chore: remove superseded type declarations and transitional configs

- Remove curated index.d.ts (superseded by TypeScript source)
- Remove transitional tsconfig.declarations.json and tsconfig.typecheck.json
- Remove test/type-checks.ts (no longer needed)
- Remove types/config-page-html.d.ts (consolidated into vendor types)

Author: Mearman