chore(atuin): add common subcommands for developer tools

Updated common_subcommands configuration to include atuin, claude,
oc, and opencode for improved command statistics tracking across
frequently used development tools and CLI utilities.

Author: pedropombeiro

.config/atuin/config.toml

@@ -196,9 +196,11 @@ keymap_mode = "auto"
 [stats]
 ## Set commands where we should consider the subcommand for statistics. Eg, kubectl get vs just kubectl
 common_subcommands = [
+  "atuin",
   "brew",
   "bundler",
   "cargo",
+  "claude",
   "docker",
   "docker compose",
   "gh",
@@ -208,6 +210,9 @@ common_subcommands = [
   "kubectl",
   "mise",
   "npm",
+  "oc",
+  "opencode",
+  "opkg",
   "rails",
   "rake",
   "rustup",