"
    },
    "crossfade": {
      "description": "Crossfade antar lagu",
      "menu": {
        "advanced": "Lanjutan"
      },
      "name": "Crossfade [Beta]",
      "prompt": {
        "options": {
          "multi-input": {
            "fade-in-duration": "Durasi fade in (ms)",
            "fade-out-duration": "Durasi fade out (ms)",
            "fade-scaling": {
              "label": "Skala fade",
              "linear": "Linear",
              "logarithmic": "Logaritmik"
            },
            "seconds-before-end": "Crossfade N detik sebelum berakhir"
          },
          "title": "Pilihan crossfade"
        }
      }
    },
    "custom-output-device": {
      "description": "Atur perangkat media keluaran khusus untuk lagu-lagu",
      "menu": {
        "device-selector": "Pilih Perangkat"
      },
      "name": "Perangkat Keluaran Kustom",
      "prompt": {
        "device-selector": {
          "label": "Pilih perangkat media keluaran yang akan digunakan",
          "title": "Pilih Perangkat Keluaran"
        }
      }
    },
    "disable-autoplay": {
      "description": "Buat lagu mulai dalam mode \"jeda\"",
      "menu": {
        "apply-once": "Hanya terapkan pada saat startup"
      },
      "name": "Matikan Autoplay"
    },
    "discord": {
      "backend": {
        "already-connected": "Percobaan untuk terhubung dengan koneksi yang aktif",
        "connected": "Terhubung dengan Discord",
        "disconnected": "Terputus dari Discord"
      },
      "description": "Tunjukkan apa yang kamu dengarkan dengan Rich Presence",
      "menu": {
        "auto-reconnect": "Reconnect otomatis",
        "clear-activity": "Hapus riwayat aktifitas",
        "clear-activity-after-timeout": "Hapus aktivitas setelah timeout",
        "connected": "Terhubung",
        "disconnected": "Terputus",
        "hide-duration-left": "Sembunyikan sisa durasi",
        "hide-github-button": "Sembunyikan tombol link GitHub",
        "play-on-application": "Mainkan di {{applicationName}}",
        "set-inactivity-timeout": "Tetapkan batas waktu tidak aktif",
        "set-status-display-type": {
          "label": "Teks status",
          "submenu": {
            "artist": "Sedang mendengarkan {artist}",
            "title": "Sedang mendengarkan {song title}",
            "application": "Sedang mendengarkan {{applicationName}}"
          }
        }
      },
      "name": "Rich Presence Discord",
      "prompt": {
        "set-inactivity-timeout": {
          "label": "Masukkan batas waktu tidak aktif dalam detik:",
          "title": "Tetapkan batas waktu tidak aktif"
        }
      }
    },
    "downloader": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "error": {
            "buttons": {
              "ok": "Oke"
            },
            "message": "Argh! Maaf, dowload gagal…",
            "title": "Terjadi kesalahan dalam unduhan!"
          },
          "start-download-playlist": {
            "buttons": {
              "ok": "Oke"
            },
            "detail": "({{playlistSize}} lagu-lagu)",
            "message": "Mengunduh Daftar Putar {{playlistTitle}}",
            "title": "Pengunduhan dimulai"
          }
        },
        "feedback": {
          "conversion-progress": "Konversi: {{percent}}%",
          "converting": "Mengkonversi…",
          "done": "Selesai: {{filePath}}",
          "download-info": "Mengunduh {{artist}} - {{title}} {{videoId}}",
          "download-progress": "Mengunduh: {{percent}}%",
          "downloading": "Mengunduh…",
          "downloading-counter": "Mengunduh {{current}}/{{total}}…",
          "downloading-playlist": "Mengunduh Daftar Putar \"{{playlistTitle}}\" - {{playlistSize}} lagu-lagu ({{playlistId}})",
          "error-while-downloading": "Gagal dalam mengunduh \"{{author}} - {{title}}\": {{error}}",
          "folder-already-exists": "Folder {{playlistFolder}} sudah ada",
          "getting-playlist-info": "Mendapatkan informasi playlist…",
          "loading": "Memuat…",
          "playlist-has-only-one-song": "Daftar putar hanya memiliki satu item, mengunduhnya secara langsung",
          "playlist-id-not-found": "ID playlist tidak ditemukan",
          "playlist-is-empty": "Playlist kosong",
          "playlist-is-mix-or-private": "Kesalahan mendapatkan info playlist: pastikan bukan playlist pribadi atau \"Campuran untuk Anda\"\n\n{{error}}",
          "preparing-file": "Menyiapkan file…",
          "saving": "Menyimpan…",
          "trying-to-get-playlist-id": "Mencoba mendapatkan ID playlist: {{playlistId}}",
          "video-id-not-found": "Video tidak ditemukan",
          "writing-id3": "Menulis tanda ID3…"
        }
      },
      "description": "Unduh MP3 / sumber suara secara langsung via antarmuka",
      "menu": {
        "choose-download-folder": "Pilih folder unduhan",
        "download-finish-settings": {
          "label": "Unduh setelah selesai",
          "prompt": {
            "last-percent": "x persen terakhir",
            "last-seconds": "x detik terakhir",
            "title": "Konfigurasikan kapan akan mengunduh"
          },
          "submenu": {
            "advanced": "Lanjutan",
            "enabled": "Diaktifkan",
            "mode": "Mode waktu",
            "percent": "Persen",
            "seconds": "Detik"
          }
        },
        "download-playlist": "Unduh daftar putar",
        "presets": "Prasetel",
        "skip-existing": "Lewati berkas yang sudah ada"
      },
      "name": "Pengunduh",
      "renderer": {
        "can-not-update-progress": "Tidak dapat memperbarui proses"
      },
      "templates": {
        "button": "Unduh"
      }
    },
    "downloader-ytdlp": {
      "name": "Pengunduh (yt-dlp)",
      "description": "Unduh MP3 / sumber suara secara langsung via antarmuka. Versi dari plugin pengunduh yang menggunakan yt-dlp.exe. Anda dapat mengatur jalur khusus untuk executable dan sebuah string cookies untuk meningkatkan keberhasilan unduhan dengan menyertakan cookies yang valid."
    },
    "equalizer": {
      "description": "Menambahkan equalizer ke pemutar",
      "menu": {
        "presets": {
          "label": "Prasetel",
          "list": {
            "bass-booster": "Penguat Bass"
          }
        }
      },
      "name": "Ekualiser"
    },
    "exponential-volume": {
      "description": "Buat penggeser volume menjadi eksponen sehingga memudahkan memilih volume yang lebih rendah.",
      "name": "Volume Eksponen"
    },
    "in-app-menu": {
      "description": "Buat bilah-menu terlihat indah, gelap atau serupa dengan album",
      "menu": {
        "hide-dom-window-controls": "Sembunyikan DOM pengendali jendela"
      },
      "name": "Menu di Aplikasi"
    },
    "lumiastream": {
      "description": "Tambah dukungan Lumia Stream",
      "name": "Lumia Stream [Beta]"
    },
    "lyrics-genius": {
      "description": "Tambah dukungan lirik untuk kebanyakan lagu",
      "menu": {
        "romanized-lyrics": "Romanisasi Lirik"
      },
      "name": "Lirik Genius",
      "renderer": {
        "fetched-lyrics": "Lirik yang diambil untuk Genius"
      }
    },
    "music-together": {
      "description": "Bagikan daftar putar dengan yang lain. Saat host memainkan lagu, semua orang akan mendengarkan lagu yang sama",
      "dialog": {
        "enter-host": "Masukkan ID Host"
      },
      "internal": {
        "save": "Simpan",
        "track-source": "Sumber Trek",
        "unknown-user": "Pengguna Tidak Diketahui"
      },
      "menu": {
        "click-to-copy-id": "Salin ID Host",
        "close": "Tutup Musik Bersama",
        "connected-users": "Pengguna Terhubung",
        "disconnect": "Putuskan Musik Bersama",
        "empty-user": "Tidak ada pengguna terhubung",
        "host": "Host Musik Bersama",
        "join": "Gabung Musik Bersama",
        "permission": {
          "all": "Izinkan tamu untuk mengendalikan daftar putar dan pemutar",
          "host-only": "Hanya host yang dapat mengendalikan daftar putar dan pemutar",
          "playlist": "Izinkan tamu untuk mengendalikan daftar putar"
        },
        "set-permission": "Ubah Pengendali Izin",
        "status": {
          "disconnected": "Terputus",
          "guest": "Terhubung sebagai Tamu",
          "host": "Terhubung sebagai Host"
        }
      },
      "name": "Musik Bersama [Beta]",
      "toast": {
        "add-song-failed": "Gagal untuk menambahkan lagu",
        "closed": "Musik Bersama ditutup",
        "disconnected": "Musik Bersama terputus",
        "host-failed": "Gagal untuk memulai Musik Bersama",
        "id-copied": "ID Host tersalin ke papan klip",
        "id-copy-failed": "Gagal menyalin ID Host ke papan klip",
        "join-failed": "Gagal untuk bergabung ke Musik Bersama",
        "joined": "Bergabung ke Musik Bersama",
        "permission-changed": "Perizinan Musik Bersama diubah ke \"{{permission}}\"",
        "remove-song-failed": "Gagal menghapus lagu",
        "user-connected": "{{name}} bergabung ke Musik Bersama",
        "user-disconnected": "{{name}} meninggalkan Musik Bersama"
      }
    },
    "navigation": {
      "description": "panah navigasi Selanjutnya/Sebelumnya terintegrasi pada antarmuka, layaknya peramban kesukaan Anda",
      "name": "Navigasi",
      "templates": {
        "back": {
          "title": "Kunjungi halaman sebelumnya"
        },
        "forward": {
          "title": "pergi ke halaman berikutnya"
        }
      }
    },
    "no-google-login": {
      "description": "Hapus tombol dan tautan masuk Google dari antarmuka",
      "name": "Tanpa Google Login"
    },
    "notifications": {
      "description": "Tampilkan pemberitahuan saat lagu dimainkan (pemberitahuan interaktif tersedia di Windows)",
      "menu": {
        "interactive": "Pemberitahuan Interaktif",
        "interactive-settings": {
          "label": "Pengaturan Interaktif",
          "submenu": {
            "hide-button-text": "Sembunyikan teks tombol",
            "refresh-on-play-pause": "Segarkan saat Putar/Jeda",
            "tray-controls": "Buka/Tutup saat baki ditekan"
          }
        },
        "priority": "Prioritas Pemberitahuan",
        "toast-style": "Gaya Toast",
        "unpause-notification": "Tampilkan pemberitahuan saat tidak dijeda"
      },
      "name": "Pemberitahuan"
    },
    "performance-improvement": {
      "description": "Tingkatkan kinerja dengan mengaktifkan skrip eksperimental",
      "name": "Peningkatan kinerja [Beta]"
    },
    "picture-in-picture": {
      "description": "Izinkan untuk memindahkan aplikasi ke mode gambar-dalam-gambar",
      "menu": {
        "always-on-top": "Selalu di atas",
        "hotkey": {
          "label": "Pintasan",
          "prompt": {
            "keybind-options": {
              "hotkey": "Pintasan"
            },
            "label": "Pilih pintasan untuk beralih ke gambar-dalam-gambar",
            "title": "Pintasan gambar-dalam-gambar"
          }
        },
        "save-window-position": "Simpan posisi jendela",
        "save-window-size": "Simpan ukuran jendela",
        "use-native-pip": "Gunakan PiP bawaan peramban"
      },
      "name": "Gambar-dalam-gambar",
      "templates": {
        "button": "Gambar-dalam-gambar"
      }
    },
    "playback-speed": {
      "description": "Dengarkan cepat, dengarkan perlahan! Tambahkan penggeser untuk mengendalikan kecepatan lagu",
      "name": "Kecepatan Pemutar",
      "templates": {
        "button": "Kecepatan"
      }
    },
    "precise-volume": {
      "description": "Kendalikan volume secara presisi menggunakan roda tetikus/pintasan, dengan HUD kustom dan langkah volume yang dapat diatur",
      "menu": {
        "arrows-shortcuts": "Kendali Tombol Panah Lokal",
        "custom-volume-steps": "Atur Langkah Volume Kustom",
        "global-shortcuts": "Pintasan Global"
      },
      "name": "Volume Presisi",
      "prompt": {
        "global-shortcuts": {
          "keybind-options": {
            "decrease": "Kurangi Volume",
            "increase": "Tingkatkan Volume"
          },
          "label": "Pilih Pintasan Volume Global:",
          "title": "Pintasan Volume Global"
        },
        "volume-steps": {
          "label": "Pilih Langkah Peningkatan/Pengurangan Volume",
          "title": "Langkah Volume"
        }
      }
    },
    "quality-changer": {
      "backend": {
        "dialog": {
          "quality-changer": {
            "detail": "Kualitas Terkini: {{quality}}",
            "message": "Pilih Kualitas Video:",
            "title": "Pilih Kualitas Video"
          }
        }
      },
      "description": "Izinkan untuk mengubah kualitas video dengan tombol pada hamparan video",
      "name": "Pengubah Kualitas Video",
      "renderer": {
        "quality-settings-button": {
          "label": "pengubah kualitas pemain terbuka"
        }
      }
    },
    "scrobbler": {
      "description": "Tambahkan dukungan scrobbling (mis. last.fm, Listenbrainz)",
      "dialog": {
        "lastfm": {
          "auth-failed": {
            "message": "Gagal mengotentikasi Last.fm\nSembunyikan munculan hingga muat ulang selanjutnya.",
            "title": "Otentikasi Gagal"
          }
        }
      },
      "menu": {
        "lastfm": {
          "api-settings": "Pengaturan API Last.fm"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": "Masukkan token pengguna ListenBrainz"
        },
        "scrobble-alternative-artist": "Pindah ke artis lain",
        "scrobble-alternative-title": "Gunakan judul alternatif",
        "scrobble-other-media": "Scrobble media lain"
      },
      "name": "Scrobbler",
      "prompt": {
        "lastfm": {
          "api-key": "Kunci API Last.fm",
          "api-secret": "Secret API Last.fm"
        },
        "listenbrainz": {
          "token": {
            "label": "Masukkan token pengguna ListenBrainz Anda:",
            "title": "Token ListenBrainz"
          }
        }
      }
    },
    "shortcuts": {
      "description": "Izinkan pengaturan pintasan global untuk pemutar (main/jeda/selanjutnya/sebelumnya) dan mematikan OSD media dengan mengesampingkan tombol media, mengaktifkan Ctrl/CMD + F untuk pencarian, mengaktifkan dukungan MPRIS Linux untuk tombol media, dan tombol pintasan kustom untuk pengguna lanjutan",
      "menu": {
        "override-media-keys": "Timpa Tombol Media",
        "set-keybinds": "Atur Pengendali Lagu Global"
      },
      "name": "Pintasan (& MPRIS)",
      "prompt": {
        "keybind": {
          "keybind-options": {
            "next": "Selanjutnya",
            "play-pause": "Main / Jeda",
            "previous": "Sebelumnya"
          },
          "label": "Pilih Pintasan Global untuk Pengendali Lagu:",
          "title": "Pintasan Global"
        }
      }
    },
    "skip-disliked-songs": {
      "description": "Lewati lagu yang tidak disukai",
      "name": "Lewati Lagu yang Tidak Disukai"
    },
    "skip-silences": {
      "description": "Otomatis lewati bagian hening dari lagu",
      "name": "Lewati Keheningan"
    },
    "sponsorblock": {
      "description": "Otomatis Melewati bagian yang bukan musik seperti intro/outro atau bagian dari video musik di mana lagu tidak dimainkan",
      "name": "SponsorBlock"
    },
    "synced-lyrics": {
      "description": "Menyediakan lirik lagu yang disinkronkan, menggunakan penyedia seperti LRClib.",
      "errors": {
        "fetch": "⚠️\tTerjadi kesalahan saat mengambil lirik.\n\tSilakan coba lagi nanti.",
        "not-found": "⚠️ Tidak ada lirik yang ditemukan untuk lagu ini."
      },
      "menu": {
        "default-text-string": {
          "label": "Karakter default antara lirik",
          "tooltip": "Pilih karakter default yang akan digunakan untuk celah antar lirik"
        },
        "line-effect": {
          "label": "Efek garis",
          "submenu": {
            "fancy": {
              "label": "Mewah",
              "tooltip": "Gunakan efek besar seperti aplikasi pada baris saat ini"
            },
            "focus": {
              "label": "Fokus",
              "tooltip": "Jadikan hanya baris saat ini berwarna putih"
            },
            "offset": {
              "label": "Offset",
              "tooltip": "Mengimbangi garis saat ini di sebelah kanan"
            },
            "scale": {
              "label": "Skala",
              "tooltip": "Skala garis saat ini"
            }
          },
          "tooltip": "Pilih efek yang akan diterapkan ke baris saat ini"
        },
        "precise-timing": {
          "label": "Buat liriknya tersinkronisasi dengan sempurna",
          "tooltip": "Hitung hingga milidetik tampilan baris berikutnya (dapat berdampak kecil pada kinerja)"
        },
        "preferred-provider": {
          "label": "Penyedia Pilihan",
          "none": {
            "label": "Tidak ada",
            "tooltip": "Tidak ada penyedia pilihan"
          },
          "tooltip": "Pilih penyedia bawaan untuk dipakai"
        },
        "romanization": {
          "label": "Romanize Liriknya",
          "tooltip": "Apabila lirik berada dalam bahasa berbeda, cobalah untuk menampilkan versi latinnya."
        },
        "show-lyrics-even-if-inexact": {
          "label": "Tampilkan lirik meskipun tidak tepat",
          "tooltip": "Jika lagu tidak ditemukan, plugin akan mencoba lagi dengan kueri pencarian yang berbeda.\nHasil dari percobaan kedua mungkin tidak tepat."
        },
        "show-time-codes": {
          "label": "Tampilkan kode waktu",
          "tooltip": "Tampilkan kode waktu di samping lirik"
        }
      },
      "name": "Lirik yang Disinkronkan",
      "refetch-btn": {
        "fetching": "Mengambil...",
        "normal": "Ambil ulang lirik"
      },
      "warnings": {
        "duration-mismatch": "⚠️ - Liriknya mungkin tidak sinkron karena ketidakcocokan durasi.",
        "inexact": "⚠️ - Lirik lagu ini mungkin tidak tepat",
        "instrumental": "⚠️ - Ini adalah lagu instrumental"
      }
    },
    "taskbar-mediacontrol": {
      "description": "Kendalikan pemutaran dari bilah alat Windows",
      "name": "Pengendali Media di Bilah Alat"
    },
    "touchbar": {
      "description": "Tambahkan widget TouchBar untuk pengguna macOS",
      "name": "TouchBar"
    },
    "transparent-player": {
      "description": "Buat jendela aplikasi transparan",
      "menu": {
        "opacity": {
          "label": "Opasitas",
          "submenu": {
            "percent": "{{opacity}}%"
          }
        },
        "type": {
          "label": "Tipe",
          "submenu": {
            "acrylic": "Akrilik",
            "mica": "Mika",
            "none": "TIdak ada",
            "tabbed": "Tabulasi"
          }
        }
      },
      "name": "Pemutar Transparan"
    },
    "tuna-obs": {
      "description": "Integrasi dengan plugin Tuna OBS",
      "name": "Tuna OBS"
    },
    "unobtrusive-player": {
      "description": "Cegah pemutar musik muncul ketika memutar musik",
      "name": "Pemutar simpel (tidak menganggu)"
    },
    "video-toggle": {
      "description": "Tambahkan tombol untuk beralih antara mode Lagu/Video. secara opsional juga dapat menghapus keseluruhan tab video",
      "menu": {
        "align": {
          "label": "Perataan",
          "submenu": {
            "left": "Kiri",
            "middle": "Tengah",
            "right": "Kanan"
          }
        },
        "force-hide": "Paksa hapus tab video",
        "mode": {
          "label": "Mode",
          "submenu": {
            "custom": "Peralih kustom",
            "disabled": "Mati",
            "native": "Peralih bawaan"
          }
        }
      },
      "name": "Peralih Video",
      "templates": {
        "button-song": "Lagu",
        "button-video": "video"
      }
    },
    "visualizer": {
      "description": "Tambahkan visualisator ke pemutar",
      "menu": {
        "visualizer-type": "Tipe Visualisator"
      },
      "name": "Visualisator"
    }
  }
}